12/06/2023 19:43
https://www.familysearch.org/tree/person/details/LZ55-719
https://adoc.pub/lems.html
https://adoc.pub/lems.html
https://archive.li/WffLA
História do Bruges Lem/Lems (1337-1900)
Os descendentes luso-flamengos Leme do cavaleiro Lem Maerten I (1385-1471) distribuídos mundialmente desde 1470
Bruges 2012
1 Índice: Prefácio, pág. 3. Origem do sobrenome Lem, variantes, pág. 6. Origem dos ancestrais Lem, pág. 8. História de Bruges (século XIII-XVI), 10. O Concílio de Trento (1545- 1563), 11. Registros paroquiais (1558-1676), pág. 11. Cinco grupos Lem, pág. 13. A. Vinte e seis registros consultados dos Arquivos da Cidade de Bruges organizados cronologicamente, pág. 1388-1489), pág. 15. 2. Registos de órfãos/Lem (1398-1708), pág. 15. 3. Antigos arquivos da fábrica da igreja de St. Jacobs em Bruges/Lem (1406), pág. Lem (1419-1476), pág. 29. 5. Registo de vendas de Bruges Despars (1478-1499), pág. 30. 6. Cartas para assuntos privados/Lem (1509-1709), pág. 1722), pág. 31.8 Registros Legais/Lem (1540-1575), pág. 31. 9. Estados de Bem/Lem, (1540-1698), pág. 33. 10. Registro de Processos/Lem (1547-1720), pág. 34 11. Buitenpoortersboeken/Lem (1549-1586), pg 35. 12. Clerks of the Four scissors/Lem (1 553-1561), pág. 35. 13. Livros de casamento/Lem (1559-1789), pág. 36. 14. Livros de batismo/Lem (1567-1795), pág. 28. 15. Registros do Zestendelen/Lem (1580-1720) ), pág. 41. 16. Livros de sepultamento/Lem (1588-1793), pág. 49 17. Escritura Lem da cidade de Bruges (1589), pág. 50. 18. Autografen/Lem (1683-1686), pág. 50. 19 . Registos de população/Lem (1800-1900), pág. 50. 20. Registo de nascimentos/Lem (08 ventose V-1867), Lems (1819-1828), pág. 51. 21. Registo de casamentos/Lem em Bruges e alguns concelhos de Lem (1815-1898), Lems (1803-1843), pág. 53. 22. Registo de óbitos/Lem (30 fruct. VIII-1862), Lems (15 ventose IX-1851), pág. 54. 23. Registros populacionais de casamentos/Lem (1816-1900); pág. 43. 24. Listas eleitorais/Lem (1848), pág. 57. 25. Monumentos tumulares/Lem (1892 e 1900), pág. 57. 26. Os manuscritos de Pieter Le Doulx, 3 livros, pág. 57. * B. Genealogia da família Bruges de Lem William, página 58. Julgamentos de De Wachtere Rombout contra Lem Maerten I, página 65. Dados dos bairros de Bruges, página 101. C. Breve lista de verificação de Lem masculino, descendentes de Lem Maerten I (ou o Velho ), conhecido dos registos de Bruges, página 103.
2 D1. Dados dos registros paroquiais sobre os Lem que viviam em Bruges, bem como no Brugse Vrije, página 105. a. dos registros de casamento: 47 famílias, página 105. b. dos livros batismais: 10 famílias, pág. 112. c. dos livros funerários: 7 famílias, pág. 113. D2. Informações de outros arquivos de Bruges, como os registros de órfãos, as cartas para assuntos privados, os registros legais e os funcionários do tribunal, sobre os Lem que viviam em Bruges, bem como no Brugse Vrije. D1 e D2 serão especialmente úteis para futuros pesquisadores do Lem do Brugse Vrije, que buscarão conexões com o nosso Brugse Lem, pg 115. E. Genealogia dos descendentes de portugueses do Fleming Maerten Lem e da portuguesa D. Leonora Rodrigues, pág. 116. F. O Leme de Portugal e Índia Portuguesa, pág. 120. G. Genealogia do Leme Brasileiro, pág. 132. H. Quinze Gerações do Leme Brasileiro de António Leme, pág. 141. I. Sete Ramos do Leme Brasileiro, pág. 142 J. Homenagem a Luíz Gonzaga da Silva Leme, famoso genealogista brasileiro, pág. 148. K. Genética genealógica, pág. 149. Bibliografia, pág. 151.
Apêndice 1, página 152.
3 Prefácio: Até o início da década de 1990, apenas cerca de 15 nomes de emigrantes de Bruges que emigraram para os Açores entre 1450 e 1480 eram conhecidos na Flandres. Não sabíamos nada sobre suas vidas e sua progênie nas ilhas portuguesas. Os portugueses também não conheciam a ascendência dos emigrantes e comerciantes de Bruges que chegaram a Portugal e aos Açores nesse período. Discutimos os emigrantes flamengos, incluindo três membros de famílias nobres de Bruges, nas quatro obras anteriores. Este último estudo é sobre as “famílias Bruges Lem”, incluindo a filial Lem que se estabeleceu em Bruges a partir de St. Winoksbergen. Maerten Lem I é o primeiro dessa família a nascer em Bruges por volta de 1388. Nada sabemos sobre seus primeiros anos de vida até 1406. O Lem mais antigo conhecido nos registos de órfãos de Bruges é um Lems Heinrich Pieter nascido em 1347 e falecido em 1399. Aqui estudamos todos os Lem(s) de Bruges até 1900 e as várias centenas de descendentes de portugueses Leme van Maerten Lem I espalhados pelo antigo Colônias portuguesas na África, Ásia, Brasil, e de lá para os Estados Unidos e Canadá. Limitamo-nos ao(s) Lem(s) de Brugse e ainda não estamos a falar do(s) Lem(s) do(s) Lem(s) do Brugse Vrije, porque os dados sobre este grupo ainda só são divulgados gota a gota. Certamente Lem(s) viveu no Brugse Vrije, bem como dentro das muralhas da cidade de Bruges, mas esses dados certamente não estão todos disponíveis na rede antes de 2022. Esta genealogia em geral e as seções D1 e D2 são especialmente destinadas a ajudar futuros pesquisadores para ajudar a estabelecer uma ligação entre os Lem de dentro e fora das muralhas da cidade de Bruges, a fim de chegar a genealogias mais completas de várias “famílias Lem flamengas”. Já nos primeiros registros paroquiais encontramos homônimos Lem que nasceram, casados ou falecidos ou em Bruges ou além, assim no Brugse Vrije. As genealogias mais antigas dos cidadãos flamengos comuns começam, na melhor das hipóteses, com registros de batismo de 1567. Os registros de casamento existiam desde 1559, mas esses casamentos nasceram entre 1520 e 1535, quando não havia registros de batismo, os únicos registros contendo os nomes dos pais mencionam os pais. . Surgiu uma lacuna irritante entre duas gerações. Algumas famílias nobres são conhecidas desde o século XIII e algumas datas de nascimento, casamento ou morte já são conhecidas. O estatuto nobre da família Lem Maerten I permitiu que esta genealogia se iniciasse no final do século XIV, cerca de 160 anos antes dos cidadãos comuns, graças ao rei português D. Afonso V (1432-1481), sucessor do rei D. Duarte I (1391-1438), que fez cavaleiro Lem Maerten I em 1464. Obrigado, senhor.
4 Muitos dos descendentes de Lem Maerten I se casaram com membros de famílias nobres estabelecidas, como Van Nieuwenhove, Veyse, Van Lichtervelde, Van Belle, De Clercq, Van Wulfsberghe, Hugenot, De la Hage, De Hames, Van Moerkerke, Vanden Berghe, Vander Burch e Van Schorre. Fim do status de nobre após Maerten Lem IV. Não se seguiram mais casamentos com membros de famílias nobres. Desde o início dos estudos na década de 1990 dos emigrantes e mercadores flamengos nos Açores, depois a nobreza flamenga nos Açores e a genealogia Lem, Lems e Leme tive contactos com professores universitários da Idade Média portuguesa, que eram eles próprios descendentes de flamengos como De Kersemakere e Lem, mas devido ao desconhecimento da língua holandesa e à distância de aproximadamente 2.100 km de Lisboa a Bruges, não sabiam absolutamente nada sobre o conteúdo dos ricos arquivos da cidade de Bruges. Assim, a minha primeira tarefa foi pesquisar os arquivos da cidade de Bruges até ao osso para os nomes daqueles flamengos que se estabeleceram em países lusófonos. Como resposta imediata, despertou o interesse de professores e genealogistas portugueses. No estudo atual, estamos falando especificamente sobre o Lem. Em Portugal, assim como na América do Norte e do Sul, isso impulsionou os estudos genealógicos de dezenas de filiais das filiais brasileiras do Leme, agora que elas, sem se deslocar, examinam os arquivos da cidade de Bruges igualmente minuciosamente no que diz respeito à as famílias Lem, Lems e Leme, conhecidas como interessadas, que fizeram todas as pesquisas necessárias no local para conhecer a ancestralidade do Flamengo Lem. Gostaria de agradecer a todos os meus correspondentes que me forneceram informação adicional sobre os seus familiares e não menos importante ao Sr Marcolino Candeias, arquivista e bibliotecário da ilha Terceira, que regista e divulga os meus estudos através do seu prestigiado site da Governadoria dos Açores. É ele quem coloca os meus textos à disposição do público-alvo, os cerca de trinta mil descendentes de originalmente vinte famílias luso-flamengas, espalhadas por todo o mundo. De novembro de 2011 a maio de 2012, os arquivos de Bruges foram examinados ainda mais criticamente em uma segunda sessão. Entre outras coisas, examinamos mais de perto os registros dos órfãos. Novidades são as “Vidas dos Homens Renomados da Cidade de Bruges” de Pieter Ledoulx, que fala sobre Lem Maerten II e Lem Joannes Bonifacius. É ele quem aponta expressamente para o facto de Lem Maerten II ter nascido em Portugal. Oito casais não foram retidos dos registros de casamento e dois Lems foram adicionados, um ex-Lintz e um ex-Lyncks. Os registros de batismo e sepultamento também foram investigados mais detalhadamente. Dos registros paroquiais extraímos os parentes Lem e parceiros, que não nasceram em Bruges. Um arquivo 'Staten van Goed' indicava que o mesmo Lem Joannes foi casado duas vezes, primeiro com Cornette Maria, depois com Jacobs Anna. Portanto, não se tratava de dois Lem Joannes diferentes, como se pensava anteriormente. Essa correção foi feita com uma renumeração modificada. Pegamos alguns nomes dos registros mais antigos: a. Por exemplo, digitalizei dez de 24 escrituras interessantes em holandês antigo. Meus sinceros agradecimentos ao especialista que traduziu esses textos para o holandês contemporâneo.
5b. Conhecemos os nomes dos 11 burgueses, registrados em Bruges entre 1419 e 1476, mas não sua descendência. c. Dos registos legais recuperamos 40 casamentos desconhecidos e 21 filhos Lem do difícil período 1531-1583 antes dos registos paroquiais. d. As escrituras do tribunal também forneceram alguns nomes das famílias Lem do período anterior a 1580. Alguns eventos históricos um pouco menos relevantes da primeira versão não foram mantidos aqui. Em contraste, a versão atual enfatizou, com razão, o parentesco com outras famílias nobres, um aspecto novo e importante nesta versão da história familiar. De acordo com os Arquivos do Estado, a coleção de registos paroquiais digitais de todas as províncias belgas já contém mais de 4,5 milhões de páginas. Levarão anos até que todos os registros de estado civil para o período 1796-1912 estejam disponíveis na Internet. Se eu tivesse um filho interessado em genealogia, teria pedido a ele que estudasse o Lem van Brugge e o Brugse Vrije até 2022 dentro de dez anos, para complementar meu trabalho. Certamente outra boa alma fará isso algum tempo depois. Dentro de 10 anos, esperamos que também seja possível rastrear descendentes de Brugse Lem na França, Luxemburgo, Alemanha, Suíça e Inglaterra. No que diz respeito ao Lem europeu, isso significaria que as últimas fontes de arquivos escritos foram consultadas. Depois disso, para dados extremamente interessantes, será necessário mudar para o teste de DNA, sobre o qual falaremos no final deste estudo. Nesta fase, o texto atual é principalmente sobre a história do Bruges Lem(s), que veio para a Flandres de St. Winoksbergen. Assumimos que Lem Maerten I é o primeiro dessa linhagem Lem que foi batizado em Bruges por volta de 1388. Estudamos aqui seus descendentes, os Leme de Bruges e alguns descendentes de portugueses e brasileiros Leme. O filho António Leme e seis dos seus descendentes também foram condecorados pelos reis portugueses. Os Leme também pertencem a uma família nobre. O Brugse Vrije limitava ao norte com o Mar do Norte entre Westende e Breskens. A oeste, a fronteira passava por Nieuwpoort, Manekinswere, Schoore, Dixmude e Merckem. Ao sul, Staden, Hoochlede, Rousselaere, Zwevezeele, Winghene, Knesselare, Woestine e Oostwinckele caíram fora da fronteira. Dentro desse limite caiu Ghyts, Bevere, Coolskamp, Lichtervelde, S. Joris ten Distele, Ursel, Eecloo, Lembeke conhecido desde 1108 e Caprike (Kaprijke). A fronteira oriental ia de Breskens, Niewerhave, Gafermesse, Scoondike, Ooremanscapelle, Sint-Niclaes e Watervlies a Lembeke. Os nomes dos assentamentos e cidades foram dados na grafia dos anos 1600. Algumas localidades não existem mais. Gaillard escreveu em 1857 que Lem era um nome de família português, porque Lem Maerten I e sua esposa D. Joanna van Lisbon chegaram a Bruges. Era um nome de família que aparecia muito raramente nos arquivos de Bruges no início do século XV.
6 O erro de Gaillard foi posteriormente corrigido. Não vamos atirar no pianista. Nos últimos 155 anos, muito trabalho excelente foi feito no campo da genealogia. Ano após ano, graças à iniciativa da gestão do arquivo da cidade de Bruges e ao trabalho titânico de dezenas de voluntários, cada vez mais documentos de arquivo são disponibilizados aos interessados. Isso pode levar anos. Como resultado, as árvores genealógicas atuais contêm mais dados de arquivo e são, portanto, uma representação mais precisa dos fatos históricos que ocorreram dentro das muralhas da cidade de Bruges. Por ocasião desta, a minha última genealogia de sempre, gostaria de agradecer aos arquivistas e ao pessoal científico do Arquivo Municipal de Bruges pelos seus muitos anos de incentivo e apoio nas minhas buscas por cerca de vinte famílias que emigraram para os Açores ou negociaram com portugueses colegas de Lisboa e da Madeira no final da Idade Média. Esse comércio gerou prosperidade e um vínculo sólido entre os dois países, que tentamos fortalecer ainda mais com cinco livros, escritos e na rede. Esse apoio me permitiu ajudar muitos Leme, espalhados pelo mundo, que em terras distantes estavam desesperados por sua ancestralidade. Assim como todos nós aqui, eles também anseiam por finalmente conhecer seus ancestrais depois de 540 anos.A partir do século 12, o sobrenome Lem originou-se na maioria dos países europeus, inclusive na Flandres. É possível que descendentes do Lem mais antigo ainda sobrevivam na Flandres. Estes são difíceis de distinguir do ramo Lem mais recente, originário da Holanda do Sul, que primeiro emigrou para a Flandres francesa e depois apareceu no final do século XIV em Bruges e Brugse Vrije. Estudamos: - primeiro a história do Bruges Lem/Lems, - depois as actividades de Lem Maerten I e do seu filho Lem Maerten II tanto em Bruges como em Portugal, - depois os dados disponíveis sobre os Leme portugueses, que vivem em Portugal Continental, na ilha da Madeira e no Brasil, e daí se espalhou pela África, Américas e Ásia. Origem do nome de família Lem. Inicialmente, havia apenas primeiros nomes. Por volta do século XII tornou-se necessário introduzir um apelido para melhor identificar cada pessoa com um apelido e um ou mais nomes próprios. Normalmente, o sobrenome surgiu de um primeiro nome. Uma interpretação é que o nome de família Lem veio do primeiro nome Willem. O mesmo aconteceu com o primeiro nome Claes, que evoluiu de Clais e Clays para o nome de família Claeys. Mais de 13.000 Claeys vivem agora na Flandres, espalhados por centenas de famílias completamente separadas. Um pedigree de todos os Claeys na Bélgica, assim como um de todos os Lem(s) na Europa, não tem sentido, se não forem todos parentes. E eles certamente não são todos.
7 No Dicionário de Sobrenomes na Bélgica e Norte da França pelo Dr. Frans Debrabandere, editor Veen, Amsterdam/Antuérpia 2003, descobrimos que os seguintes sobrenomes são formas abreviadas do primeiro nome Lambrecht: Lem, Leme, Lems, Lam, Lams, Lamme, Lame, Lam(p)s, Lans, Lamp( e), Lammerz, Lammes, Lam(m)ers, Laemers, Lemmer(s). Ambas as interpretações me parecem plausíveis. Exemplos: 1276: Lam Costere; 1276: Huguelot Lams, 1280: Heinekinum Lam, 1281: Ghiseliers filius Lam, 1326; Cordeiro de Comene; 1321 : Boidine Lamper, Ghent, 1400 Lambrecht filius Lamsins Lams, 1434 : Jan Lam dictus. Variantes do nome Lem encontradas nos arquivos da cidade de Bruges (1383-2012). Lems significa filho ou filha de Lem. Ambos os nomes foram usados alternadamente em todas as ações possíveis. Como variantes de Lem/Lems encontrei nos arquivos da cidade de Bruges: Leme, Lemme, De Lem, Van Lems, Vander Lems e Lemezeune. Uma letra 'm' escrita descuidadamente em Lems pode ser lida tanto como Leins, quanto Lenis, até mesmo como Lens. Isso é muito confuso, porque há de fato um nome de família Lens em Bruges e uma família nobre com o nome Leins/Leyns de Ghent. Só para mencionar que o calendário republicano francês estava em uso na Flandres de 22.09.1792 a 11.09.1805. Alguns registros populacionais durante a ocupação francesa estão incompletos. Muitos nascimentos de meninos não foram relatados porque se sabia que os franceses consultavam registros de nascimento para rastrear recrutas. Em alguns municípios do Brugse Vrije, os registros foram destruídos, apenas para evitar que fossem usados pelos franceses para elaborar listas de impostos e recrutamento. A grafia dos sobrenomes flamengos mudou frequentemente ao longo dos séculos, por exemplo Bueninck/Buenyck/Bueniken, Schrivein/Schrijven/Schriven, Pynckel(s); Pyncle, Eghman/Egmont/Haegheman, Schynckels/ Schenkel, pelo que dados importantes podem ser perdidos em estudos genealógicos. Por exemplo, acabei de encontrar cinco filhos e filhas perdidos, tentando outras grafias durante as buscas. Duas grafias incorretas Lentz e Lyncks me levaram a consultar também os registros de casamento em nome dos parceiros de De Lem. Variantes conhecidas do nome Lem no exterior. Alemanha de 1410: Lemm(en), talvez diretamente da Holanda. Mas então na Holanda surpreendentemente bem tarde, apenas a partir de 1540: Lem, Lems, Lemsz, Lemm, Lemmen e Lemson. Lituânia a partir de 1608 Lemm, Noruega a partir de 1646 Lem, Inglaterra a partir de 1670 Lem. No início do século XVIII, algumas famílias de Bruges Lem partiram para a França, Luxemburgo e Suíça. Um padre e genealogista Lem partiu para o Brasil em 1904. Em Portugal e no Brasil o nome de família passou a ser 'Leme', excepcionalmente 'Da Leme'. O brasão português do nosso flamengo Lem Maerten I, ali chamado Leme Martim I, tinha o nome de família 'Leeme'. Em Portugal, o sobrenome Lem não existia antes da chegada de Maerten Lem I em meados da década de 1420.
