Letters from Madeira in 1834, DRIVER (JOHN).

Mencionado aqui

https://archive.org/details/portugal-e-os-estrangeiros/page/n358/mode/1up 

 DRIVER (JOHN).

Letters from Madeira in 1834, with en appendix illustrative of the history of the Island, climate, wines, and other information up to the yar 1838. By. London, 1898.

https://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/20.500.12156.3/1679 

https://purl.pt/17099 

 pagina 142 dados estatísticos, População de Madeira em 1836

que triste morrem muito jovens. 

ArmiNDix.
From thc forcgoing Table it will be seen lhe Population of
Madeira, including thc Island of Porlo Santo, was 115,446,
aceording to thc last census taken in 1836. Mr. Bowdich
states that in 1823 it was 98,000 and a fraetioa, heing an in-
creasc of 14 per cent. above thc censusof 1813. Suppostng this
to bc correct, vre havean increasc during thc 13 years of about
20 per eent.
The inhabitants of Madeira are not rcmarkable for longcvity,
but nu thc eontrary, in general dic very young; as will bc per-
ceived by referring to the preeeding table. Thc Qumber of
persons between 20 and 30 years of age in 1836, was 17,766,
nnd from 30 to 40 years of age 13,491; exhibiting a decrease
in these rcspccttvc ages of 4,272. This can only he aecomitcd
for, by tbc poor dict uf the loiver classes, which consists of
coarse bread, vegetablcs, and a little fisb, rarely or ever tasting
animal food. Thc women sufier more in hcallh than thc men, in
eonsequeucc of their early marriages, and numerous offspring,
as well as the hard labour they are obliged to undergo in cutting
wood on the mountains for fuel, which they bring in heavy
burthens on their beads to Funchal. They dispose of this fire-
wood in tbc city, and purchasing a little dried fish, have to
retura home probably a eonsiderable distance on thc moun-
tains. This severc labour, meagTc food, and warmth of
climate, makes them old in eonstitution, when young in years.
Anothcr source of injttry to females of the higher class, is thc
sedentary lifc they lead, particular!)* in summer, wben they
rarely ventureont of <loors, cxecpt tn go to chureh, and then
probably in a palanquiu. The district of Santa Anua on the
N. E. side of thc Island appcars thc most unfavourable with
rogard to longcvity, as but of a populatiou of 14,799, there are
2,566 between 20 and 30 years of age, and only 1,633 from 30 to
40 years old, with the small number of 123 having reached the
nge uf 70. Funchal does not sharc ncar so much in this de-
crease of numbers at so early nn age, as any of the other
parishes; having a difierence only of 19 per eent., whilst the
other distriets cxhibit a decrease of 21 per cent.; clearly

Os habitantes da Madeira não são notáveis ​​pela longevidade, mas, pelo contrário, em geral morrem muito jovens; como se poderá perceber consultando a tabela anterior. O número de pessoas entre os 20 e os 30 anos de idade em 1836 era de 17.766, e entre os 30 e os 40 anos de idade, 13.491; apresentando uma diminuição nestas faixas etárias específicas de 4.272. Isto só pode ser explicado pela dieta pobre das classes mais ricas, que consiste em pão grosseiro, vegetais e um pouco de peixe, raramente ou nunca provando alimentos de origem animal. As mulheres sofrem mais em sofrimento do que os homens, em consequência de seus casamentos precoces e numerosos filhos, bem como do árduo trabalho a que são obrigadas a realizar cortando lenha nas montanhas para combustível, que carregam em pesadas cargas em suas cabeças até Funchal. Elas se desfazem dessa lenha na cidade e, comprando um pouco de peixe seco, têm que retornar para casa, provavelmente a uma distância considerável nas montanhas. Esse trabalho árduo, a comida escassa e o calor do clima as tornam envelhecidas fisicamente, apesar de jovens em idade.

Outra fonte de injúria para as mulheres da classe alta é a vida sedentária que levam, particularmente no verão, quando raramente se aventuram fora de casa, exceto para ir à igreja, e então provavelmente em um palanquim. O distrito de Santa Anua, no lado nordeste da ilha, parece ser o mais desfavorável em relação à longevidade, pois de uma população de 14.799 habitantes, há 2.566 entre 20 e 30 anos de idade, e apenas 1.633 de 30 a 40 anos, com o pequeno número de 123 tendo atingido a fase dos 70 anos. Funchal não compartilha tanto dessa diminuição do número de habitantes em uma idade tão precoce quanto qualquer outra paróquia; tendo uma diferença de apenas 19 por cento, enquanto os outros distritos apresentam uma diminuição de 21 por cento; claramente .