8 É realmente surpreendente que Lem já tenha vivido na Flandres francesa a partir da segunda metade do século XIII, que tenhamos documentado dados em Bruges sobre a família Lem desde 1388, na Alemanha desde 1410, em Portugal desde 1456 quando Maerten I ficou conhecido em a corte portuguesa, e as mais antigas genealogias lem holandesas datam de 1540. Origem dos antepassados do nosso lem flamengo. Eles vieram de Voorne-Putten, uma ilha localizada no Mar do Norte e às margens do Oude Maas, na atual província da Holanda do Sul. Os primeiros Lem eram habitantes da região costeira e nunca se afastaram da costa. Um ramo partiu através do Mar do Norte de Voorne-Putten via Breskens, o município mais oriental do Brugse Vrije, para Zeeuws-Vlaanderen e depois para St. Winoksbergen na Flandres francesa. Infelizmente, não sabemos a composição exata da família Lem por volta de 1380 em St. Winoksbergen. Caso contrário, poderíamos ter acrescentado mais quatro gerações a esta árvore genealógica. Somente novos estudos dessa família no século XIV naquela região poderiam ter fornecido dados valiosos sobre a história mais antiga desses gloriosos descendentes de sangue holandês, mas há poucas chances de que escritos antigos tenham sobrevivido à guerra. O nome Lem agora não ocorreria mais em St. Winoksbergen. Alguns membros desta família emigraram de St. Winoksbergen para Bruges. Até 1718 ainda encontramos contatos de habitantes de St. Winoksbergen com Brugse Lem. A navegação marítima e o comércio ultramarino estavam no sangue dos primeiros Lem. Isto trouxe o grossista Lem Maerten I a Lisboa, onde participou plenamente no desenvolvimento da economia portuguesa e na sua expansão através do Atlântico. O seu filho Leme António estabeleceu-se primeiro na ilha da Madeira e depois no Brasil. Outros Leme foram parar na Índia portuguesa, Uruguai, Paraguai, EUA, Canadá e ex-colônias portuguesas. Estima-se que só os Leme tenham mais de 10.000 descendentes em todo o mundo no Brasil. Um ramo Lem também foi desenhado de Voorne-Puttem para Vlissingen, outro estabeleceu-se em Utrecht. Nas duas cidades ainda vivem famílias Lem, cujos ancestrais adotaram alguns elementos do escudo do Flamengo Lem Maerten IV em seu brasão, o que certamente aponta para uma relação. A partir de 1275, os seguintes nomes circularam em Zeeuws-Vlaanderen: Lem Willem, Lem Eustacius, filho de outro Willem, um Lem Lambert, decapitado por volta de 1280 após uma revolta contra o conde Guy Van Dampierre por causa da introdução de altos impostos. Em 1338 havia um Lem Boudewijn, filho de Lem Gillis, na Zelândia. Em 1383 St. Winoksbergen foi completamente destruída e a população massacrada pelo rei francês Carlos VI. Os arquivos da cidade foram destruídos. Muitas pessoas fugiram. Alguns retornaram depois de anos, incluindo o homônimo Lem. Em 1390 Lem Willem, Jan e Raem (nome simples para Ramond) foram listados como burgueses de St. Winoksbergen.
9 Identificamos outro Lem Willem, que não podemos incluir nesta árvore genealógica por falta de dados. Trata-se de um Lem Willem, batizado de pais desconhecidos, em data e local desconhecidos. Talvez este Willem fosse um primo de St. Winoksbergen do seguinte Lem Willem (A1), que poderíamos incluir em nossa árvore genealógica. Certa Catharina foi registrada como viúva de Lem Willem em 25.11.1388, quando doou a propriedade de parte de uma casa a Jacob de Heyt. Ela foi enterrada na abadia de Eeckhoute em 1393. Em 1393 um Belike foi visto de Voorne-Putten, viúva de Lem Claes. Em 1400 um Lem Nicolaas foi batizado. Em 23.05.1413, em 1420 e em 1426, respectivamente, Lem Willem, Clays e Boudewijn em St. Winoksbergen foram citados como 'ledegaers'. São pessoas que se retiraram do negócio, proprietários e rentistas, que formam uma classe entre a nobreza e os burgueses assentados. Estes últimos ficaram em St. Winoksbergen, ou alguns deles ou seus filhos acabaram não apenas em Bruges, mas também em Sluis, Damme, Oostkamp ou outros municípios do Brugse Vrije? Isso terá que se tornar aparente mais tarde a partir dos estudos do(s) Lem(s) do Brugse Vrije. Os dados supracitados têm, sem dúvida, grande valor histórico, mas ainda não nos permitem iniciar a genealogia de Lem no início do século XIV. Começamos, portanto, esta genealogia nas últimas décadas do século XIV com Lem Maerten I. Por volta de 1380, um Lem Charles teria sido batizado em St. Winoksbergen. Ele se tornou, de acordo com seu irmão mais novo Lem Maerten I, um cavaleiro e almirante da França. Até à data não encontrei qualquer confirmação disso em documentos de arquivo flamengos, franceses e portugueses. Ocasionalmente um Leme Karel é mencionado nas genealogias brasileiras, onde se afirma que seu ramo teria se misturado com um ramo descendente de seu irmão Lem Maerten I. Isso é pescar em águas turvas. Deveríamos ter encontrado um rastro de uma rota tão longa. St. Winoksbergen estava localizado no que era então a Flandres Francesa. Lem Charles teria então sido almirante dos Países Baixos e do Ducado da Borgonha. Além de fontes em Paris, consultei a livraria Mollat em Bordeaux, uma das mais importantes da França. Nem a seção de história nem a seção de genealogia faziam referência a um Lem ou Lems Charles. Não encontramos vestígios de Lem Carolus, Karel ou Charles, nem nos Arquivos da Cidade de Bruges, nem em Portugal. Sem fortes evidências, vou colocá-lo em uma lista de espera por enquanto. A Associação Flamenga de Estudos da Família, departamento de Ostende, contém muitas informações sobre a região de Nord-Pas de Calais. Sobre Lems da primeira metade do século XVII, porém, só encontrei os dois dados seguintes. Casualmente observa os sobrenomes puramente flamengos. Lem Adrien x 21.03.1644 com Vanden Heede Petronille e Lem Adrien x 06.03.1639 com Van Borre Marie. Isso é mais cedo do que, por exemplo. Lem Maria Godelieve, nascida em Gistel em 06.09.1691 ou Lem Isabella, nascida em Torhout em 16.04.1734, filha de Lem Joannes Baptista e Srubbe Maria, e o irmão de Isabella Lem Andreas, também nascido em Torhout em 20.11.1739.
10 Gistel e Torhout estão ambos localizados na Flandres Ocidental. Essa porta é apenas uma fresta aberta para a genealogia. É útil que os nossos amigos portugueses chamem a atenção para o facto de Zeeuws-Vlaanderen, bem como Franco-Flandres e Picardia fazerem parte do Condado da Flandres, Flandres desde o período da administração da Borgonha, desde as emigrações para os Açores e os viagens comerciais para Lisboa. , tão diferente da atual Flandres. A história do Lem é a história: a. van Brugge, b. do comércio ultramarino flamengo com Portugal no século XV e c. do dinâmico gênero Lem-Lems-Leme. História de Bruges do século XII ao XV. O território da atual cidade de Bruges já era habitado por volta dos anos 100 da nossa era. Como povoado galo-romano por volta da década de 270, a área já era um centro comercial com contatos no exterior. O nome da cidade vem do escandinavo 'bruggja', que significa cais de atracação e apareceu nas moedas carolíngias de cerca de 865. Por volta de 1135 ocorreu uma inundação na costa flamenga, criando o estuário do Zwin. Os Condes de Flandres construíram os diques da área de Zwin e um grande porto em Damme. Depois de décadas, os navios conseguiram atracar em Bruges. A antiga área de pântano tornou-se a região mais densamente povoada da Europa Ocidental. Por volta de 1275, Bruges tornou-se uma das cidades comerciais mais importantes da Europa. O Zwin transformou Bruges em uma cidade portuária e um centro de comércio internacional com aproximadamente 45.000 habitantes. Bruges precisava urgentemente de expansão da área. Nos séculos 14 e 15, a bolsa de valores de Bruges era a mais importante da Europa. No século XVI, o edifício da bolsa de valores de Antuérpia tornou-se mais importante. Através do mar o comércio era realizado com todos os países europeus, desde as cidades bálticas, passando pela Alemanha, Holanda e França até a Península Ibérica e Itália. Foram anos dourados de comércio, riqueza, riqueza, arte e cultura, que duraram até cerca de 1470. Na segunda metade do século XV esta via marítima começou a secar. A dragagem foi feita, mas não ajudou muito. Foi apenas uma suspensão da execução. Os barcos chegaram primeiro até Damme, depois quase até Sluis. Antes do ano 1500, Bruges já estava completamente isolada do mar. A linha de vida de Bruges estava fechada. Milhares de pessoas deixaram a cidade, milhares de casas ficaram vazias. Havia pobreza em todos os lugares, também nas áreas agrícolas ao redor de Bruges. A maioria dos comerciantes se estabeleceu em Antuérpia, que assumiu o papel de Bruges e no século XVI já contava com uma força de trabalho de aproximadamente 100.000 homens. Outros partiram para Ypres, Ghent, Leuven e Bruxelas. A movimentada Bruges tornou-se uma cidade morta: 'Bruges La Morte', que permaneceu assim por séculos, exceto por alguns surtos. Apenas quatrocentos anos depois, em 1900, com a escavação do canal Bruges-Zeebrugge, Bruges tornou-se novamente uma cidade comercial movimentada, competindo ao lado de outras cidades portuárias flamengas e centros comerciais como Antuérpia e Ghent (cidade maior que Bruges, mas menos importante como um porto) de alguns portos franceses e holandeses, com exceção, é claro, do porto mundial de Amsterdã.
11 A genealogia é um reflexo desse estado alterado. Famílias inteiras desapareceram da cena de Bruges nos séculos XVI e XVII. Houve um declínio acentuado nos nascimentos na família Lem na segunda metade do século XIX. No século 20, houve apenas uma dúzia de nascimentos de Lem em Bruges. Fazer uma genealogia dos habitantes de uma cidade, por mais importante que seja, nunca pode ser completo. Uma cidade não é uma fortaleza. Há um contínuo ir à cidade e ir aos sub-municípios, ou ainda mais longe, a toda a Brugse Vrije, mesmo muito além das fronteiras nacionais. Só teremos uma visão geral da história e genealogia de De Lem quando toda a Flandres finalmente se tornar nosso campo de ação, uma vez que todos os registros paroquiais estejam disponíveis digitalmente. No entanto, para a genealogia de Lem, começar pela cidade de Bruges é um começo sólido. O Concílio de Trento (1545-1563). Esse concílio foi convocado pelo Papa Paulo III (1554), continuado por Júlio III (1551) e ratificado por Pio IV (1563). O objetivo do concílio era enfatizar o papel da Igreja como grande civilizadora e legisladora, e abordar os abusos e abusos dentro da Igreja Católica. Os clérigos deveriam receber uma educação melhor e respeitar o celibato. Nas famílias nobres, o filho mais velho geralmente sucede ao pai. O concílio decidiu que um bispo deveria estudar teologia, com a intenção de impossibilitar a nobreza de seus filhos mais novos de conseguir um trabalho eclesiástico decente em qualquer lugar, sem uma verdadeira vocação religiosa. Limitamo-nos à aplicação prática desses decretos nos registos paroquiais de Bruges. Registros paroquiais com muitas lacunas. Datas do comissionamento dos primeiros livros de batismo, casamento e sepultamento de Bruges. Paróquias
casamentos
morte
Santa Ana/St. Cruz St. Catharina St. Donaas St. Gillis St. Jacobs Nossa Senhora 1º distrito Nossa Senhora 2º distrito Nossa Senhora 3º distrito St. Salvators 1º distrito St. Salvators 2º distrito St. Salvators 3º distrito St. Walburga
1565 1606 1591 1605 1584 1580 1572 1566 1597 1572 1600 1567
1580 1620 1591 1561 1584 1574 1558 1566 1597 1571 1617 1567
Nascimentos 1584 1646 1591 1643 1599 1575 1580 1566 1605 -1756 1617 1585
12 Portanto, nunca será possível compilar uma genealogia completa desde o início do século XVI até os dias atuais. Devido aos diferentes períodos iniciais dos registos das freguesias de Bruges, em alguns casos perdemos duas gerações de Lem(s).
Existem algumas lacunas em todos os registros paroquiais de Bruges: São Donaas: nenhuma morte (1611-1624). São Salvadores 1: sem nascimentos (1625-1631), (1631-1690). Saint-Salvators 2: sem nascimentos (1612-1616, (1675-1677) sem casamentos (1615-1617), (1671-1677) Saint-Salvators 3: sem mortes (1639-1659) OLV1: sem nascimentos (1581-1584) ), (1718-1726), sem casamentos (1581-1585), (1601-1602), sem óbitos (1577-1579), (1600-1691), (1706-1707). OLV2: sem nascimentos (1576-1579) ), (1581-1584), 1631. sem casamentos (1582-1583), (1621-1631), (1675-1700). Nossa Senhora: sem nascimentos (1592-1595), (1599-1602), ( 1607- 1616), sem casamentos (1592-1597), (1599-1602), (1607-1616), sem óbitos (1607-1634), 1635-1701). São Tiago: Sem Casamentos (1680-1688). nenhuma morte (1600-1637), (1682-1716). Sinte-Walburga: sem nascimentos: 1583, (1599-1604), (1621-1623). sem casamentos 1583 (1599-1604), (1621-1623). nenhuma morte (1599-1604), (1621-1623), (1678-1679), (1682-1699). Saint-Gilles: sem nascimentos: 1624, (1626-1632). nenhum casamento (1623-1632). Santa Catarina: sem nascimentos (1609-1619). sem casamentos (1634-1669), 1709. sem mortes (1685-1669), 1705, (1709-1711), (1723-1724), 1734, (1757-1761). Ste-Anna-St.Cross: sem nascimentos (1574-1579), (1583-1594), 1594, (1598-1599), 1607. sem casamentos (1582-1583), 1594, (1598-1599), (1606) -1613). nenhuma morte (1594-1618), (1633-1641). Ste-Anna (depois das muralhas da cidade em 1297). sem nascimentos (1583-1587), 1601-1605), (1617-1648), (1719-1725). sem casamentos (1600-1605), (1615-1648), (1685-1678), (1685-1685), (1719-1725). nenhuma morte (1583-1618), (1681-1685), (1719-1725). Hospital Sint-Jans (1620-1796): vários Lem(s) que morreram no St.Janshospitaal vieram de municípios ao redor de Bruges.
13 Lem, batizado no Brugse Vrije, às vezes casado em Bruges. Alguns casais de Bruges se casaram em Bruges, mas depois se estabeleceram nos municípios do Brugse Vrije. Os pastores do século XVI não mostravam muito zelo em registrar batismos, casamentos e óbitos. Como resultado, os registros mais antigos foram mantidos incompletos e irritantemente descuidados. Durante anos, apenas os nomes dos pais que registraram os nascimentos foram registrados nos registros de batismo, não os das mães, nem os dos recém-nascidos. Aparentemente, a intenção era apenas registrar em quais famílias as crianças haviam sido adicionadas. Nos casamentos faltavam os nomes dos pais. Em seguida, tente encontrar uma conexão com seus ancestrais. Muitas vezes, nas mortes de crianças, seus primeiros nomes não eram dados, "filho único de" com o nome do pai. Se ele teve dez filhos, qual criança foi enterrada? Para o português Lem uma palavra de explicação sobre os primeiros nomes flamengos. Se tivermos que nos acostumar com os nomes de família portugueses compostos, os portugueses podem ter problemas com nossos primeiros nomes em holandês, francês e latim. Durante o tempo que os pastores registraram nascimentos, casamentos e óbitos, os pais deram, por exemplo. o primeiro nome Jan. Ele foi registrado como Joannes. Durante o período francês tornou-se Jean. Também: Adriaan – Adrien – Adrianus. António – António – António. Frans – François – Francis. José-Joseph-Josephus. Judocus – Joost, Joos, Josse, Jos, Jooris – Georges – Georgius. Louis-Louis-Ludovicus. Pedro – Pedro – Pedro. William - Guilhaume - Guilhelmus. Wouter - Woutre - Wauterius. Cinco grupos de Lem. Além dos descendentes de Lem Willem, podem-se distinguir quatro grupos de Lem que não pertencem a esta genealogia: 1. Os descendentes desconhecidos de Lem van St. Winoksbergen, além de Lem Willem, que também teriam migrado para Bruges. 2. Descendentes reais de Lem Willem x Van Beernem Claire, que não conhecemos por causa das muitas lacunas nos registros paroquiais mais antigos. 3. Os descendentes do raro e autêntico Lem flamengo, que já vivia em Bruges antes da emigração da família Lem de St. Winoksbergen. 4. Descendentes de homônimos flamengos mais recentes ou famílias Lem de países vizinhos, que mais tarde vieram morar em Bruges. Um estudo do Lem do Brugse Vrije, de toda a Flandres e mesmo de toda a Bélgica, poderá complementar consideravelmente a genealogia atual, se os nomes de seus ancestrais forem encontrados posteriormente por meio de conexões. Só então haveria um verdadeiro avanço no estudo de De Lem.
14 Minha contribuição sobre o Brugse Lem assume formas mais concretas nesta segunda versão final. O facto de também fornecer nomes de parentes distantes Leme do mundo lusófono é apreciado pelos descendentes portugueses, brasileiros, americanos e canadianos Leme. Os historiadores desses países, em particular, apreciam o fato de que pela primeira vez eles recebem informações primárias sobre seus ancestrais flamengos via Internet dos extensos arquivos de Bruges, que eles mesmos não podem consultar. Cinco Lemes altamente educados do mundo lusófono apoiaram meus estudos com apêndices. Os falantes de português geralmente não entendem holandês, mas felizmente várias famílias lemes dos países acima estão trabalhando intensamente na tradução dos estudos da Flandres, o que aparentemente deu um impulso a buscas em todo o mundo por descendentes de famílias luso-flamengas. Não esperamos encontrar dados tão detalhados sobre pessoas que viveram no século XV quanto podemos sobre nossos próprios pais e avós nascidos no século XX. Considero os dados dos arquivos da cidade de Bruges como fontes primárias muito fortes, que podem ser complementadas dentro de alguns anos com arquivos do Brugse Vrije. Logicamente, a maioria das informações iniciais sobre Lem Maerten I vem de fontes portuguesas e não flamengas, como mostra a bibliografia ao final deste estudo. As suas raízes estavam em Bruges, mas Lem Maerten I viveu em Lisboa durante cerca de 40 anos da sua vida ativa. Só voltou definitivamente a Bruges em 1466. Ele e os filhos Lem Maerten II e Leme António colocaram o Lem/Leme no mapa da Flandres, Portugal e Brasil, e daí para todo o mundo. Juntamente com os descendentes dos emigrantes de Bruges nos Açores durante a segunda metade do século XV, os descendentes de Leme pertencem aos mais de 30.000 mais merecedores “Bruggelingen Buiten Brugge”, uma considerável representação internacional. As listas cronológicas únicas dos livros de batismo, casamento e sepultamento tornam-se então o núcleo de nossa genealogia do(s) Lem(s) até o final do século XVIII. Limpei-o de sobrenomes análogos, mas errôneos. Seguem-se os registos civis, seguidos pelos registos da população da cidade de Bruges. Estes ainda estão incompletos por enquanto porque a digitalização foi atrasada. Esses dados-chave foram então complementados com dados de outros registros dos arquivos da cidade de Bruges. Isso resultou em uma longa lista de homônimos, que será de grande importância em estudos posteriores dos diferentes gêneros de Lem(s) Flamengo(s). Menciono neste estudo todos os homônimos Lem ou Lems - de qualquer gênero Lem - que já nasceram em Bruges, ou se casaram lá, ou morreram lá, ou simplesmente residiram lá por um período de suas vidas e depois foram sorteados. Isso é para ajudar pesquisadores posteriores a compilar árvores genealógicas de Lem mais completas. Quem faz pesquisa está fazendo um longo caminho. Levará muito tempo, mas nossos sucessores chegarão lá.
A. Vinte e seis registros consultados dos Arquivos da Cidade de Bruges. 1. Registra Cartas de Schouteet (1080-1500). 28.11.1388: Kateline, viúva de Lem Willem (A1), doou a Jacob den Heyt a 24ª parte de uma casa perto de St. Jansbrug em Bruges. 26.09.1447: Lem Percheval, vassalo do feudo do Burg de Bruges, decreta a transferência de um feudo, constituído por casas e terrenos, situado no lado sul do Dijver em Bruges. Esse primeiro nome só aparece uma vez nos registros de Bruges com a família Lem. Muitos vassalos em várias genealogias pertenciam a famílias nobres. Por causa de seu status social, suspeito fortemente que Percheval pertencia à linhagem de Maerten Lem. Mas primeiro, outras fontes devem ser capazes de confirmar essa suspeita. 06.09.1483: Filipe, o Belo, Duque de Borgonha, declara que nomeou o cavaleiro Van Nieuwenhove Jan como xerife de Bruges em sucessão a Lem Maerten II (A1.1.1) Em 20.03.1494, Englebert van Nassau, tenente-general da Províncias holandesas do Duque Filipe, o Feira da Borgonha, a confirmação e ratificação dos 40 notáveis habitantes de Bruges, incumbida de tomar medidas para reorganizar as finanças urbanas, entre outras. François Ritsaert, Jan de Boodt, Jan de Nieuwenhove e Aernoud Vander Baerse. 11.03.1496 e 17.03.1496: Joannes Lem foi mencionado como vereador de Bruges em conexão com uma penhora. (A1.1.1.6.) 15.01.1499: Prefeitos, vereadores e conselho de Bruges decretaram o acordo entre Fransoys Ritsaert, como possuidor da propriedade de sua esposa enterrada Anthonine, filha de Jeronimus Van Viven, por um lado, Clays Ritsaert , em nome próprio, e Adriaan Lem (A1.1.1.4), como marido de Ritsaert Margriete e juntamente com Cornelis Van Viven filho de Jeronimus, como tutor de Ritsaert Hannekin e Maykin, filhos de Ritsaert Fransoys, filho de Joris, Van Viven Anthonine, herdeiros de sua mãe, por outro lado, em relação à propriedade de Viven Anthonine.
2. Vinte e quatro registros de órfãos Lem(s) (1398-1703): É emocionante ver como a administração de Bruges já em 1398, quase 170 anos antes dos primeiros registros de batismo, se preocupava com a pobreza, viúvas e órfãos em nossa cidade . Lá, também, o Lem desempenhou desinteressadamente um papel admirável. Lem Maerten I, por exemplo, já fornecia refeições regulares para pobres, viúvas e órfãos em 1406 na Igreja de St. Jacob. Lem Willem, escrivão da câmara dos órfãos do Brugse Vrije, abriu uma escola para órfãos por volta de 1680 e Lem Isabella Françoise fundou a escola para os pobres ao longo do Spinolarei em Bruges no início do século XVIII. Na sexta parte dos registos de S. Jan encontra-se um Jan Cambier, serralheiro, e Jooris Lem, que foram tutores de Maria Lem, baptizada antes de 1539, filha de Lem Pieter com Cambier Joanna, que não conseguimos localizar .
16 a. Apresentamos um escaneamento de alguns feitos para ilustrar a evolução do manuscrito flamengo antigo entre 1399 e 1669.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
18
19
20
21
22
23
24
25
26b. Em seguida, segue uma breve tradução de todos os atos para o holandês contemporâneo. 1) Lems Heinrich Pieter, escritura de 08.01.1399, St. Niklaas 2º livro, fólio 30 verso. Primeiro casamento com Memmaerts Kateline com menção ao filho bastardo Lauwerkine. Em um segundo casamento com Smoors Lisabetten, ele também teve dois filhos bastardos Pieterkine e Hannekin. Não sabemos ao certo como interpretar 'filhos bastardos'. Ele se casou duas vezes com uma mãe solteira com filhos? Essas crianças receberam o nome Lem através do casamento de seus pais ou não? Não conhecemos os costumes daquele período. Os guardiões eram Pieter Boudin Jans e Pieter Treube. Lems Heinrich Pieter morreu por volta de 1398. Se estimarmos que Heinrich tinha cerca de 51 anos no momento de sua morte, ele deve ter nascido por volta de 1347, tornando-o o Lem mais velho já encontrado nos arquivos da cidade de Bruges. 2) Lem Antheunis, escritura de 24.10.1468, livro 5 de St. Jacobs, folha 65. O falecido Lem Antheunis deixou sua esposa Cornelie (infelizmente, seu sobrenome não foi mencionado), um filho órfão Antheunis Lemszuene. 3) Lem Agniete/Agnès, escritura de 06.09.1501, S. Donaas 6º livro, folha 287. Está incluída na árvore genealógica Lem sob o número A1.1.1.2 (25.10.1468-28.04.1514). Seu marido Pascal(s) Jan faleceu antes de 06.09.1501 e deixou três órfãos: Grietken, Tomeke e Kalleke. Seus tutores foram os tios Lem Adriaan A1.1.1.4 (25.10.147017.11.1502) e Lem Joannes A1.1.1.6 (09.05.1472-05.02.1507), filhos de Lem Maerten II. 4) Lem Karel, escritura de 04.04.1507, livro 7 de St. Jacobs, folha 181. Lem Karel (A1.1.1.1) era o filho mais velho de Lem Maerten II. Nasceu em 01.12.1462 e faleceu antes de 04.04.1507. Os guardiões de seus filhos eram Jan Van Nieuwenhove e Philips De Beer. Sua viúva Veyse Cornelie, nascida em 12.07.1468, faleceu em 29.06.1530. Eles tiveram uma filha Lem Adrienne (A1.1.1.1.1) nascida ca 1504-7, que foi enterrada em 07.07.1559 em Ypres. 5) Lem Pieter, escritura de 04.10.1512, St. Jacobs livro 8, folha 42. Trata-se dos órfãos Loyken e Betken, filhos de Pieter Lem em Margariete……? Sem o sobrenome da esposa de Pieter, mais uma vez não consigo rastrear essa família. Os guardiões eram Cornelius Vanden Westhuyse, carpinteiro e Pieter Witters, padeiro. 6) Lems Martine, escritura de 19.05.1513, St. Niklaas 6º livro, folha 227. Roeland Van Moerkerke faleceu antes de 19.05.1513. Sua viúva era Martine Lems (1474 Brugge-1511 Torhout) foi registrada na árvore genealógica sob o número A1.1.1.8. como filha de Lem Maerten II. Havia dois órfãos: Van Moerkerke Martinken e Agneseken. Os guardiões foram Jooris Vande Velde e Jacob De Clerc, advogado de Willem Vergière, co-tutor. 7) Lem Lowys (Lodewijk), escritura de 03.08.1548, OLV 9º livro, folha 159. Faleceu, deixando a viúva Maleghys Cornelia e dois órfãos, Lem Calleken e Lem Maria, que se casaram com Inder/Vander Weyden Jacques. Guardiões: Maleghys Lowys e Vande Watere Jan.
27 8) Lem Joos twindere, escritura de 03.06.1551, OLV 9º livro, folha 188. Faleceu Lem Joos. Ele deixou uma viúva, Boone Anthonine, e três órfãos: Lem Adrianekin, Grietkin e Callekin. Os guardiões eram Lem Maximilian, Lem Maerten IV e Boone Maerten. 9) Lem Maximiliaan, escritura de 18.11.1551, Nossa Senhora 9º livro, folha 196. Maximiliaan era casado com Van Oost Liesebette. Ele faleceu e deixou dois filhos: Lem Haneken e Neelken. Lem Joannes tornou-se seu guardião. 10) Lem Clement, escritura de 25.09.1557, livro 13 de janeiro, folha 97. Clemente faleceu e deixou viúva: Potvliet Lisebette e uma filha Lem Maykin. Lem Joannes tornou-se seu guardião. 11) Van Aert/Vannaert Lisbette, escritura de 27.01.1560, 1ª esposa de Lems Joannes, filho de Maximilian. Ela faleceu e deixou três filhos: Lem Joosken, Adriaan e Tanneken. Guardiões: De Cocq Gregorius e Jooris ….duart 12) Lems Joannes, escritura de 18.03.1562, Nossa Senhora 10º livro. Três órfãos de Lems Joannes, viúvo de Van Aert/Vannaert Lisbette: Lem Joosken, Adriaen e Tanneken. Guardiões: De Cocq Gregorius e Jan du Lien. 13) Daens Cecilie, escritura de 27.07.1579, St. Jacobs livro 11, folha 269. A falecida Daens Cecilie, filha de Pieter, foi a primeira esposa de Lems Gillis. Os órfãos eram Lem Joos, Cornelis, François, Pieter, Jacquemine e Mayken. Tutores: Marc Forlingiet Marc e De Rou Joannes, farmacêutico. 14) Lem Adriaan, escritura de 09.05.1613, livro de São 15 de janeiro, folha 209. Falecimento de Lem Adriaan (A1.1.1.10.7.1), filho de Lem Maerten IV, que deixou a viúva De Munck Livina e três órfãos : Lem Margarita ° 1594, Adriana ° 1596 e Donatianus ° 1599. Tutores: Vander Woude Adriaan e Karel F….. 15) Lem Jooris, escritura de 20.02.1626, St. Niklaas 10º livro, folio145.. Somente por esta escritura de órfão ficamos sabendo que Lem Jooris era casado com Scheerlynckx Leonora. Seu nome foi registrado como N: desconhecido nos registros de batismo de Bruges. Agora eu dei o nome verdadeiro da mãe lá. Leonora deve ter nascido, casado e falecido fora de Bruges. Guardiões: Cools Jooris e Cafelaere Lucas. Pelo nome Lem Jooris/Georges do pai já conhecíamos seus filhos pelos registros de batismo: a. Lem Amandus, nascido em 31.07.1603 em Bruges/OLV2. b. Lem sem nome, natimorto em 08.03.1606 em Bruges/OLV2. c. Lem Leonora, nascida em 13.10.1607 em Bruges/OLV2. d. Lem Bartholomeus, nascido em 24.08.1611 em Bruges/0LV2. Após a morte do marido, Leonora pode ter retornado à sua região natal com seus três órfãos. Isso terá que se tornar aparente mais tarde. 16) Lem Wouter, escritura de 13.08.1629, livro 12 de St. Jacobs, folha 222. Lem Wouter deixou sua viúva Van Wyckhuyse Maria com quatro órfãos: Lem Wouter, Willem, Adriaen e Isabeau. Lem Jan, filho de Lem Wouter, tornou-se seu guardião.
28
17) Pynckels Laurentiana, escritura de 17.06.1633, livro de 16 de janeiro, folha 93. 17 e 21. Pynckels Laurentiana, nascida fora de Bruges, casou-se também fora de Bruges com Lem Donatianus, em Bruges/St. Anna nasceu em 16.07.1599, filho de Lem Adriaan e De Munck Livina, nascido em Bruges em 1577. Laurentiana e Donatianus tiveram dois filhos nascidos fora de Bruges: Lem Barbara e Lem Lois/Lowys/Loys/Ludovicus, os órfãos mencionados neste registro de órfãos. Guardião: Lem Adrian. 18) Cornette Maria, escritura de 27.03.1635, livro de S. 16 de janeiro, folha 293. Primeira esposa de Lem Joannes. Com Cornette Lem Joannes teve 6 filhos: Lem Joannes 1624, Maria 1625, Joannes 1627, Judocus 1631 e Joanna 1633. (A1.1.1.10.7.3.1.3). Guardião: Lem Wouter. 19) Bascinette Joanna, escritura de 19.10.1645, St. Donaas 11º livro, folha 77. Totalmente desconhecido para nós. Possivelmente não é um parente de Lems. Ela era casada com Lemes/Lenis/Lem(?) Jacques. Ambos provavelmente vieram do Brugse Vrije. Dois órfãos: Lemes/Lenis Marie Magdalena e Jacques Robert. Guardião: Stockhove Vincent. 20) Jacobs Anne, escritura de 05.03.1649, folha 237. Segunda esposa de Lem. Ela deixou seis órfãos: Lem Anna 1636, Catharina 1639, Maria 1641 (os 3 primeiros nomes de sua primeira esposa), então Jacobus 1643, Cornelius 1645 e Joannes 1648. Voogd tornou-se Lem Willem. 21) Lem Donatianus, escritura de 22.05.1652, livro de São 17 de janeiro, folha 289. Ver explicação em 17) acima. Casado fora de Bruges com Pynckels Laurentiana, que também nasceu fora de Bruges. Ser: Loys Lem. Sua irmã Barbara já havia falecido, deixando Loys como único herdeiro. Ele também herdou da propriedade de Lem Maria, seu 'moye' por parte de pai (moye significa avó ou tia-avó. Pode ser o Lem N, provavelmente Lem Maria, que teria se mudado para um município no Brugse Vrije. Guardião: Lem Adriaan e Pyncle Joannes 22) Lem Joachim, escritura de 03.10.1669, 8º livro de Carmer, folha 311 bis. Sua esposa Van Hove Elisabeth morreu antes de 1669. O viúvo ficou com cinco órfãos: Lem Agatha ° 1648, Joanna ° 1650, Magdalena/Margarite ° 1656 e Maria ° 1657. Seu tutor foi Lem Jooris. 23) Lem Jooris, escritura de 07.08.1681, St. Niklaas 13º livro, folha 79. Jooris (1644-10.1680). Viúva: Gevaert Maria (1645-1714). Dois órfãos: Lem Maria Anna, 1677 e Jooris (11.1680). Guardiões: De Loddere Pieter e Gevaert Jacob. 24) Lem Adriaan, escritura de 07.09.1685, livro de 18 de janeiro, folha 367. Adriaan faleceu em 17.02.1685. Sua viúva De Baecke Catharina (1623-1689) ficou com quatro órfãos: Lem Catharina 1665, Adriaan 1667, Agatha (Rosa) 1671 e Maria (Susanna) 1675. Guardião: De Baecke Daniël.
29 Os registros de órfãos nos fornecem os seguintes nomes de parentes Lem, que não conhecemos de nenhum outro arquivo de Bruges. Lems Heinrich Pieter 1x: Memmaerts Kateline: 1 órfão. Lems Heinrich Pieter 2x: Smoors Lisbetten: 2 órfãos. Lem Antheunis x Cornelie…(nome de família desconhecido): 1 órfão. Lem Pieter x Margariete… (nome de família desconhecido): 2 órfãos. Lem Jooris x Scheerlynckx Leonora: 3 órfãos. Já conhecemos outros sobrenomes como Boone, Van Oost, Potvliet, Van Aert/Vannaert e Daens dos registros legais e alguns dos escriturários das quatro tesouras.
3. O antigo arquivo da fábrica da igreja de St.Jacobs em Bruges. 1406: Primeira menção de Maerten Lem I. (A1.1).
4. Os livros dos burgueses Lem(s) (1419-1476): Um burguês era um cidadão que, mediante pagamento, adquiria o direito de habitar um lugar com direito de cidade dentro das portas da cidade. Lems Jan, filho de Willem, de Beveren na terra de Waas em Antuérpia, registrado em Bruges em 01.09.1419. Lem Cornelis, filho de Willem, batizado em Bruges em 01.09.1433. Lem Jan, filho de Jan de Axele/Sluis, registrado em Bruges em 07.05.1425. Lem Jan, filho de Jan, registrado em Bruges em 07.05.1435. Lemzuene Pieter, filho de Jan de Kieldrecht, registrado em Bruges em 02.05.1442. Ocupação: om scipman de zine. Lems Bertholf, filho de Jan de Oostburg, registrado em Bruges em 28.08.1444. Lem Coppin, filho de Boudewijn de Oostburg, registrado em Bruges em 24.07.1453. Lem Maria, filha do mesmo Boudewijn de Oostburg, registrada em 24.07.1453. Lem Adriaan, filho de Boudewijn de Oostburg, registrado em 18.11.1468. Lems Maria, filha de Pieter de Ghent, registrada em Bruges em 11.01.1472. Lems Jacob, filho de Gillis de Zedelgem, registrado em Bruges em 10.08.1476. Não conseguimos localizar os descendentes destes burgueses porque ainda não havia registos paroquiais.Oostburg era uma cidade autónoma no condado da Flandres, uma cidade mercantil e um centro de indústria de tecidos. Oostburg Ambacht pertencia à castellany do Brugse Vrije. Sluis foi mencionada pela primeira vez em 1290 como uma cidade livre com vereadores, que aplicavam a lei da cidade de Bruges. No início do século XV, Sluis era o único porto marítimo útil na área de Zwin. Aqui todas as mercadorias para Bruges foram transferidas para navios menores.
30 Por volta de 1500 Sluis era apenas um porto de pesca. No século 19, Sluis tornou-se uma cidade rural fronteiriça. Esta cidade mais flamenga da Holanda, com seus muitos restaurantes e uma população simpática, ainda é muito visitada por turistas flamengos de um dia. Esse vínculo estreito permaneceu ao longo dos séculos. Os registos paroquiais mais antigos datam de 1568, entre 139 e 82 anos após a chegada dos referidos burgueses. Eles certamente tiveram descendência, mas não podemos encontrar isso nos registros paroquiais.
5. O Registro Único de Vendas (1478-1499) por Jacob Despars. Despars Jacob (1444-1500) pertencia a uma família de atacadistas de Bruges. Ele era filho de Marc Despars e da nobre Margaretha Metteneye. Em 1477 formou uma empresa com o irmão Wouter Despars, marido de Josine Metteneye, para a importação e distribuição de produtos agrícolas portugueses como açúcar da Madeira, melaço, azeite, vinho tinto, vinagre de vinho e frutas tropicais. Em Lisboa encontraram um mercado para produtos industriais flamengos como tecidos, tapeçarias e obras de arte. Tem havido especulações sobre grãos e alúmen. Wouter cuidou dos interesses comerciais da empresa em Lisboa, onde estabeleceu uma filial em 1480. Coordenou as operações comerciais com a Madeira. Wouter adquiriu a cavalaria entre 1505 e 1515. Foi confrade da Ordem do Rei Português e faleceu em 21.10.1515. Os colaboradores em viagem acompanharam inicialmente o transporte nos dois sentidos entre a Madeira, Lisboa e Flandres. Perto do fim, os agentes comerciais tinham um estabelecimento estável na Madeira e em Lisboa. Assim João Esmeraldo da Picardia tornou-se um comerciante de açúcar independente muito rico e proprietário de plantações no Funchal. As casas comerciais flamengas Lem e de Nieulant, e os comerciantes Parmentier e Jan Lombaert também ganharam fortunas com o comércio de açúcar e investiram em plantações na Madeira.
6. As Cartas para assuntos privados Lem(s) (1509-1709). 03.03.1509: Transferência de uma anuidade por Van Belle Catharina, viúva de Van Nieuwenhove Michel e Jan Lem, viúvo de Wulfsberghe Josine (A1.1.1.6) para Drabbe Adriaan. 21.01.1576: Apreensão da casa na Hoemakerstrate por Lem Maerten IV (A1.1.1.10.7) contra Modde Jan. 27.07.1579: Isenção para Lems Gillis sobre as fichas de seus menores na herança de Daens Cecile, sua esposa. Um imposto de 1583 envolveu dois arbustos. O proprietário/ocupante era Lems Gillis. Gillis era um nome que frequentemente aparecia sob Lem, mas não nos registros paroquiais de Bruges.
31 10.01.1615: Vidimus a pedido de Bueneken Pierre de uma escritura de empréstimo da cidade de Bruges registrada em nome de Lem Maerten II (A1.1.1) datada de 20.11.1477. 18.09.1615: Transferência da referida escritura de empréstimo da cidade de Bruges em nome de Lem Maerten II com a data de 20.11.1477, por Francisco de Vilhegas para a denominada Bueneken. 11.12.1662: Ocupação de interesse por Jan Van Wandele e sua esposa Anna Lem em favor de Van Male Isabella em uma casa no lado sul de Noordzandstraat. 19.05.1665: Lem Willem, oficial de justiça da corte feudal de Erseele, declara que o Lobbekensleen, localizado no ofício e sob a paróquia de Moerkerke, foi transferido para Duriez Fransoys por um presente das irmãs Beunincken. 08.08.1671: Carta de interesse para Lem Willem, grande 5 lb. Gr. no ano, indo de casas na Oliestraat em Bruges. 08.10.1678: Venda da casa “Rooden Hert” no lado sul da Langestraat em Bruges por Lem Adriaan e sua esposa De Backere Catharina para Kellenare François. 28.10.1709: Lem Jan nomeado para o Decanato de Nossa Senhora em Bruges.
7. Hallegeboden Lem(s) (1513-1722): Registo 3 de 15.09.1513 a 23.07.1530, folha 579v: credores de Lem Franchoijs. registro 6 de 02.09.1553 a 14.09.1564, fólio 168v: quem queria reivindicar o direito de lucrar com certeza de Lem Loijse/Louisa (A1.1.1.10.5). registro 8 de 24.10.1574 a 19.05.1584, folha 110: o capital a ser transferido da participação do Sr. Lem Maerten IV (A1.1.1.10.7). registro 8 de 24.10.1574 a 19.05.1584, , folha 123: transferir o capital das participações detidas pelo Sr. Lem Maerten IV até 08.03.1670, folha 24 v: Lem Jan (?) citado. registro 18 de 30.12.1711-13.10.1722, folha 15: convocou os herdeiros de Lem Joannes Bonifacius, reitor da Colegiada de Nossa Senhora (A1.1.1.10.7.3.1.7.6). O Hallegeboden nos dá os nomes de Lem Franchoijs e Loijse, desconhecidos dos registros do estado civil.
8. Registros legais Lem(s): Eles descobrem mais 40 casais de Lem e 21 filhos que datam de 1531 a 1583, com infelizmente nem todos os casamentos ocorrendo entre 1500 e 1558 - um ponto de virada difícil na genealogia -, e eles teriam relacionados com os registros de casamento (1559-1789). Como resultado, a maioria deles fornece pouca informação útil diretamente à genealogia de Maerten Lem, mas será útil mais tarde ao elaborar a genealogia do 'Lem van Brugge en het Brugse Vrije'.
32 1) 1531-1546: Lem Pieter x ca 1525 Cambier Joanna - filha de Jan -, e filha Lem Maria, nascida antes de 1539. Os tutores de Maria foram Lem Georges e Cambier Joannes. O nome Cambier não apareceu novamente nos registros de casamento até 1620. 2) 1541-1552: Lem Jacob – filho de Jacob- x Porms/Porins Margaretha – filha de Adriaan – e filha Lem Maria. 3) 1542-1544: Lem Tanneke, 2º E Van Taeken/Van Haecke Sebastiaan. 4) 1542-1561: Lem Ludovicus x Maleghys Cornelia - filha de Cornelis -, e filha Lem Maria. 5) 1543-1546: Lem Jacob x Quareyt Wilhelmina. 6) 1547-1549: Lem Joos x Poureux Ludovica, filha de Thomas. 7) 1548-1550: Lem Elisabeth - filha de Pieter x Vande Watere Jan. 8) Padre Michel Lem 9) 1548-1561: Lem Marc - filho de Michiel - x De Salmas Marie, com os filhos Lem Marc e Lem Alonce. 10) 1548-1552: Lem Maximiliaan x Van Oost Elisabeth e filhos Lem Hansken, Neilken e Joos. 11) 1548-1552: Lem Joos, filho de Maximiliaan, x Boone Antonine e três filhos Lem Adriaenken, Grietken e Calleken. 12) 1550-1564: Lem Joannes, filho de Maximiliaan, 1º E Van Aert Elisabeth - filha de Simoen - e filhos Lem Joorken, Adriaenken e Tanneken. [2º E. De Bock Maria, filha de Adriaan – que já conhecemos]. 13) 1550-1552: Lem(s) Margaretha x Dausken/Dauxken Rubrecht, filho de Pieter, e filha Maria. 14) 1550-1573: Lem Maria, D van Jacob x Van Durste Arnout. 15) 1552-1553: Van Lems Josina x Wulfaert Joannes. 16) 1552-1556: Lems Ludovicus, 2º E de Spiere Elisabeth. 17) 1553-1555: Lem Joannes x Dieryckx Josina e seu filho Lem Clement. 18) 1553-1558: Lem Clement - filho do já mencionado Joannes - x Potvliet Elisabeth, filha de Joos, filha Maria. O Potvliet mais antigo que conhecemos nasceu em 1565. 19) 1557-1570: Lem Joos – filho de Joos - x Tanneken (De) Landaes, filha de Frans. O primeiro Landaes dos registros paroquiais nasceu em 1568. 20) Padre Lem Ludovicus: 21) 1560-1577: Lem Maria – filha de Ludovicus - x Vander Weyde/Inder Weyde Jacob. 22) 1562-1563: Lem Cornelia x De Cock Gregoris, filho de Maerten.
33 23) 1564-1566 : De Lems Magadalena x Bruus Cornelis. 24) Padre Lem Pieter. 25) 1564-1566: Lem Elisabeth - filha de Pieter - x Jacobszeune Adriaan. 26) Padre Lem Jacob. 27) 1564-1566: Lem Maria - filha de Jacob - x Neys Cornelis, e filho Aernout. 28) 1566-1578: Lem Gillis x Daens Cecile, filha de Pieter. 29) Padre Lem Clays. 30) 1568-1574: Lem Maria - filha de Clays - x De Smedt Andries. 31) 1568-1570: Lem Josina – filha de Joos - x Van Dycke Pieter. 32) 1570-1572: Lem Margaretha x Brickx Joos. 33) 1575-1576: Lem Joannes x Van Ghinneken Margaretha. 34) 1575-1576: Lem Andries. 35) 1577-1578: De Lems Gilles e sua viúva Spryn(c)kel/Sprinkels Catharina. 36) 1580-1585: Lem Joos x Steyaert Christine, filha de Willem. 37) Padre Lem Bartolomeu. 38) 1581-1583: Lem Bartholomeus x Verplaetse Elisabeth, filha Lem Tanneken. 39) 1581-1583: Lem Tanneken - filha de Lem Bartholomeus - x Vervenne Jan, viúvo de Tanneken. 40) 1581-1583: Lem Jacob x Schauvlieghe Joanna, filha de Christoffel. Alguns dos sobrenomes mencionados acima não foram mais encontrados nos primeiros registros de batismo, como Porms, Porins, Maleghys, Quareyt, Poureux, De Salmas, Dauxken, Spiere. Cambier e Schauvlieghe só apareceram mais tarde. A partir de 1570 encontramos muitos Van Haecke, Vande Watere, Van Oost, De Bock, Wulfaert, Steyaert e Vervenne.
9. O arquivo Staten van Goed Lem (1540-1698): Staten van Goed indica certa riqueza da família envolvida. 1540: Estates, 1ª série, nº 19. Lem Maerten III, sepultado em 15.10.1539 em Bruges. Esposa Johanna Van Ydeghem. (Van Edegem). 1640: 1ª série, nº 1758. Lem Maria, sepultado em 23.11.1640. 1660: 2ª série nº 856: Lem Joannes sepultado em 07.01.1656 em Bruges/St. Jacobs. Esposas: Cornette Maria, Jacobs Anna. 1663: 2ª série nº 1152: Lems Barbara enterrado em 13.10.1662. Marido: De Vos Martinus.
34 1671: 2ª série nº 2164: Lem Johanna sepultado em 06.09.1670. Marido: Do macho Zegherus. 1681: 2ª série nº 3603: Lem Jooris/Georgius sepultado em 20.11.168. Esposa: Gevaert Maria. 1683: 2ª série nº 3844: Lems Johanna sepultada em 10.01.1683. Marido: Pieter DeLoddere. 1685: 2ª série nº 4074B: Lem Adriaan sepultado em 17.02.1685. Cônjuge Catharina De Baecke, batizado em 17.05.1623 em Brugge/St. Jacobs. Pai: Pedro. Mãe: Maria Beyts. 1693: 2ª série nr.5027: Lem Catharina sepultado em 17.05.1693 em Bruges. Marido: Peert Cornelis. 1694: 2ª série nº 5146: Lem Magdalena sepultado em 23.01.1680 em Bruges/St.Anna. Marido: Andries De Neckere. 1698: 2ª série nº 5599: Lems Catharina, sepultada em 21.04.1698 em Bruges/St.Walburga. Viúvo: Schrivein Jacob.
10. O Registro de Processos Lem(s), (1462-1720). 1462: Lem Isenbaerd, 61 anos, assim batizado por volta de 1401, chamado como testemunha em uma disputa sobre uma propriedade entre Jacob Zilverbuuq e Zeger Vanden Hove. Ele viveu em Bruges, mas esse fato não nos permite saber a qual gênero Lem ele poderia ter pertencido. 1547: Divórcio e divisão de bens entre Joos Urbain e Claudine Lem, filha de Maerten Lem III e Catharina (A1.1.1.10.4). Em anexo está um pergaminho muito grande, mas danificado, com informações mais extensas sobre esta família. Eu o recuperei, mas é tão frágil que não se pode desdobrá-lo sem possivelmente danificá-lo ainda mais. 1551: A viúva e proprietária da casa da morte de Maerten Lem III, a saber Joanna Van Ydeghem/ Van Eeghem (A1.1.1.10), foi convocada por Simon Vanden Heede, que tinha uma anuidade à custa da cidade de Bruges , para garantir estande para Jan Stockhove Jr. 1558: Anexado a uma confissão de culpa 'Willem Dassonneville contra Jan Buuck' está uma carta de Isabella Lem para seu querido e muito amado marido Willem Dassonville, fabricante de sabão em Bruges (na época ainda não havia registros paroquiais). 1563: Um extrato da “tábua da morte” pendurada na igreja do mosteiro de Engelendale, chamado Jacobinessen, nos arredores de Bruges, menciona a morte da irmã Lems Josine em 12.05.1563 (na época ainda não havia registros paroquiais). 1564: Lem Laurens, 69 anos, nascido por volta de 1495, presenciou um caso de uma sebe que teria sido movida após o fechamento da venda (na época não existiam registros paroquiais).
35 1660: Pieter Coucke contra Lems Adriaan, filho de Van Cleven Catharina? Trata-se do pagamento de reparações efectuadas pelo demandante na casa do demandado em Rodestraat.
11. Buitenpoorters Lem(s) (1549-1586). São burgueses que queriam manter a sua residência em Bruges, mas por enquanto foram trabalhar noutra região. Os buitenpoorters desapareceram no final do século XVI. 21.11.1549: Lem Maximiliaan, operário, entre a Igreja de Nossa Senhora e a Igreja de São Salvador, casado antes de 1552 com Van Aert Elisabeth. 11.12.1549: Lem sr. Maerten filho em 't Gheestelic Hof. 31.08.1554: Lem sr. marta. 02.03.1560: Lem sr. Maerten, entre St. Salvators e a Igreja de Nossa Senhora. 05.03.1574: Lems Pieter, fabricante de unhas, em Scottendyck em St. Annakerkhof. 13.12.1576: Lems Gillis, farmacêutico. Local de refúgio em Londres. 23.07.1586: Lems Gillis, filho de Joos. Refúgio Torhout. Lá já encontramos alguns nomes conhecidos.
12. Clérigos do Quadrante (1552-1561). Lems Margriete x Dauxken Robrecht, filho de Pieter. Nº 52 (1552-1553), folha 71, 76. Lems Josyne x Wulfaert Joannes, Nº 52 (1552-1553), folha 67. Lem Clement, filho de Joannes, x Potvliet Lysebeth, filha de Joos, e filha Lem Maria. 53, 55 (1553-1555), folhas 389, 421 e (1557-1558), folha 24. Lem Joos x De Landaes Tanneken, filha de Frans. n.º 55 (1557-1558), folhas 24 e 343. Lem Ludovicus (Loys) x Maleghys Cornelia e filha Lem Maria. Nº 58 (1560-1561), folha 217. Lem Maria, filha de Lem Ludovicus acima referido, x Inder/Vander Weyde Jacques Nº 58 (1560-1561), folha 217. A mais velha conhecida Inderweyde, conhecida dos registos paroquiais, casada em 04.11.1592. De Lems Magdalena x Bruus Cornelis, nº 60 (1564-1566), folha 392, 478. De Lems Willem e viúva Sprynckel Catharina, nº 67 (1577-1578), folha 605.
36
13. Livros de casamento: 48 Lem mulheres/32 Lem homens (1559-1789). Encontro
Lem/Lems
Sogros
1559 1568 26.07.1568 1569 09.1571 1573 1577 1579 31.05.1581 08.1581 1585 05.1589 13.04.1595 08.06.1595 08.02.1600 27.01.1605 17.12.15.1595 08.02.1600 23.01.1605 17.15.15.159502.1600 23.01.1605 17. 16.04.1618 12.05.1619 09.11.1619 13.01.1621 05.10.1623 04.07.1624 30.08.1626 23.11.1633 01.08.1634 20.03.1635 21.01.1636666662. 12.1634 20.03.1635 21.01.163666666662. .1653 17.01.1655 27.06.1656
Lem Joannes Bocx/De Bock Maria Lems Cornelia Peperzeele Simon Lems Claudina Vande Baerse Arnoldus Lems Sebastiana Simoens Egidius Lem Bartholomeus Bergraecht Adriana Lem Margarita Negeman Johannes Lem Adrianus De Munck Livina Lem Martinus De Boodt Barbara Maria Lems Francisca Bettens Balduinus (y)ne Magdalena Lem Pieter Christiaens Cornelia Lems Cornelius Vande Wonen Perina Lem Wouter Van Wyckhuyse Maria Lems Joanna Vinck Adrianus Lem Anna Janssens/Janssins Carolus Lem Adriaan Vossaert Elisa Lem Olevier Cathelaens Elisabeth Lem Elisabeth Crabbe Laurentius Joantia Laurentia , Vander Pauwaert Andreas Lems Joanna Hellebout Matheus Lems Adrianus Van Kleven Catharina Lem Maria Loonis Franciscus Lems Elisabeth Crabbe Elias Lem Maria Catelaen Lucas Lem Cornelia Carimbo(s) Daniël Lem Elegunda/Aldegunda Cools Georgius Lem Judoca Coot(s) Willem Lemx Joannes Lem Maria De Costere Theodoricus Lems Susanna Note Ludovicus L em Elisabeth Lemerchier Guido Lem Walterus Flamen Maria Lems Joanna (somente bans!) Paillet Petrus Jacobs Anna Joanna Lem Joannes Lems Guilhelmus De Raeve Jacoba Lem Joachim Van Hove Elisabeth Lems Elisabeth Pots Carolus Lems Catharina Schriveint Jacobus Lems Elisabeth Van Hounshove Christianus Lemsens Lauren Ludovic Joanna Fransoys Joannes Lem Joannes Verburc(he) Barbara Lems Joanna Van Masculino Zegherus Lem Barbara De Vos Martinus
Paróquias Nossa 2ª Nossa 2ª St. Walburga Nossa 2ª St. Gillis St. Donaas Nossa 2ª Nossa 2ª St. Gillis St. Donaas Nossa 2ª St. Donaas Nossa 2ª St. Anna St. Salvators 2ª St. Walburga St. Gillis St. Jacobs St .Anna St. Anna St. Jacob Nossa Senhora 2ª St. Jacobs Nossa Senhora 2ª Nossa Senhora 1ª St. Anna St. Gillis Nossa Senhora1 St. Jacobs St.Anna&St. Cruz Nossa Senhora St.Anna-St.Cruz St. Jacobs St.Gillis Nossa Senhora1st St.Jacobs Nossa Senhora1 St. Salvators 1 Nossa Senhora1. Nossa Senhora 3ª Santa Ana St. Gillis St.Jacobs St. Gillis Nós 2ª
37 Data
Lem/Lems
Sogros
Paróquias
22.10.1658 04.06.1660 15.11.1662 09.11.1664 07.06.1669 12.07.1670 01.07.1674 25.08.1674 11.01.1675 18.08.1674 25.02.1674 .1696 08.04.1698 09.09.1698 08.05.1699 08.01.1701 03.02.1706 30.07.1707 04.09.1708 09.02.1709 22.04.1721 07.12.1724 2. .1793
Lem Anna Van (de) Wandele Jan St.Salvators Lem(s) Maria Ginnebeere/Gynebeere Petrus OLV3 Lem Guilhelmus De Mel Maria St. Walburga Lem(s) Adriaan De Baecke Catarina St. Anna Lems Antonia De Clerck Donatianus St. Salvators3 Lem Joachim Pies(s)ens Margarita Our Lady 1st Lem Joanna/Anna De Loddere Petrus St. Salvators2 Lems Maria Wouters Joannes St.Salvators2 Lems Jooris/George Gevaert(s) Maria St. Gillis Lems Martinus Verplancke Maria St. Anna Lems Joanna Carlier Petrus St . Anna Lem Maria Jooris Adrianus St. Anna Lem Agata De Codt Adrianus St. Salvators 3 Lems Elisabeth Perneel Roger St. Salvators 1 Lems Catharina De Gryse Petrus St. Anna Lems Madalena De Neckere Andreas St. Donaas Lems Rosa/Agatha Fornoys Jacobus St. Anna Lems Catharina Calles Judocus St.Anna Lem Marinus Schepens/De Schepens, Jan St. Salvators 3 Lem Susanna De Gruytere Thomas St. Anna Lem Vincentius, De Quinet Helena Nossa Senhora 2º Lem Alexander Benet Margarita N*Br St. Gillis Lem(s) ) Maria Ferray/Ferrari Jan Baptista St. Gillis Lems Susanna Pakint/Packuer Joannes St. Anna Lems Joannes Repinck Adriana St. Jacobs Lem Joanna Vande Pitte Judocus St. Jacobs Lems Joannes Eghman/Haegheman Elisabeth St. Salvators 3 Lems Petronilla Maria Mostaert Cornelius St. Salvators 2 Lems/Lens Joanna Peire Jacobus St. Anna Lems Geraldus Weins Maria St. Donaas Lems/Lyncks Ludovicus (Van) Dierendonck Maria St. Catharina Lems Joannes Balthasar Cecilie Joanna Nossa Senhora 3ª Lem Barbara Vander Hispallie René St. Salvators 1ª Lem Xavier Henri Huysentruydt Agathe Nossa Senhora 3ª
Os Lem machos foram mostrados em negrito nos registros de casamento. Quatro casamentos, impressos em cor bordô, estavam faltando nos registros de casamento sob o nome Lem(s). Encontramos os parceiros Lem(s) com os sobrenomes Stamp(s), De Costere nos registros de casamento. Os sobrenomes Lents, Leins, Leins e Lyncks usados em conexão com Lems são confusos. Os livros de casamento devem listar apenas os casamentos, não os proclamas, porque isso só leva à confusão. Às vezes, apenas o noivado era exibido e não o casamento. Oito nomes divergentes de Lem não foram mantidos nos registros de casamento de Bruges: Lammens, Lemmers, Lens, Lemme, Leme e Lemé. Em dois casamentos, o nome do parceiro nem era conhecido.
38
14. Registros de batismo 124 Lem/Lems (1567-1795): 56 meninos, 62 meninas, 6 sem nome. Encontro
batismo
Pai
Mãe
Freguesia
11.06.1567 Lems N Pieter N St.Anna-St.Kruis 01.12.1567 Lems N Judocus N St.Anna-St.Kruis 17.02.1569 Lems N Pieter N St. Anna-St. Cruz 11.05.1571 Lem Maria Judocus N St.Anna-St. Cruz 04.05.1571 Lem Andreas Andreas N St.Anna-St.Cross. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------Os primeiros nomes Pieter, Judocus e Andreas dos pais mencionados acima não aparecem nos registros de casamento de 1590-1600. Os filhos Maria e Andreas não aparecem nos registros de casamento 20 a 30 anos depois. -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -----------06.07.1572 17.05.1573 05.10.1573 01.05.1574 01.05.1574 15.07.1586 02.12.1587 20.07.1588 20.03.1590 30.04.1492 30.11.1594 159.04.1492 04.01.1597 23.10.1597 15.03.1598 16.07.1599 29.10.1599 04.06.1600 11.10.1601 09.03.1603 31.07.1603 30.05.1604 26.10.1605 08.07.1603 30.05.1604 26. .1613 16.11.1617 15.10.1618 27.07.1620 24.03.1622
Lem Godeliva Joannes Lem Anna Joannes Lem Petrus Adrianus Lem Joannes Joannes Lem Joanna(gêmeos)Joannes Lem Elisabeth Adrianus Lem Martinus v. Maria?? Lem Jacobus Adrianus Lem Livina Adrianus Lem N Adrianus Lem Margarita Adrianus Lem Cornelia Wouter Lem Elisabeth Cornelius Lems Adriana Adrianus Lem Maria Wouter Lem Armandus Cornelius Lem Donatianus Adrianus Lem Joannes Wouter Lem Maximilianus Cornelius Lem Wouter Wouter Lem Zacharias Lemius Cornelius Cornelius Elisabeth Lem Amur Wouter Lem N Jooris Lem Wouter Wouter Lem Leonora Jooris Lem Willem Wouter Lem Anna Wouter Lem Bartholomeus Jooris Lem Adrianus Wouter Lem Maria Adrianus Lem Adrianus Adrianus Lem Joachim Adrianus Lem Barbara Adrianus
N Bocx/De Bock Maria1 Nossa Senhora 2ª N Bocx Maria2 Nossa Senhora 2ª N? Nossa 2ª N Bocx Maria3 Nossa 2ª N Bocx Maria4 Nossa 2ª N De Munck Livina1 Nossa 1ª N Nossa 2ª N De Munck Livina2 Nossa 1ª N De Munck Livina3 Nossa 1ª N De Munck Livina4 St. Anna N De Munck Livina5 St. Anna Maria V. Weckhuyse1 St. Jacobs Perina Vande(r)Woude1 Our Lady 2nd De Munck Livina6 St. Anna Maria V.Weckhuyse2 St.Anna-St.Kruis P. Vander Woude2 Nossa Senhora 2nd De Munck Livina7 St. Anna Maria V Wickhuyse3 St.Anna- St.Kruis P. Vander Woude3 Nossa Senhora 2ª Maria V.Wyckhuyse4 St.Anna-St.Kruis P. Vander Woude3 Nossa Senhora 2ª Scheerlynckx Leonor Nossa Senhora 2ª P. Vander Woude4 Nossa Senhora 2ª Maria V.Wyckhuyse5 St.Anna-St. Kruis Scheerlynckx Leonor Nossa Senhora 2ª Maria V .Wyckhuyse6 St. Jacobs Scheerlynckx Leonora OLV 2ª Maria V.Wyckhuyse7 St.Jacobs Maria V.Wyckhuyse8 St. Jacobs Scheerlynckx Leonora OLV2ª MariaRycx/Wyckhuyse9 St. Jacobs Catharina V. Cleven1 OLV 1ª Catharina OLV 1ª Catharina OLV Catharina V. Cleven4 Nossa Senhora 1ª
39 Data
batismo
Pai lançado até aqui no https://www.familysearch.org/tree/person/memories/LDH1-9NN
Fernão Dias Paes Leme
___________________________________
39 Data
batismo
15.10.1624 01.07.1624 18.08.1624 08.09.1625 10.06.1626 26.11.1627 23.12.1627 18.06.1628 24.11.1629 28.11.1629 20.03.1631 23.01.1632 15.01.1633 15.01.1633 19.04.1633 28.1204.1635 26.1204. 1635 1636 03.02.1637 13.04.1637 09.10.1639 25.03.1639 12.02.1641 22.02.1641 27.07.1641 25.08.1643 24.10.1644 13.11.1644.08.1646.1643 7.10.1644 13.11. 1649 20.09.1650 12.08.1651 11.02.1652 22.04.1652 14.09.1653 11.02.1654 12.03.1655 13.09.1655 09.04.1656 28,05.1656
Lem Michaël Judocus Lem Abel Adrianus Lem Joannes Joannes Lem Maria Joannes Lem Catharina Adrianus Lem Joannes Joannes Lem Barbara Donatianus Lems Joanna Adrianus Lem Ludovicus Donatianus Lem Judocus Joannes Lem Jacoba Joannes Lem Philippus Adrianus Lem Adrianus Adrianus Lem Magdalena2 Joannesus Lem Adrianus Joanna Joanna Lem Joannes Lem Jacoba Adrianus Lem Willem Willem Lem Catharina Joannes Lem Anna-Maria Willem Lem Barbara Therese Willem Lem Wouter Wouter Lem Maria Joannes Lem Jacobus Joannes Lem Martinus Willem Lem Georgius Joachim Lem Cornelius Joannes Lem Martinus Willem Lem Agata Joachim Lems Joannes Joannes Lem Martinus Adrianus Lem Petronilla Joachim Lem Joannes Willem Lem Joanna Joachim Lem Ferdinand Laurens Willem Lem Martinus Joachim Lem Donatianus Ludovicus Lem Joanna Joachim Lem Catharina Willem Lem Maria Joachim Lems Joanna, De Jacobus Lem Theresia Willem Lem Margarita Joachim Lem Maria Joachim Lem Christianus Joachim Lem Anna Theresia Willem Lem O anúncio rianus
Mãe
Freguesia
Maria Buenynck St. Salvators 3ª Catharina V. Cleve5 St.Anna-St.Kruis Maria Cornette1 St. Jacobs Maria Cornette2 St.Jacobs Catharina V. Cleven6 St. Anna Maria Cornette3 St. Jacobs + jovem Laurentia Pauwels1 Nossa Senhora 1ª Catharina V. Cleven7St . Anna Laurentia Pauwels2 Nossa Senhora 1ª Maria Cornette4 Nossa Senhora 1ª Maria Cornette5 Nossa Senhora 1ª Catharina V. Cleve8 St.Anna-St.Kruis Catharina V. Cleve9 St. Anna-St.Kruis Catharina V. Cleve10 St. Anna-St.Kruis Maria Cornette6 Nossa Senhora 1ª Catharina Vankleve11 St. Anna Anna Jacobs1 Nossa Senhora 1ª Catharina Vancleve12 St. Anna Jacoba De Mil1 St.Jacobs Anna Jacobs2 Our Lady 1st Jacoba De Raeve2 St.Jacobs Jacoba De Raeve3 St.Walburga Maria Flamen St. Jacobs Anna Jacobs3 Our Senhora 1ª Anna Jacobs4 Nossa Senhora 1ª Jacoba De Raeve4 St. Walburga Elisabeth Van Hove1 Nossa Senhora 1ª Anna Jacobs5 St. Jacobs Jacoba De Raeve5 St. Walburga Elisabeth Vanhove2 Nossa Senhora 1ª Anna Jacobs6 St. Jacobs Maria Herremans St. Salvators 3ª Elisabeth Vanhove3 Nossa Senhora 1ª Jacoba De Raeve6 St. Walburga Elisabeth Vanhove4 Nossa Senhora 1ª Jacoba De Raeve7 St. Walburga Elisabetha Vanhove5 Nossa Senhora 1ª Laurentia Janssens St. Anna Elisabeth Van Hove6 Nossa Senhora 1ª Jacoba De Raeve8 St. Walburga Elisabeth Van Hove7 Nossa Senhora 1ª Maria Herman St. Gillis Jacoba De Raeve9 St. Walburga Elisabeth Va n Hove8 Nossa Senhora 1ª Elisabeth Van Hove9 Nossa Senhora1ª Elisabeth Van Hove10OLV 1ª Jacoba De Raeve10 Nossa Senhora 2ª Maria Herremans St. Salvators 3ª
40 Data
batismo
Pai
Mãe
20.03.1665 13.09.1665 09.10.1667 31.10.1671 23.06.1673 20.01.1675 05.12.1677 29.09.1679 31.10.1680 16.12.1698 05.07.1700 24.06.06.1. 1724 02.12.1726 01.02.1729 06.01.1731 09.06.1733 24.04.1735 23.09.1736 10.11.1757 03.07.1759 02.02.02.1761.03.17611.07.1.1.1.176202.02.02.02. .1794 26.05.1795
Lems Marinus Lems Catharina Lems Adrianus Lem Agatha Lem Anna Lem Maria Lem Maria Lem Joannes, De Lem Georgius/Jooris Lem Joachim Lems Godeliva Lems Isabella Lem Agatha Lems Joannes Lem Maria Lems Henricus Lems Maria Lems Jan Baptiste Lems Joanna Elisabeths Jan Baptiste Lems Pieter Balnella Lem Lems Franciscus Lems Joannes Lems Xavier Lems Eugenia Lems Petrus Lems Catharina Lems Josephus Lems Barbara Lems Eugenia Lems Jean Jacques Lems Marie Thérèse Lem Jeanne Lem Agathe Jeanne
Joachim Adrianus Adrianus Adrianus Joachim Adrianus Georgius Joannes Georgius Marinus Marinus Marinus Marinus Martinus Benjamin Jan Jan Jan Jan Jan Jan Jan Jan Joannes Bapt. Joannes Joannes Ludovicus Balthasar Joannes Joannes Joannes Jean Fr. Luís Jean Xavier
Elisabeth Van Hove11OLV 1ª Catharina De Baeke1 St. Anna Catharina De Baeke2 St. Anna Catharina De Baeke3 St. Anna Margarita Piessens Nossa Senhora 1ª Catharina De Baeke4 St. Anna Maria Gevaert1 St. Gillis Anna Breyele St. Walburga Maria Gevaert2 St. Gillis Joanna Schepens1 St. Anna Joanna De Schepen2 St. Anna Joanna De Schepen3 St. Anna Joanna De Schepen4 St. Anna Joanna De Schepen5 St. Anna Maria Hermeyn St. Anna Elisabeth Egheman1 St. Salvators 3rd Elisabeth Egheman2 St. Salvators 3rd Elisabeth Egheman3 St. Salvators 2nd Elisabeth Egheman4 St. Salvators 2ª Elisabeth Egheman5 St. Salvators 2ª Elisabeth Egheman6 St. Salvators 2ª Elisabeth Egheman7 St. Salvators 2ª Elisabeth Egheman8 St. Salvators 2ª Petronilla Schynckel 1ª Catharina1 Petronilla Schynckels2 Nossa Senhora 3ª Petronilla Schynckels4 3ª Petronilla Schynckels54 Nossa Senhora 3de Petronilla Schynckels54 Nossa Senhora 3ª Petronilla Schynckels6 Nossa 3ª Petronilla Schynckels7 Nossa 3ª Jeanne - ? Nossa Senhora 3 de Marie Herredy Santa Anna Jeanne Cecilie St. Salvators1 Agathe Huysentruydt Nossa Senhora 3ª
Dos computadores dos arquivos da cidade de Bruges, chamei TODOS os nomes de família de A a Z nos registros de batismo. Os primeiros registros de batismo de Bruges datam de 1565. Até uma média de 1600, o único nome do pai era dado por 35 anos , excepcionalmente a da mãe que a criança deu à luz, muito raramente a da criança de quem se tratava. Como os registros de casamento paroquial nunca deram os nomes dos pais, não podemos vincular os pais à geração de cerca de 1565-1600.
41 A maioria dos nascimentos de Lem em Bruges ocorreu no século XVII. Desde então, foi significativamente reduzido. Nos registros de batismo entre 1571 e 1599 os nomes dos cônjuges dos pais Lem(s) Joos, Andreas, Joannes e Pieter não foram dados. Como resultado, perdemos quatro famílias desse importante período inicial e estima-se que mais de 200 descendentes em 17 gerações, batizados nos últimos 440 anos. As perdas devido às lacunas nos registros de casamento também não podem ser estimadas. * Aborrecimento ao consultar os registos paroquiais mais antigos. Você está procurando um pai Lem Jooris nascido ca 1570, porque é importante saber se ele pertence à linhagem de Lem Maerten I ou não. Você encontrará nascido em 17.03.1569 uma criança Lem N (possivelmente e espero Jooris) de um pai Lem Pieter e uma mãe N. Você não encontrará um casamento de Lem Jooris x Scheerlynckx em Bruges. OK, eles se casaram fora de Bruges. Sem problemas. Quatro crianças Lem nasceram em Bruges de um pai Lem Jooris e, sim, outra mãe N. Alleluilia! Um registro de órfãos nos ajuda a avançar: aquela mãe chamada Scheerlynckx Leonora, esposa de Lem Jooris e deu à luz quatro filhos em Bruges, mas ainda não sabemos a qual gênero Lem Jooris pertence.
15. Os registros do Zestendelen/Lem (1580-1788). Esta informação sobre a família Lem é particularmente interessante para quem quer saber não só os nomes dos familiares, mas também as suas alegrias e tristezas, quem quer saber em que paróquias viveram e quem está interessado nos seus contactos sociais e financeiros possibilidades. Parece-me que muitos eram cidadãos ricos. E. H. Joannes Bonifacius Lem foi pároco em Nordstrand, Alemanha, e mais tarde tornou-se reitor da Igreja Colegiada de Nossa Senhora em Bruges. Ele possuía casas em Nieuwe Gentweg 78, Westmeers 51, Raamstraat 1 e Ridderstraat 17. Interessante, não é? 01.01.1580: a escritura confirma que a casa chamada den Posthoorne, ao longo de Verversdijk 18, pertence a Lem Adriaan. 01.01.1580: As casas situadas no Genthof, nºs 4 e 6 são propriedade de Lem Jan. 08.04.1581: A casa localizada na Katelijnestraat, 113 é vendida a Nicolas Van Nieuwenhuyse pela metade pela viúva de Cornelis de Rouvroy e pela outra metade por Nicolas Verstraete e Lems Laureins como guardiões de Hans, Fransken e Tanneken, filhos de o referido Cornelis.
42 08.04.1581: Nicolas Van Nieuwenhuyse vincula a casa e a propriedade acima mencionadas em uma dívida atual de 61-5-0 em favor da viúva de De Rouvroy Cornelis e seus filhos, dos quais Nicolas Verstraete e Lems Laureins atuam como tutores para eles. Em 1583, Lem Joost twindere possuía duas casas localizadas em Groeninge West. 05.04.1584: Jacques de Vestele, casado com a filha única de Ruebrecht de Vroe, vende a casa OLV/410 e a casa sul a Lems Claeis, que liga estas casas numa dívida corrente de 20-0-0 a favor de Jacques a Vestela. 30.08.1584: Amant Vander Zole conecta esta casa e OLV/0411 em uma dívida atual de 20-0-0 t. v. v. Lems Claeis. 05.07.1585: A casa do Zand e OLV/411 foram apreendidas judicialmente e vendidas por decreto com juros e 13-6-4 que nela permanecem ocupadas. O último aumento (= o maior lance) foi Lems Claeis, que compra a casa. 02.05.1586: Lem Jooris, como herdeiro com Lem Tannekin, sua irmã, de Lem Adriaan; seu irmão, que era casado com a viúva de Gheillaert Bartholomeus, vende ¼ desta casa para Lem Joannes. 19.06.1586: Lem Adriaan ordenou a prisão da casa ao longo do Verversdijk, 17, chamada Sint Hubert, pertencente a Jacques Sijs para obter a execução de um contrato assinado em 31.05.1586 por Philippet. 18.02.1587: Após apreensão judicial, a casa de 53 Wollestraat foi vendida por decreto a Maerten Lem IV. O interesse do pino 24 3-0-0 permanece ocupado nesta casa. 13.05.1587: Divisão de herança: foi acordado entre Lems Claeis e os herdeiros de sua esposa enterrada que Claeis permanecerá apenas com direito à propriedade de ambas as casas do Zand. 17.06.1587: Jan Baston, autorizado por Maerten Lem IV como testamenteiro do Sr. Van Pouckes, julgou a casa de Verversdijk devido a uma dívida de 20.10.0. . 11.05.1588: Jan Seruus, através do seu casamento, herdeiro directo de Tannekin Vande Spiere, viúva de Lem Adriaan, vende à viúva de Jooris Vande Spiere 1/3 parte 2/3 da metade desta casa. 07.09.1588: Maerten Lem IV transfere os direitos de propriedade da casa em 53 Wollestraat para Sua Majestade devido a juros vencidos. Significa que a casa foi apreendida para o tesouro. 05.07.1589: Maerten Lem IV é o comprador de uma casa localizada em St. Walburgastraat, 20 em Bruges.
43 17.08.1597: A casa 'De Cabuuscole' localizada em Eiermarkt 3A foi legalmente vendida por decreto por causa de juros vencidos. O comprador é Lem Wouter como escritura de Pedro de Valentia e Anna Vanden Heede, viúva de Lodewijk Pringheel 08.02.1599: Lem Jan, Wouter e Cornelis com suas respectivas esposas e o Sr. Cornelis Vanden Tolhuuse, em nome da Irmã Tannekin Lem, vende a metade desta casa para Aernout Gheeraert. 22.06.1599: A casa de 23 Boeveriestraat foi vendida à viúva de Maerten Lem IV, Barbara De Boodt (A1.1.1.10.7). 21.08.1602: Os herdeiros de Lem Jan (A1.1.1.10.7.3.) e sua esposa vendem a casa CAR0192 localizada em Genthof 6 a Gooris Du Rest. É carregado com 00-26-05-11 libras gr. imposto predial, juntamente com as casas CAR/0191 e CAR/0193 (antigos números de registro de imóveis). 21.08.1602: Os herdeiros de Lem Jan e sua esposa vendem a casa CAR/0195 localizada em Genthof 4 para Steven Osten. Carregado com 03-13-10 libras gr. por ano imposto sobre a terra, juntamente com outras casas na área. 23.07.1608: Roelant Waukier e sua esposa vendem a casa nº 21 na Boeveriestraat e a casa OLV/0290 à viúva de Maerten Lem IV, Barbara De Boodt, com as despesas. 15.03.1610: Os herdeiros de Jacques Caenen transmitem a Lem Wouter o direito de competir nesta casa sem quaisquer encargos. 14.01.1611: Anna Vanden Heede, viúva de Lodewijk Pringheel, transfere para Lem Wouter o direito que lhe cabia à casa 'De Cabuuscole', em virtude da escritura de 27.08.1597. 14.01.1611: Lem Wouter e sua esposa ocupam uma participação de 3-0-0 pen 16 nesta casa em benefício dos tutores dos filhos de Louis Pringheel com Anna Vanden Heede. No mesmo dia, Wouter Lem e sua esposa se juntam a esta casa em uma dívida atual de 50-0-0 em favor de Anna Vanden Heede. 24.09.1614: Os diretores da escola dos meninos vendem a casa em Oostmeers, 27, para Lem Wouter. 27.08.1616: Os herdeiros de De Boodt Barbara, viúva de Maerten Lem IV (A1.1.1.10.7), vendem a casa de 23 Boeveriestraat a Gooris du Rest. 27.08.1618: Os herdeiros de De Boodt Barbara, viúva de Maerten Lem IV, vendem esta casa em 21 Boeveriestraat a Jacques Douffay. 22.08.1622: Lem Wouter e esposa vendem a casa dos Oostmeers, 27, a Arnout de Linde, filho de Cornelis. 22.08.1622: Aernout de Linde e esposa ocupam a casa acima mencionada com uma dívida atual de 200-00-00 a favor de Lem Wouter.
44 26.06.1623: De Ruddere Anna, viúva de Lem Nicolaas, herdeiro de seu pai, Pieter de Ruddere, com direito através da compra de Maria Bardeloos, viúva de Joos Vanden Heede, ocupa uma participação de 2-0-0 pino 16. Outros encargos: 0-6-0, imposto territorial 4-40-0. 09.11.1624: De Ruddere Anna, viúva de Lem Nicolaas, vende a referida casa a George de Brune. 03.03.1625: Lem Wouter legou aos filhos de Daniël Stamp(s) em Lems Cornelia todos os bens que herdariam após a sua morte, sujeitos ao usufruto vitalício (herdado Eiermarkt 3A, de Cabuuscole). 16.07.1632: Vanden Wyckhuyse Maria, viúva de Lem Wouter, legou aos filhos de Daniel Stamps em Lem Cornelia todos os seus bens que herdaria por morte, sujeitos ao usufruto vitalício. Ela também promete pagar todas as dívidas com ela e Jan Lem, sua mãe e irmão, respectivamente. 21.07.1637: Van Wyckhuyse Maria, viúva de Lem Wouter por ½, além disso Wouter Lem e sua esposa por 1/7 parte, além disso Willem Lem e sua esposa por 1/7 parte de acordo com a herança de Wouter Lem, seu pai, vendem as 2/7 partes desta casa para Lem Jan, filho de Wouter. Desde que usem a metade desta casa por toda a vida, o aceitante poderá usar a outra metade. Lem Jan e sua esposa Jacobs Anna. (A1.1.1.10.7.3.1.3) ligar o ½ e 3/7 desta casa na soma de 240-0-0 a favor de Van Wyckhuyse Maria. 05.01.1638: Lemerchier Guido e Lem Ysabeau, sua esposa, por herança de Lem Wouter, seu pai, vendem 1/14 da casa 'De Cabuuscole' para Lem Jan. A Mestre Jan Marcquier. 24.11.1638: Marie, filha de Lem Wouter, viúva de Loonis François, vende 1/28 de 'De Cabuuscole' a Jan Lem, desde que Marie Wyckhuyse use metade desta casa para o resto da vida. 01.12.1639: Philips Vanden Abeele ocupa uma participação de 03-01.-06 gr. na casa em St. Amandsstraat 26. caneta. 18 a favor de Lem Maria. 29.03.1640: Catharina e Maria de Saint-Hilaire vendem a casa, chamada 'de Gendtsche Herberge' na Kelkstraat ao mestre Lem Willem, que e sua esposa ocupam uma participação de 15-00-00 gr. caneta 16 a favor de Catarina e Maria de Saint-Hilaire. 03.04.1640: Lem Willem e sua esposa concordam com uma dívida atual de 760 florins a favor de Catharina e Maria de Saint-Hilaire.
45 04.11.1643: Lem Adriaan corte em 1/14 parte, além disso Lem Onuphrius sobre si mesmo como poderoso sobre sua esposa, corte em 1/5 de 1/28 parte, Donaes De Clercq é poderoso sobre Loonis François, tribunal em 1/5 de 1/28 parte, venda essas peças para Jan, filho de Lem Wouter. 09.12.1643: Jan Wilroch e sua esposa vendem a casa, chamada Den Rync, agora De Mane, localizada ao longo do Spiegelrei 8/10 para Lem Joachim. 10.05.1645: Lem Jan vende sua herança na casa em 11 Zuidzandstraat para Franciscus Opmie. 10.03.1648: Mestre Lem Willem, autorizado por Cornelis Verdonck, ordenou o julgamento da casa de Jan Marcquier por uma dívida de 15.000 reais espanhóis (= 1.500 patacons). 28.06.1649: Adriaan Hagheman e esposa ocupam uma participação de 07-10-00 gr. na casa na Vlamingstraat NIK/0242. caneta 20 em benefício da viúva de Lem Jooris. 11.02.1650: Lem Joannes, filho de Wouter, viúvo de Jacobs Anna, ocupa uma anuidade naquela casa, chamada Cabuuscole no Eiermarkt 3A, uma anuidade de 15-0-0 pen 16 a favor de Guido Vanden Bogaerde, filho de Donaas . 18.03.1650: Lem Joannes, filho de Wouter, ocupa uma participação de 15-0-0 pen 20 no 'Cabuuscole' a favor de Fransijnken, a viúva de Jacques de Zwarte. 02.07.1652: Louis Nollet apreende a casa ao longo do Spiegelrei, 8/10 e as ferramentas associadas, de propriedade de Lem Joachim, até a recuperação de 34-10-00 libras. 25.02.1653: Pieter, filho de Jooris Massys, ocupa ½ do terreno no Koning Albert I-laan com casa e instalação de branqueamento um interesse de 3-0-0-0 pen 16 a favor de Maeyken Lems, Marie-Anna, filha de Adriaan Lem, com a condição de que se Pieter morresse sem descendentes, o interesse deste branqueamento seria transferido para Osten, segundo filho de Jooris. 12.04.1653: Julgamento. Anthone Verbrugghe, defendendo-se como autorizado por Maerten Heurkens, filho de Joos, toma a casa 'De Gendtssche Herberge' pertencente ao mestre Lem Willem, a fim de reprovar este último, sendo um estranho aqui e apresentar-se antes do fim porque da venda por ele indevidamente feita de duas partes de três dos frutos, tendo estado no Blauwe Zaalhoek, Brugschenhoek e Visscheerijenhoek, na freguesia de St. Kruis, pertencente à Capela de St. Donaas. 29.01.1659: A viúva de Olivier Jacobs, François Coppijn e esposa Maria Jacobs, os guardiões dos 3 filhos de Lem Joannes e Jacobs Anna, os guardiões dos filhos de Cornelis Jacobs, e Van Wandele Jan com esposa, vendem a casa em de Ezelstraat, 2 com número de registo predial NIK/0283-2 para Pieter de Clercq. 28.08.1659: A viúva de Lem Willem (A1.1.1.10.7.3.1.7) e Van Male Michel, como guardião dos órfãos de Willem Lem, executam prisão na casa do Spinolarei 1, chamada “Het Roosterkin” por história da razão.
46 16.02.660: De Cueninck Ferdinand, viúvo de De Raeve Barbara, defendendo os seus dois órfãos, ocupou a 20/48 de 5/8 de uma casa com quintal no lado norte do Zwaentken, que lhe pertencia, mas agora separada dela, ainda em 5/12 de OLV/0186 um interesse de 2-0-0 pen 16 em favor de De Rave Jacqueline, viúva de Lem Willem. 02.12.1660: Van Wandele Jan, não batizado em Bruges, casado em 22.10.1652 em Bruges com Lem Anna, batizado em 24.05.1611 em Bruges, Stamp Jan e Daniël como tutores dos três filhos de Lem Joannes por Jacobs Anna, casados em Bruges em 06.1636, 4/5 min 1/21 parte de 1/5 vender o aceitante concorrendo a Zegher Van Maele. 03.01.1661: Charles Smissart, poderoso sobre Ferdinande Cuenijnck, ocupa em 5/12 da casa 'Het Caproentkin' no Zand e 5/8 de OLV/0483 um interesse de 20-0-0 pen 16 em benefício do herdeiros de Lem Willem e esposa, em aceitação de Lem Willem. 22.04.1662: A viúva de Guillame de Coninck e os tutores dos seus 4 filhos vendem 5/12 de 5/8, no valor de 05-2 vuijtte libras de uma casa com quintal OLV/0483 que é contígua à casa Het Swaentken e anteriormente lhe pertencia , assim como 5/12 desta casa, esta é 0-8-4 vuijttepoden groten, para Lem Willem. 22.04.1662: Um 1/3 de 5/8 de 'Het Zwaentken', localizado em Westmeers 51, foi vendido a Lem Willem. 28.07.1662: Os tutores dos quatro filhos menores de Willem de Conijnck vinculam a casa de 24 de Zand como fiador de Lem Willem, por causa da execução de uma sentença de uma ação judicial em que seu pai está envolvido. 04.09.1662 : Jonkman Jan Louis Michiels ocupa um interesse na casa localizada em 6 Middelburgstraat em benefício de Lem Willem. 23.02.1663: Ferdinande de Cuenijnck aos herdeiros de Lem Willem e sua esposa De Rave Jacqueline, em aceitação de Lem Willem, filho de Willem, 5/123 desta casa e 20/48 de 5/8 de uma casa e quintal acompanhante que fica ao lado norte, e fazia parte de Het Swaentken OLV/0483 op het Zand 33. 23.02.1663: 1/3 de 5/8 de 'Het Zwaentken' e quintal foram vendidos aos herdeiros de Lem Willem e sua esposa De Rave Jacqueline. 18.05.1663: 1/6 da casa “Het Caproentkin” no Zand, 33, é vendida aos herdeiros de Lem Willem e esposa De Raeve Jacqueline. 18.05.1663: Marie Françoise van Exaerde e Anna Petronella van Exaerde vendem 1/6 de “Het Zwaentken” e 1/6 de OLV/0186 aos herdeiros de Lem Willem e sua esposa De Rave Jacqueline, para aceitar Lem Willem. 11.06.1663: Lem Willem para sua esposa De Mel Maria, para seus irmãos e irmãs, além disso Anna de Rave, viúva de Laurens de Maeckere e Cathelijne Schoolmeesters, vende a casa em 28 Goezeputstraat para Lodewijk Van Doorne.
47 11.06.1663: Lodewijk Van Doorne e esposa ocupam uma participação de 6-0-0 pen 16 nesta casa em favor de Lem Willem, sua esposa, seus irmãos e irmãs, Anna de Rave e Cathelijne Schoolmeesters, em aceitação de Willem Lem . 19.06.1664: Cancelamento da venda do 'Zwaentken' por decreto de 11.03.1662 a favor de Lem Willem. 07.11.1668: Lem Willem e esposa, Marie, Barbele e Isabelle Lem, juntamente com Willem e Zegher Van Male como tutores dos quatro filhos menores de Willem Lem, o Velho, vendem a propriedade no Zand 33 para Jacques Vercoutere. Em 1670-1 Lem Donaas possuía a casa Nooreweghe localizada ao longo do Spinolarei. 09.12.1671: Marijn De Vos e esposa, para servir de segurança para Laurens e Franchois De Vos, filhos de Marijn De Vos, o Velho, pelo valor de 313-05-02 gr. ou a quantia que os referidos filhos acumularam a título de dinheiro de órfãos por morte do pai e da mãe, e que os presentes tinham entre si, ligam a esta casa, bem como a casa DON/1152, representada por Lems Joachim, tutor de os órfãos mencionados. 02.05.1678: Cornelis Paret, como guardião dos filhos de Zegher Van Male x 07.01.1633 Lem Joanna prende as peças de propriedade de Zegher van Maele e também as casas DON/1334, JAK/00891 e JAN/1033, 1034 e 0973, por causa da soma de 1100 £.gr. do legado de Lem Joanna. 16.06.1678: Zegher Van Male e esposa Lem Joanna como fiador de Jacobus, Isabelle e Catharine Van Male, que três filhos menores do mencionado Zegher com Lem Joanna com sua herança após a morte de sua mãe de acordo com o relato purgativo de o 24.05.1678 na capital de 1-815-05-15 devido a eles em 5/8 partes da casa 'De Cabuuscole'. 02.05.1684: Maria, Isabella e Theresa vendem respectivamente de 'De Gendtssche Herberge' na Kelkstraat, respectivamente os dois primeiros mencionados de ¾ partes, o terceiro mencionou o restante ¼ parte desta casa para Lenaerd Vande Velde, filho de Jan. Lenaerd Vande Velde e esposa ocupam nesta casa um interesse de 12-0-02;05 gr. caneta. 22 a favor de Lem Maria, Isabella e Theresa. Lenaerd Vande Velde e esposa admitem ser culpados da soma de 800 florins. 22 a favor de Lem Maria, Isabella e Theresa. 01.09.1689: Jan Candael e esposa vendem a casa Langerei, 93 ao sul de 2, para Lem Karel, não batizado em Bruges. Ele não se casou em Bruges com De Coene Adriana, que também não foi batizada em Bruges. Adriana se casou novamente com Fredrick Drijlof. 10.09.1694: Jan Anthone Verhouve e mulher e François De Brou vendem a Lem Willem os 3/8 de uma casa com quintal, contígua ao lado norte do Zwaentken e que lhe pertencia, da qual o comprador já comprou o restantes 5/8 de posse. 15.06.1700: Drielof Fredrick e De Coene Adriana, viúva de Karel Lem, ocupam a casa ao sul, também na casa com um grande terreno e pátio no lado norte da Nieuwstraat, com os antigos números de registro NIK/ 1239 e 1240 , interesse de 06-1604 e caneta de 12 ácaros. 22 a favor de Michiel Leupe.
48 08.01.1701: Os tesoureiros de Bruges realizam uma detenção na casa do Langerei 83 que pertence a Fredrick Drijlof, casado com De Coene Adriana, a viúva de Lem Karel, para se recuperar. 05.01.1702: Pieter Simoens e sua esposa confessam dever a Lem Isabella a quantia de 200-00-00 por mercadorias entregues. Neste eles conectam a casa localizada na Langestraat, 2. 07.02.1703: A casa na Langestraat 2 é vendida por decreto e a pedido de Lem Isabella devido a uma dívida de 200.000,00 grandes. O próprio devedor é um comprador por uma soma de 800-00-00 grandes. 12.05.1703: Ferdinandus Amoy e Isabelle De Donckere ocupam a casa de 14 St. Walburgastraat, que lhes pertence por interesse a favor de Marie Lem. 14.11.1704: Cecilia Schoolmeesters vende a casa localizada em 17 Riddersstraat para Lem Maria Anna. 11.10.1707: Arnout de Bets the Younger ocupa um interesse de 16-16-00 gr na casa Predikherenstraat. Mudar para Lema Isabel. 04.04.1710: Heer & Meester Franciscus Ignatius Vande Forreiste, os pais de Jacobus Mulier e outros membros da família Mulier vendem a casa localizada em Nieuwe Gentweg nº 78, com a cervejaria e o salão da cervejaria a E. H. Joannes Bonifacius Lem, que ocupa esta casa em um interesse de 10-00-00 gr. caneta 20 em benefício de Daniel Mulier, não pode ser resgatado antes de quando Jacobus Mulier se tornar padre. 20.08.1710: E. H. Joannes Bonifacius Lem vende a casa acima mencionada com a cervejaria e o salão da cervejaria a Marcus Vleijs. 14.04.1713: Os herdeiros paternos e maternos de Joannes Bonifacius Lem vendem o Zwaentken, Westmeers, 51 com quintal a Ignatius Donatianus Anchemant. 21.04.1713: os co-herdeiros do lado paterno e materno de E. H. Bonifacius Lem vendem metade da casa em Raamstraat 1, a Pieter Coutre. 21.04.1713: os herdeiros paternos e maternos de Joannes Bonifacius Lem vendem a casa de 17 Riddersstraat a Elisabeth Le Merchier 21.04.1713: Os herdeiros paternos de Joos Lem compram a casa de 2 Langestraat a Barbara Plancke, viúva de Andries Vande Voorde. 05.01.1720: Transporte de interesse. Maria Van Wambeke, esposa de Bernaert Vande Sande, residente em Sint-Winoksbergen, e poderosa por procuração sobre o marido, transfere os juros de 02-10-00 libras gr. caneta. 20 em 13.12.1718 na escola pobre em Bruges fundada pela falecida Isabella Lem ao longo do Spinolarei. Jan Anthone de Ruddere, guardião da escola para os pobres, aceita o transporte. Esses Zestendelen ainda trazem uma riqueza de dados para quem deseja se aprofundar ainda mais nas relações da família Lem.
49
16. Livros de enterro Lem/Lems (1588-1793). Encontro
foram enterrados
02.02.1588 13.07.1597 17.12.1625 28.02.1641 20.11.1645 18.05.1651 07.01.1656 22.01.1657 26.10.1661 26.12.1661 13.09.1666 31.10.1671 18.04.1676 29.08.1676
Lem Maerten (desconhecido) Santa Ana Lem Maerten IV Nossa Senhora 1º Lem Antheunis (desconhecido) v. Lieven St. Janshospitaal Lem, criança (desconhecido)Wouter St. Jacobs Lems Maria E. Lucas Catelaen St. Jacobs Lems Aldegundis E. Georges Cools St Gillis Lem Joannes m. Jacobs Anna St. Jacobs Lem, Adriaan Willem De Wn. De Raeve Jacoba St. Walburga Lems Laurentia Joannes De. Velare St. Gillis Lem Joanna, DeWwe Joannes BilmanSt. Gillis Lems Adrianus Wouter Van Wyckhuyse St. Anna Lems Agatha Adrianus Catharina De Baecke St. Anna Lem, criança Georgius/Jooris St. Gillis Lems sem nome + f. ? Domicella devota Santa Walburga Criança, pai e mãe sem nome! Lems Joachim (incorreto) vs. Joachim Verplancke Maria St. Anna O primeiro nome do filho era Martinus. Lem Georgius Maria Gevaert St. Gillis Lems Ferdinand Laurens Willem De Mel Maria St.Janshospitaal Lems Anna ? St.Janshospitaal Lems Adrianus E. Cath. De Baecke St. Anna Lem Theresia Willem De Mel Maria St. Gillis Lems Joachim Van Cleven St. Gillis Lems Anna ? Santa Ana Lems Madalena. Andreas De Neckere Santa Ana Lem Ludovicus Donatianus Jansens Laurentia Santa Gillis Lem Carolus (desconhecido) Santa Gillis Lems Catharina W. Jacobus Schriveint Santa Walburga Lem Willem (desconhecido) Nossa Senhora 2 Lem Willem Conselheiro fr. Gratuito De Mel Maria St. Walburga Lems Rosa E. Fournois Jacobus St. Anna Lem Maria E. Jooris Adrianus St. Walburga Lem Maria Georges m. Gevaert Maria St. Gillis Lem Elisabetha? St. Walburga Lem Joannes Bonifacius v .Adriaan Willem m. De Raeve Nossa Senhora 1º Lem Susanna Wwe Thomas De Groote St. Anna Lem Catharina Wwe Judocus Galle St. Anna Lems Antonette St. Janshospitaal Lems sem nome Joannes Child St. Salvators 3 Lems Joanna ( Desconhecido ) Criança St. Salvators 2 Lems Joannes Joannes Baptista Egheman Elisabeth St. Salvators 2 Lems Maria Joannes Baptista Egheman Elisabeth St. Salvators 2 Lems Joannes E. Augustina Adams St. Salvators 2 Lems Franciscus Joannes Baptista Egheman Elisabeth St. Salvators 2 Lems Petronilla Joannes Baptista Egheman Elisabeth St. Salvators 2 Lem Joanna? St. Gillis
14.11.1678 20.11.1680 31.12.1681 29.09.1683 17.02.1685 28.06.1685 24.10.1692 21.01.1694 24.01.1694 30.11695 12.04.1696 21.01.01.1694 30.1695 1706 1706 09.10.1711 22.11.1711 17.05.1712 15.10.1721 19.08.1723 20.02.1724 28.02.1727 26.06.1728 29.04.1729 19.04.1730 06.10.1737.177.1728
Pai
Paróquias Mãe/Esposa
50 Data
foram enterrados
Pai
29.07.1738 18.10.1740 14.10.1742 17.05.1743 18.01.1746 14.12.1755 20.02.1761 23.11.1763 02.12.1768 08.09.1770 25.02.17855
Lems Jan Jan Lems Jan Lems Marinus . Lems Hendricus (desconhecido) Lem Noé (desconhecido) Lems sem nome, mnl Thomas Lems Eugenia Lems Jozef Lems Eugenia Lems Joanna Lems Jacques Lems Eugenie Lem sem nome, fr. Jean Lem Jan Baltazar
Mãe/esposa Paróquias St. Janshospitaal vs. Matthys St. Janshospitaal W. Joanna Schepens St. Anna St. Catharina St. Walburga Maria Van Dierendonck St. Salvators 1 Jan P. Schynckels OLV 3 Jan P. Schynckels OLV 3 Jan P. Schynckels OLV3 E. Jacobus Peire St.Anna Catharina Van Moortel St.Janshospitaal Jan P. Schynckels Nossa Senhora 3 Jeanne Cecilie St.Salvators 1 Wn. P. Schynkels OLV3
Os registros do funeral foram os mais mal guardados. Encontramos 7 vezes 'Criança sem nome'. Na maioria dos casos, conseguimos completar o nome do marido ou da esposa por conta própria. Em Portugal, os registos populacionais foram mantidos com maior precisão durante o século XVIII, apesar do uso bizarro de sobrenomes múltiplos e variados.
17. Escritura Lem da cidade de Bruges (1589). 01.07.1589: Van Huerne Antheunis x De Boodt Anna e Maerten Lem IV (A1.1.1.10.7) transferem uma anuidade de 5 libras gr tjs, ocupada em uma casa na Sint-Jakobsstraat, para Charles Breydel.
18. Serie Autografen (uma coleção de cartas auto-escritas e desenhadas à mão de pessoas conhecidas de Bruges, todas sob o número 518 de 1683). Lem Isabella Françoise, Lem Theresia, Lem Willem e Lem Maria Anna.
19. Registros de População (1880-1900). a. Lem. Registo 49, folha 23: Lem Augusta, Bruges 1842 Registo 49, folha 23: Lem Maria, Bruges 11.02.1852. Registo 27, folha 147: Lem Leon, Bruges 12.10.1881. b. lem. Registo 35, folha 126: Lems Virginie, Klemskerke 06.03.1858. Registo 29, folha 142: Lems Constantin, empregado doméstico, Klemskerke, 17.09.1860. Registo 44, folha 16: Lems Constant Emiel, Buggenhout, 29.11.1867.
51 Registo 44, folha 16: Lems Louise Amedea, Liège, 14.12.1897. Registo 44, folha 16: Lems Laurent Emiel Charles, Liège 08.01.1899. Registo 35, folha 126 : Lems Rachel Henriette, Liège 26.11.1900.
20. Estado civil dos nascimentos de Bruges Lem (08 ventose V-1877) /Lems (1819-1828): 08 ventose V: reg. V, escritura número 429. * Lem Felix, pai Xavier, mãe Agathe Huysentruyt. Endereço: Katelijnestraat. Em 1797 ele viveu em Bruges na Katelijnestraat. 16 venda. VII: reg. VII, escritura número 67. * Lem Jean, pai Xavier, mãe Agathe Huysentruyt. Endereço: Katelijnestraat. 5 term VII: reg. VII, escritura número 1043. * Lem Willem, pai Jean, mãe Cecilie Jeanne. Endereço: Wulfhagerstraat. 1 bagunça. XIII: reg. XIII, escritura número 929. * Lem Xavier, pai Xavier, mãe Agathe Huysentruyt. Endereço: Katelijnestraat. 31.07.1816: reg. 1816, escritura número 748. * Lem Colette, pai Felix, mãe Boeteman Maria. Endereço: Frere Fonteinstraat. 03.04.1819, reg. 1819, escritura número 366. * Lems Petrus, pai Petrus, mãe Lefèvre Barbara. Endereço: St. Joorisstraat. 01.10.1819, reg. 1819, escritura número 967. * Lem Maria Catharina, pai Félix, mãe Boeteman Maria. Endereço: Frere Fonteinstraat. 21.08.1821, reg. 1821, escritura número 870. * Lems Coleta, pai Pieter, mãe Lefèvre Barbara. Endereço: St. Joorisstraat. 14.03.1822, reg. 1822, escritura número 321. Lem Theresia, pai Félix, mãe Maria Boeteman. 07.10.1823, reg. 1823, escritura número 1024. Lems Lucia, pai Pieter, mãe Barbara Lefèvre. 26.11.1824, reg. 1824, escritura número 1215. Lem Pieter, pai Félix, mãe Maria Boeteman. Endereço: Gaepaertstraat. 22.02.1826, reg. 1826, escritura número 217. * Lems Maria, pai Pieter, mãe Lefèvre Barbara. Endereço: St. Joorisstraat. 01.04.1827, reg. 1827, escritura número 418. * Lem Octavia, pai Félix, mãe Maria Boeteman. Endereço: Gaepaertstraat.
52 04.01.1828, reg. 1828, escritura número 14. * Lem Carolus, pai Philippus Jacques, (1 x) mãe Lucia Traen (às vezes escrito Truwaen). Endereço: Beenhouwersstraat. 21.08.1828, reg. 1828. Certificado número 883. * Lems Stephania, pai Pieter, mãe Lefèvre Barbara. Endereço: St. Joorisstraat. 10.03.1831, reg. 1831, escritura número 242. * Lem Paulina, pai Félix, mãe Boeteman Maria. Endereço: Jacobinessestraat. 08.08.1832, reg. 1832, escritura número 774. * Lem Louisa, pai François Xaverius, (1 x), mãe Van Houcke Francisca. Endereço: Gentpoort. 28.07.1833, reg. 1833, escritura número 655. * Lem Prudentia, pai François Xaverius, mãe Van Houcke Francisca. Endereço: Gentpoort. 21.02.1834, reg. 1834, escritura número 189. * Lem Petrus, pai Philippus Jacques, (2 x) mãe Vandenberghe Francisca, Endereço Ankerplaats. 10.11.1834, reg. 1834, escritura número 1215. * Lem Louisa, pai François Xaverius, (2 x), mãe Van Autreve Maria. Endereço: Gentpoortstraat. 20.01.1836, reg. 1836, escritura número 88. * Lem Joannes, pai François Xaverius, mãe Van Autreve Maria. Endereço: Gentpoortstraat. 22.03.1836, reg. 1836, escritura número 372. * Lem Franciscus, pai Philippus Jacques, mãe Vandenberghe Francisca. Endereço: St. Catharinastraat. 20.10.1837, reg. 1837, escritura número 1119. * Lem Adèle, pai François Xaverius, mãe Van Autreve Maria. Endereço: Gentpoortstraat. 18.10.1840, reg. 1839, escritura número 1143 * Lem Emilius, pai François Xaverius, mãe Maria Van Autreve. Endereço: Gentpoortstraat. 23.01.1842, reg. 1842, escritura número 99. * Lem Augusta, pai François Xaverius, mãe Van Autreve Maria. Endereço: Gentpoortstraat. 10.08.1843, reg. 1843, escritura número 890. * Lem Wilhelmina, pai François Xaverius, mãe Van Autreve Maria. Endereço: Gentpoortstraat. 31.01.1845, reg. 1845, escritura número 141. * Lem Leon, pai François Xaverius, mãe Van Autreve Maria. Endereço: Gentpoortstraat. 11.02.1851, reg. 1851, escritura número 202. * Lem Maria, pai François Xaverius, mãe Van Autreve Maria.
53
18.11.1853, reg. 1853, escritura número 1333. * Lem Cheril, pai François Xaverius, mãe Van Autreve Maria. 16.10.1865, reg. 1865, escritura número 1174. Lem Isidore, pai desconhecido, mãe Lem Augusta. 14.04.1867, reg.1867, escritura número 416. Lem Theophile, pai desconhecido, mãe Lem Agusta. 25.01.1874, reg. 1874, escritura número 111. Lem Georges, pai Pieter, mãe Vissers Florentine/Florença. 26.09.1875, reg. 1874, escritura número 1069. Lem Octavie, pai Leon, mãe Ide Maria. 23.04.1877, reg. 1877, escritura número 399. Lem Irma, pai Leon, mãe Ide Maria
21. Estado civil Casamentos de Bruges e do município de Lissewege/Lem (1796-1898). 02.08.1803 Lissewege. Lems Jeanne Thérèse, filha de Philippe e Roels Marie, casada com De Craene François, filho de Jean e Labie Rosalie. 08.09.1807: Certidão Lissewege número 12. Jeanne Thérèse, filha de Philippe e Roels Maria Anne, casada com Van Loo Joseph, filho de Pierre e Meysmans Maria Anne (segundo casamento de Jeanne Thérèse). 04.10.1815: Bruges, escritura número 293. Lem Felix Antoine, filho de Xavier e Huysentruyt Agathe, casado com Boeteman Marie Therese Benoite, filha de Ignace Joseph e Van Ollemeesch Marie Therese. 05.05.1820: Escritura de Bruges número 98. Lems Pieter Jan, filho de Jacobus e Gabriels Josepha, casado com Lefèvre Barbara Joanna, filha de Pieter e Vandenbroecke Gertrude. 11.06.1822: Certidão Lissewege número 48. Lems Madelena, filha de Philippus e Ryckers Joanna Theresia, casada com Lievens Franciscus Joannes, filho de Martinus e Ryckxman Joanna. 10.08.1825: Escritura de Bruges número 154. Lem Agatha Joanna Catharina, filha de Xaverius e Huysentruyt Agatha, casada com Verbeke Franciscus, filho de Pieter e Demeulemeester. 04.01.1828 Lem Philippus Xaverius x Lucia Traen?
54 31.09.1831 Brugge escritura número 234. Lem Xaverius Franciscus, filho de Xaverius e Huysentruyt Agatha, 1º casamento com Van Houcke Francisca, filha de Petrus e Ghysels Cecilia. 10.07.1833: Escritura de Bruges número 37. Lem Philippus Xaverius, filho de Xaverius e Huysentruyt Agatha, casado com Vandenberghe Francisca Victoria, filha de Petrus e Demoulin Victoria. 17.04.1834: Bruges, escritura número 217, Lem Xaverius Franciscus, filho de Franciscus e Huysentruyt Agatha, 2º casamento com Van Autreve Maria Theresia, filha de Augustinus Benedictus e Van Houcke Livina Theresia. 08.08.1843 Lissewege, certidão número 75. Lems Philippus Jacobus, filho de Lems Petrus e Dobbelaere Joanna, casado com Gheyle Isabella Clara, filha de Gheyle Valentinus e Van Belle Anna Maria. 18.04.1845: Escritura de Bruges nº 102. Lem Coleta Francisca, casada com Van den Broele Wencelaus. 25.11.1846: Escritura de Bruges número 294. Lem Maria Catharina, casada com Petyt Jacobus Franciscus. 14.05.1856: Escritura de Bruges número 112. Lem Octavie Rosalie, casado com Letten Charles Louis. 25.05.1866: Lem Carolus x De Wulf Serafina Pg 72. 16.02.1871: Bruges, escritura número 37. Lem Pieter Antonius Desidério, casado com Vissers Florentina. 05.02.1874: Bruges, escritura número 32 Lem August François Marie, casado com Ide Marie Adolphine. 07.10.1874: Escritura de Bruges nº 277. Lem Augusta Therese, casada com Coussement Isidore Eugène Hegesippe. 15.10.1895: Escritura de Bruges número 271. Lem Pauline Marie, casada com D'Hooghe Hillonien Désiré Joseph. 12.04.1898: Escritura de Bruges número 81. Lem Irma Adelaïde, casada com Verachtert Joseph Antoine Everard. 05.10.1898: Lem Julia x De Kee Florismont, pg 72.
55
22. Registo Civil Morte Lem (30 fruct. VIII – 1862) / Lems (15 vent. IX-1851). 30 frutos. VIII, escritura número 1149. Lem Willem, pai Jan, mãe Cecilie Jeanne. 17 cara X, certificado número 552. De Schotte Marie, pai Augustijn, mãe Lems Marie. Endereço: Antigo Bolso. 15 cara IX, escritura número 614. Lems Jeanne, pai Pieter, mãe Alloo Maria, Klaverstraat. A Leyns Petrus era casada com uma certa Alloo Maria em Bruges/St. Jacobs em 09.09.1788. 14 germes. IX, escritura número 04. Lems Jan, pai Pieter, mãe Allo Maria, Klaverstraat. 03 germe. XII, escritura número 969. Lem Henri, pai Jan, mãe Elisabeth Haegheman (registrado na década de 1720 como Eghman e outras grafias do nome). Endereço: Katelijnevest. 24 fl. XII, escritura número 1227. Lem Catherine, pai Jan, Madre Schinckel/Schinket Petronille. Endereço: Hospício Civil. 17 de março. XIV, escritura número 657. Lem Xavier, pai Jan, mãe Schinckel/Schinket Petronille. Endereço: Hospital São João. Em 20.06.1805 residia em Bruges em Gentpoortstraat, C 14, segundo os cadernos eleitorais de 1821-1848. 27.06.XIV, escritura número 997. De Derespallie Pierre, pai René, mãe Lem Barbe. Endereço: Hospital São João. 15.08.1818, escritura número 688. Lem anónimo (provavelmente natimorto). Padre Félix, mãe Penitente Maria. Endereço: Minderbroedersstraat. 10.10.1819, escritura número 932. Lem Jan, pai Jan, mãe Schenkel Petronille. Endereço: Wulfphagestraat. 11.08.1821, escritura 732. Lems Coleta, pai Pieter, mãe Lefèvre Barbara, St. Joorisstraat. 28.05.1824, escritura número 470. Lem Barbara, pai Jan, mãe Deschynkel Petronilla, Smedenpoort. 03.12.1824, escritura número 1059. Lem Theresia, pai Felix, mãe Boeteman Maria, Gentpoortstraat. 19.08.1833, escritura número 769. Lem Prudentia, pai Xaverius, mãe Van Houcke Francisca. Gentpoortstraat.
56 14.01.1834, registro 43. Lem Paulina, pai Felix, mãe Boeteman Maria, Walplaats. 04.02.1834, escritura 130. Lem Ludovica, pai Xaverius, mãe Van Houcke Francisca, Gentpoortstraat. 05.07.1834, escritura 679. Lem Joanna, pai Philippus, mãe Truwaen Lucia, Ankerplaats. 05.12.1834, escritura 1258. Lem Joannes, pai Xaverius, mãe Huysentruyt Agatha, St. Niklaasstraat. 17.08.1836, escritura 718. Lem Franciscus, pai Philippus, mãe Vanden Berghe Francisca., Katelijnevest. 23.05.1837, escritura 666. Lem sem nome, pai Philippus, mãe Vanden Berghe Francisca, Katelijnevest. 10.06.1839, escritura 889. Lem Joannes, pai Xaverius, mãe Van Autrive Maria, Gentpoortstraat. 04.01.1851, escritura 106. Lems Petrus, pai Philippus, mãe Vanden Berghe Francisca, St. Janshospitaal. 11.06.1858, escritura 427. Lem Cheriel (Cyriel?), pai Xaverius, mãe Van Autrive Maria, Gentpoortstraat. 11.01.1861, escritura 49. Lem Agatha, marido Franciscus Verbeke, Predikherenstraat. 16.10.1865, escritura 1174. Lem Isidore, pai desconhecido, mãe Lem Augusta. 14.04.1867, escritura 416. Lem Theophile, pai desconhecido, mãe Lem Agusta. 25.01.1874, reg. 1874, escritura 111. * Lem Georges, pai Pieter, mãe Vissers Florentine. 26.09.1875, reg. 1875, escritura 1069. * Lem Octavie, pai Leon, mãe Ide Maria.
23. Registros populacionais de casamentos (1816-1902). Lem Augusta, batizado em Bruges em 27.01.1842, casado com Coussement Isidor. Livro 65 pg 5, Langeraamstraat 5 Lem Coleta, batizado em Bruges em 31.07.1816, casado com Vanden Broecke Wenceslaus. Livro 68 pág. 69, St. Clarastraat 31.
57 Lem Emma, batizada em Bruges em 31.03.1834, casada com Meulemans Felix, livro 49, pág. 141, Mortierstraat. Lems Constantin, Buggenhout, batizado em 21.11.1867, casado com Bovy Antoinette, Boek 45, pg 15, Hoefijzerlaan 15. Lems Levine, batizado em Luik em 14.08.1892. Lems Laurent, batizado em Liège em 08.01.1899. Lems Rachel, batizado em Liège em 26.11.1900. Lems Emilien, batizado em Liège em 02.10.1902. Lems Virginie, batizado em Klemskerke em 06.08.1898, casado com Soenen Karel, livro 36, b 128, Walplaats 36, Bruges.
24. Listas eleitorais da Câmara e da Província. Lem Félix, Witteleertouwerstraat, B5/61, batizado em Bruges em 1797. Impostos pagos: 53,88. Lem Xavier, Gentpoortstraat, C 14. Batizado em Bruges em 20.06.1805.
25. Monumentos funerários/Lem (1862 e 1900). Código de aplicação Xa 83, 1862/26. Licença datada de 21.03.1862 para Lem Agatha. Parceiro: Verbeke Francis. Código de aplicação Xa 1900/3. Alvará de 15.01.900 para Lem Pieter. Parceiro: Pescadores Florentinos. * 26. Os manuscritos de Le Doulx (01.02.1730-14.10.14.10.1807). Seu manuscrito recentemente escaneado intitulado "Vidas dos Homens Eruditos e Renomados da Cidade de Bruges" contém mais de 500 biografias de estudiosos, advogados, funcionários públicos, funcionários do governo, escritores e clérigos de Bruges desde a Idade Média até seu próprio tempo. No que diz respeito à família Lem, refere-se ao governante Lem Maerten II (ver o seu texto em A1.1.1) e ao clérigo Lem Joannes Bonifacius (ver a sua descrição em A1.1.1.10.7.3.1.7.6.). É estranho que as outras três figuras importantes de Lem, como Karel (A1.1.1.1), Maerten III (A1.1.1.1.10) e Maerten IV (A1.1.1.1.10) tenham escapado à sua atenção.
58
B. História genealógica da família Bruges Lem Willem de St. Winoksbergen, casou-se em 1391 com Van Beernem Claire. O atacadista de Bruges Lem Maerten I instalou-se em Lisboa em meados da década de 1420. Mais tarde, juntamente com os filhos Lem Maerten II e António Leme, voltou-se para o comércio açucareiro madeirense, sucedido pelos irmãos Despars. Não se sabe se Lem Maerten I alguma vez visitou pessoalmente a ilha da Madeira. O dinâmico Lem Maerten I é a figura central desta árvore genealógica. Através do seu espírito comercial, da sua visão e da sua perseverança, trouxe prosperidade aos seus descendentes flamengos e portugueses. Juntamente com De Kersmackere Willem, que emigrou para os Açores em 1470, Lem Maerten I foi um dos cidadãos mais merecedores de Bruges fora de Bruges. Ambos têm mais de 10.000 descendentes cada, espalhados por todo o mundo. Os portugueses Leme estavam entre os primeiros portugueses a se estabelecerem no Brasil. Lá também surgiram muitos casamentos entre de Leme e de Silveira, descendentes de De Kersemackere e Josse Van Aertrycke, porque ambos eram casados com as senhoras Vander Haeghen, traduzida como da Silveira. Filho Lem Maerten II retornou a Bruges em 1464, ano em que seu pai foi nomeado cavaleiro (coincidência ou escolha deliberada para um começo ideal em Bruges?) e continuou a dinastia flamenga Lem lá com fascínio nobre. No âmbito dos meus estudos das relações flamenga-portuguesas tanto em Lisboa como posteriormente nos Açores, pretendia-se originalmente limitar este estudo genealógico ao ramo dos Brugse Lem, que tinha descendentes em Portugal. Mas numa segunda fase, todos os arquivos de Bruges, em que o nome Lem apareceu apenas uma vez, foram vasculhados até 1910, para que os dados encontrados também possam ser úteis para o(s) Lem(s) Flamengo(s), que pretendem fazer a sua própria árvore genealógica ou deseja atualizar. Agora está bastante claro que os outros ramos de Lem, que não tinham nenhuma conexão aristocrática na Flandres, permaneceram virtualmente anônimos no século XVI. Cidadãos comuns não apareceram na história de sua cidade. Além disso, havia muitas lacunas nos registros paroquiais de Bruges até meados do século XVI. O filho António Leme de Lem Maerten I tornou-se o antepassado do Leme brasileiro. Ele tem mais de 10.000 descendentes, que é claro que não posso listar todos aqui. Minha intenção não era compilar uma biblioteca do Leme. O Brasil está trabalhando duro para isso. Este estudo está disponível apenas na web, com traduções parciais em inglês, francês e português, destinado aos descendentes Lem/s e Leme em todo o mundo, que visitam seus ancestrais, mas não falam a língua holandesa. Uma tradução completa para inglês e português na rede teria sido o ideal, pois é útil para tantas pessoas, mas não tem preço. E imprimir está completamente fora de questão nestes tempos economicamente difíceis.
59 Trabalhando há anos em “Flamings in the Azores”, “Nobreza Flamenga nos Açores” e “De genealogie Lem(s)” pretendia ajudar os descendentes de famílias luso-flamengas, espalhadas por todo o mundo, na procura de a sua ascendência, e para demonstrar a possíveis parentes sobreviventes na Flandres como os seus antepassados distantes se saíram em Portugal. Minha atitude é mero serviço. Não há direitos autorais sobre meus textos. Todos são livres para traduzi-lo em qualquer idioma, a fim de alcançar o maior número possível de membros da família. O texto em itálico cita informações que não estão diretamente relacionadas à árvore genealógica. Geralmente se referem à classe social da família em questão. * Lem Gilles é o ainda desconhecido e provisório reprodutor do Flemish Lem. A. Lem Boudewijn, filho de Gillis, relatado em 1338. Sem mais detalhes. Boudewijn e sua esposa, desconhecidos para nós, tiveram também o filho seguinte, Willem. Eles provavelmente tiveram mais filhos, que permaneceram desconhecidos para nós até agora. É bem possível que tenhamos nomes de seus descendentes em nossas listas, mas não podemos incluí-los nesta genealogia. Em Schouteet encontramos uma Kateline, viúva de outro Lem Willem, que doou a 24ª parte de uma casa perto de St. Jansbrug em Bruges para den Heyt Jacob em 28.11.1388. Os dados de St. Winoksbergen são muito incompletos para dar a esta Kateline um lugar permanente em nossa árvore genealógica. A1. Lem Willem, nascido por volta de 1365 em St. Winoksbergen. Em 1383 as tropas do rei francês Carlos VI destruíram a cidade de St. Winoksbergen e dizimaram a população. Pouco depois Willem emigrou para Bruges, onde se tornou oficial de justiça e morreu por volta de 1440. Deve ter sido um cidadão rico, se lermos o que seu filho Maerten percebeu quando mal tinha 18-20 anos. Willem casou-se com Van Beernem Claire ca 1384, filha de Jan, Heer van Beernem, nascida por volta de 1330. Ela era viúva de Van Lichtervelde Roger. De acordo com Gailliard, Bruges et le Franc, vol. 5, pg 86-87, 1857 Claire fundou a capela de St. Julien em 1372 na catedral de St. Donaas em Bruges. Não sabemos quando Claire foi enterrada. Em 03.04.1342 um Van Beernem Jacob era vereador de Bruges. 05.11.1361: Van Lichtervelde Jan, vereador do Free. A 07.12.1367, Lodewijk Van Male, Conde da Flandres, anuncia a sua decisão no litígio entre Bruges e Damme, por um lado, e Sluis, por outro, relativamente aos direitos de portagem das três cidades mencionadas. Esta declaração foi feita na presença dos conselheiros do conde, incluindo Van Lichtervelde Rogier. Em 1397, Filipe, o Temerário, Duque da Borgonha, encarregou Jacques Van Lichtervelde Jacques, Soberano Oficial de Justiça de Flandres, de renovar a lei da cidade de Bruges e pagar a conta da cidade em seu nome. Em 28.02.1458 Van Wulfsberghe Pieter era guardião de Van Lichtervelde Jan, senhor de Staden. Em 02.06.1484 havia uma certidão relativa à transferência pelo mestre Van
60 Lichtervelde Jan, escudeiro, filho de Victor, de vários bens ao seu filho mestre Wulfaert Van Lichtervelde, bacharel em direito, por ocasião do seu pretendido casamento com Adournes Elisabeth, filha do falecido mestre Adournes Ancelmus, cavaleiro. 01.02.1447: Van Lichtervelde Victoor, vassalo do feudo da viscondessa de Ypres, decreta a transferência de um feudo, situado sob a paróquia de Staden, a favor de Van Lichtervelde Lodewijk. Filhos de Willem e Claire: 1. Lem Maerten I, personagem principal desta genealogia. 2. Lem Karel, que não encontramos em nenhum lugar em Bruges, Portugal e Brasil. Lem Isenbaerd?, nascido por volta de 1401, possivelmente, mas não certamente um parente. Lem Percheval?, data de nascimento desconhecida, era um vassalo da corte feudal do Burg em Bruges. Segundo Schouteet, ele fretou em 26.09.1447 a transferência de um feudo, composto por casas e terrenos, localizado no lado sul do Dijver em Bruges. Só encontramos o nome dele uma vez nos registros de Bruges. Os vassalos de uma corte feudal, que encontrei em artigos sobre a nobreza flamenga, pertenciam a famílias nobres, mas nunca encontrei o nome Percheval Lem lá. Não consegui determinar a qual gênero Lem ele realmente pertence. Pessoalmente, suspeito que, dado seu status social, ele realmente pertença à família Maerten Lem. Menções e suposições únicas não fazem árvores genealógicas confiáveis. No entanto, ele continua a me fascinar. Devemos encontrar mais vestígios dele nos arquivos da cidade de Bruges. Possivelmente houve mais descendentes de Willem, ou parentes próximos, o que poderia explicar que décadas depois o holandês Lem adotou o brasão de Lem Maerten II, integralmente ou ligeiramente modificado. Mas de qualquer forma, apenas Lem Maerten I e seu filho Lem Maerten II tiveram um papel importante na história de Bruges, portuguesa e brasileira. Lem Maerten II e seus descendentes pertencem à genealogia de Bruges Lem, embora ele próprio tenha nascido em Lisboa.
A1.1. Lem Maerten I (nascido ca 1385- enterrado ca 1471 em Bruges com a idade de ca 86 anos, filho de Lem Willem (ca 1365 St. Winoksbergen - ca 1440 Bruges) e Van Beernem Claire. Ele era neto de Lem Boudewijn e um bisneto de Lem Gillis Se soubéssemos quando Willem se estabeleceu em Bruges, poderíamos estimar onde Maerten nasceu, em St. Winoksbergen ou em Bruges. A menção mais antiga de Lem Maerten I em Bruges data de 1406. Esta fonte é aparentemente desconhecido em Portugal Ref: W. Rombouts, Os antigos arquivos da fábrica da igreja de Sint-Jacobs em Bruges (séculos XIII-XVI) Em 1406 Maerten fornecia refeições regulares aos pobres, viúvas e órfãos nos anexos da Igreja de São Jacó . Não um menino de 11 anos, que de acordo com uma estimativa anterior teria sido batizado em 1395. Ele deve ter cerca de 21 anos em 1406 e, portanto, batizado por volta de 1385.
61 O antigo arquivo da fábrica da igreja de Sint-Jacobs em Bruges também menciona que em 27.03.1406 ele pagou vários juros com base em propriedades (várias casas em Bruges) e doou uma missa à igreja acima mencionada. Esses registros escritos mais antigos, datados de 1406, vêm de uma fonte primária inegavelmente sólida. Maerten teria mencionado que seu irmão Karel era um cavaleiro. Sem citação! Não encontramos vestígios daquele Karel em lugar nenhum. No século XIV já existiam intensas relações comerciais entre a Flandres e Portugal, tendo sido assinado em 20.03.1389 um acordo comercial entre os dois países. Lem Maerten I era um cidadão de Bruges e um rico atacadista. Em algum momento da década de 1420, Lem Maerten I partiu em uma viagem comercial a Lisboa pela primeira vez. Além de Maerten I Lem, talvez um dos mais antigos mercadores flamengos conhecidos pelo nome, podemos citar também os irmãos Despars, Gillis Vande Westackere, Colaert le Bul, Jan Van Cleyhem, Jacob Ocryere, Gherard Vander Brouck, Alexander De Vos, Jean Outier, Jacob Bulenz, Jacob de Heere, Rogier Adams, Jan Allecaes e Jan De Raemere. Em 1450 Jacobus Van Brugge tornou-se o primeiro governador da ilha Terceira nos Açores. Lá permaneceu até cerca de 1472. Entre 1464 e 1480, cerca de 200 flamengos emigraram para os Açores e estabeleceram-se principalmente nas ilhas do Faial, Pico e Terceira. Várias dessas famílias também negociavam com Flandres. Só em 2007 os portugueses tiveram acesso a alguns arquivos de Bruges através da publicação dos 'Emigrantes flamengos nos Açores' (1450-1480). A maioria dos autores portugueses, por não falarem a língua holandesa, ainda confundem Lem Maerten I (Martim O Velho) e Lem Maerten II (Martim O Novo). Eles erroneamente presumiram que era Lem Maerten I, que se casou com Van Nieuwenhove Adrienne. A fim de eliminar definitivamente toda a confusão, gostaria de enfatizar que Lem Maerten I nunca me casei em Flandres. Em algum momento do final da década de 1430, Lem Maerten I casou-se com uma senhora portuguesa de alto nível social, D. Joana Barroso, em Lisboa. Não conhecemos os pais dela. Seu primeiro filho, Lem Maerten II, foi batizado em Lisboa por volta de 1441. Não é tão surpreendente que também não saibamos as datas corretas de Portugal desse período inicial. Também ali não havia registos paroquiais nessa altura, tal como na Flandres. Lem Maerten I foi oficialmente naturalizado em 1456 e feito cavaleiro em 1464 pelo rei português. Desde então, o seu nome aparece nas escrituras da chancelaria real e nos arquivos da Gulbenkian. Os pais de suas duas esposas, seus dois maridos ao nascer e seus filhos eram cidadãos comuns, tão desconhecidos quanto seus pares entre nós. Por que, então, alguns lamentam a falta de datas exatas desse período?
62
O nome de família Lem(s) na Flandres tornou-se Leme em português. Em uma de suas muitas viagens de volta, Lem Maerten I levou sua esposa e filho para Bruges, onde Lem Maerten II teve uma boa educação. Não sabemos quais membros da família têm. Sua avó ainda estava viva então? (Ref: “Segunda Parte de los Anales de Flandes, pág. 494, s.a. 1471 segundo Soeiro). Não se sabe quando a esposa portuguesa D. Joana Barroso van Lem Maerten I foi sepultada em Bruges. Isso foi provavelmente por volta de 1442. Caso contrário, não teria formado uma nova família em Lisboa no ano seguinte. Por volta de 1443, o viúvo Lem Maerten I conheceu a jovem e solteira D. Leonor Rodrigues em Lisboa. O nome de seus pais e seu ano de nascimento são desconhecidos para nós. Estimamos esse ano de nascimento por volta de 1425. Lem I teve sete filhos bastardos de D. Leonor Rodrigues em Lisboa entre 1445 e 1465, que descrevemos mais detalhadamente na genealogia do Leme: 1. Luís Leme. 2. Antônio Leme. 3. João Leme. 4. Rodrigues/Rui Leme. 5. Isabel Leme. 6. Catarina Leme. 7. Maria Leme. Temos sólidos dados de arquivo em Bruges para o(s) Lem(s), mas de cronistas portugueses dos séculos XVI e XVII como Gaspar Fructuoso, Soeiro e Diogo de Chagas, que escreveram séculos depois dos factos e sem conhecimento da pré-história do Lem na Flandres, foi tão fantasiado que se justifica uma interpretação cuidadosa de seus escritos. Por exemplo, D. Leonor Rodrigues teria sido sepultada depois de 1506, outros afirmam mesmo entre 1512 e 1519. Soeiro afirmou que Lem Maerten I ou deixou D. Leonor ou que ela foi sepultada. Soeiro claramente não sabia que Lem Maerten I tinha sido casado primeiro com D. Joana Barrosa e só mais tarde teve filhos bastardos de D. Leonor Rodrigues. Inicialmente, Lem Maerten I acompanhava o frete de Bruges para Lisboa e volta. Isso pode ter sido muitas viagens de barco. Depois ficou permanentemente em Lisboa até 1466. Em 23.06.1443 Lem Maerten I e Van Aertrycke Filips foram elogiados numa carta de Pedro Eanes pela sua hospitalidade aos portugueses em Bruges. A partir do início da década de 1450, foram discutidas com mais detalhes as atividades comerciais de Lem Maerten I. Em 1452 ele foi um fator em Portugal para Parmentier Zegher, que se tornou vereador de Bruges em 06.08.1467. Em 18.03.1452 houve uma ação judicial entre Maerten e Parmentier Zegher. Em 26.03.1455 houve um processo judicial com Gil Rodrigues. O próspero atacadista Maerten Lem I ganhou gradualmente prestígio nos altos círculos da burguesia e nobreza de Lisboa e, assim, entrou em contato com a corte do rei.
repassei até aqui
63 D. Afonso V. Segundo escrituras na chancelaria de D. Afonso V, Lem Maerten I foi naturalizado português (nosso natural) em 1456. Um rei poderia fazer isso em Portugal. Se tal coisa era possível na Flandres naquela época, eu não sei. Em 07.06.1456, o rei concedeu-lhe o monopólio da compra e venda de cortiça por um período de dez anos mediante pagamento de 2.000 dobrões de ouro. Metade da cortiça comprada foi exportada para a Flandres. Aparentemente este não era um negócio tão lucrativo. Em parte pelo fato de falar português, holandês e francês, Lem Maerten I tornou-se o porta-voz dos comerciantes itinerantes e dos capitães dos navios flamengos, zelandeses e holandeses. Para se defenderem de bandos de ladrões errantes, foi-lhes dado o direito de portar armas em território português. Além disso, beneficiaram de garantias fiscais e legais, que lhes foram concedidas pelo rei português. Lem Maerten I realmente ocupava uma posição de destaque dentro da colônia comercial flamenga. Tais privilégios não eram tão incomuns. Os portugueses em Bruges gozavam de direitos análogos. Mais alguns exemplos: em 04.11.1348 Lodewijk Van Male alugou os privilégios que concedia aos mercadores e marinheiros de Castela. Em 30.04.1349 Lodewijk Van Male, Conde de Flandres, decretou todas as liberdades e privilégios dos mercadores alemães em Flandres. Em 26.03.1359, o Conde de Flandres decretou os privilégios dos mercadores ingleses em Bruges. Em 29.07.1360 os prefeitos, vereadores, conselhos e municípios das cidades de Ghent e Ypres ratificaram seu acordo com o regulamento do Conde Lodewijk Van Male para seguir as pessoas que matariam, mutilariam ou roubariam comerciantes do Império Alemão e seu pessoal. a lei do olho por olho, e dente por dente. Assim era há 650 anos! Agora eles os liberam por roubo no dia seguinte. Em 1405, João, o Destemido, duque da Borgonha, ratificou as cartas do conde Lodewijk Van Male de novembro de 1359 e do duque Filipe, o Temerário, de agosto de 1394, sobre os privilégios dos mercadores escoceses em Flandres. Em maio de 1497, Filipe, o Belo, duque da Borgonha, decretou os privilégios dos comerciantes, oradores e capitães espanhóis na Flandres. Os primeiros contactos de Lem Maerten I com a firma Despars de Bruges datam de 1457. Em 1461 tinha um contrato com Álvaro Rodrigues de Dinis para a exportação de azeite, segundo os arquivos Calouse Gulbenkian. Parte do dinheiro foi usado para financiar a expedição a Tânger, que fracassou, no entanto. Em 1463, Lem Maerten I equipou um navio às suas próprias custas, tripulado por uma guarnição de lanceiros e arqueiros. Os seus dois filhos António Leme e Lem Maerten II participaram nesta armada contra os corsários marroquinos. Ainda em 1463 emprestou uma grande soma de dinheiro ao rei D. Afonso V. Lem Maerten I foi elevado à nobreza portuguesa com o grau de baronete. Em 1464 tornou-se cavaleiro da casa real com brasão.
64
Brasão de armas do cavaleiro Martim Leeme (Lem Maerten I). Este brasão encontra-se no “Livro do Armeiro-Mor” de D. Manuel. Não conheço nenhuma prova mais forte. A pedido do cavaleiro Lem Maerten I, o rei autorizou em Setembro de 1464 os seus sete filhos bastardos, que teve com a mãe solteira D. Leonor Rodrigues (ca 1425-após 1506). Ref: Arquivos Nacionais de Lisboa, Torre do Tombo, livro 2 das Legitimações, pág. 151, 1464 e: 06.09.1464, Tentigal, Chancelaria de D. Afonso V, livro 8, pág. 66-67. Lem Maerten Inicialmente viajei regularmente entre Bruges e Lisboa para cuidar dos interesses da sua empresa, a 'Compagnie Lem'. Tanto o filho bastardo António Leme como o filho mais velho Lem Maerten II trabalhavam nos negócios da família. Em 1466, após o nascimento da sua última filha em 1465, o cavaleiro Lem Maerten I, com cerca de 81 anos, regressou definitivamente a Bruges, sem mulher e filhos portugueses, que optaram por continuar a residir em Portugal. A Compagnie Lem foi dissolvida em Lisboa. Lem Maerten I vendeu os seus 25 % das acções a um comerciante de Génova. Está, portanto, ativo nos círculos comerciais flamengos e portugueses há cerca de 44 anos. Ele deve ter gozado de excelente saúde e força de vontade indomável.
65 Os processos de De Wachtere Rombout contra Lem Maerten I. De Wachtere Rombout entrou em um caso muito arriscado em 1449-1450 ao confiar a dois jovens e inexperientes empregados uma bolsa de jóias no valor de 10.310 ecus de ouro, com a ordem de venda em Portugal em o preço mais alto possível. Naquela época, Lisboa e Sevilha eram os principais centros comerciais da região. Esses dois funcionários não se comportaram profissionalmente corretamente em Portugal. Eles desperdiçaram imediatamente o dinheiro de De Wachtere Rombout. Ele reclamou com Filipe, o Bom, Conde de Flandres, Duque de Borgonha. O Duque de Borgonha e sua esposa D. Isabel de Portugal informaram o Rei de Portugal. O rei de Portugal ordenou a Lem Maerten I que investigasse este assunto, ordem que Maerten dificilmente poderia recusar, embora deve ter sido difícil para ele ter que interromper seu próspero negócio, com tráfego norte Lisboa-SluisBrugge e vice-versa, por dois meses . resolver os problemas de Jacques Fave ao longo da rota marítima do sul em Sevilha, com toda a perda de tempo e despesas financeiras que isso acarreta. De Busere Berthelmus já tinha vendido algumas das joias em Lisboa. O resto estava nas mãos de um judeu chamado Graviel em Lisboa como garantia. Esse caso estava parado há dois anos. Muito dinheiro já havia sido perdido ao trocar constantemente 65cu's de ouro por “deniers”, “deniers de gros”, “doubles”, “salus d'or”, “couronnes”, “escu's d'or”, “livres” , “s.v.d. de gros”, “s. bruto" e "s. uma". O estrago já estava feito quando Lem Maerten I foi chamado e ele também não conseguiu recuperar todos os fundos em Lisboa. De Busere recusou-se a prestar contas a Maerten pela disputada venda de joias. Maerten então o prendeu e o colocou na cadeia. De Busere foi preso em Sluis em 05.03.1454. Maerten conseguiu recuperar as joias vendidas por Jacques Fave em Sevilha. Imediatamente após o retorno definitivo do cavaleiro Lem Maerten I na Flandres, De Wachtere Rombout trouxe-lhe julgamentos, que estão listados nas Sentenças Civis nºs 41, 53, 55, 56, 60, 62, 68, 69, 70. O último julgamento 111 datas de 12.5.1470. O processo mais importante foi o nº 70 de setembro de 1467. Este está escrito em francês medieval, então usado em Bruges para francófonos, entre outros processos em flamengo medieval. No processo nº 70, faltam as folhas 94.119 das Sentenças Civis. Esses julgamentos, portanto, ocorreram em Bruges cerca de 15 anos após os fatos. Onde Rombout gritou assassinato sangrento por sua perda em 1452, alistando seus dois associados, um duque e um rei e Lem Maerten I teve que terminar o trabalho, aquela raposa astuta adotou uma técnica diferente nos julgamentos em 1467. Ele estava bem ciente de que ele nunca mais veria uma medalha de Berthelmeus De Busere. Mas com o cavaleiro imensamente rico Lem Maerten I havia uma oportunidade de recuperar algo. Em 1467 soava assim, justamente por causa da intervenção de Lem Maerten I, ele havia perdido a oportunidade de recuperar as joias. Rombout exigiu que Lem o compensasse integralmente pela perda de 1.310 ouro 65 ecus. Fale sobre coragem. Ele esqueceu de pedir juros. Mas talvez a desvalorização da moeda não tenha sido tão alta como agora.
66 Era normal que Lem Maerten I pedisse indemnizações pelas suas viagens a Sevilha e pelas suas intervenções. Muitas palavras francesas do século XV caíram em desuso, de modo que não entendi todo o texto. Alguns exemplos: inhortement, baillast, methes, baillant, desgaigier, illecq e plesques. Várias moedas são cotadas, mas sem as taxas de câmbio entre elas: salus d'or, couronnes, écus d'or, livres, s. v. o. Bruto. gr. e s.a. Os valores corretos não foram especificados. Aliás, o texto é prolixo (texto verboso) e termina abruptamente, sem que saibamos qual foi o veredicto do júri. Depois de 1470, os julgamentos civis deixaram de ser guardados nos arquivos da cidade de Bruges. Devido à falta das últimas páginas desse processo, talvez nunca saibamos o veredicto final. No seu regresso de Portugal, os Lem(s) eram uma família nobre de comerciantes muito ricos, aos quais foram atribuídos altos cargos civis em Bruges de Lem Maerten II e casados com senhoras de famílias nobres. Essa influência foi claramente perceptível em Bruges por cinco gerações. O mesmo brasão português com três merlettes de Lem Maerten I já existia na Flandres para a família Haaf/Haaften (Rietstap) e para a família De Wal e De Wael (Armorial du Royaume des Pays-Bas). Provavelmente foi o filho Lem Maerten II, que visitou seus primos distantes Lem em Vlissingen e Utrecht pela rota marítima. Lá eles devem ter decidido usar um brasão diferente, um pouco diferente para os vários ramos da família.
A1.1.1. Lem Maerten II/Martim Leme O Novo (nascido ca 1441 em Lisboa – morreu ca 1484-5 em Lovaina com a idade de ca 44 anos), filho de Lem Maerten I e D. Joana Barrosa. Ele veio para Bruges com seus pais muito jovem, onde teve uma educação sólida até por volta de 1460. Sua mãe deve ter sido enterrada em Bruges por volta de 1442. Não sabemos se sua avó Van Beernem Claire ainda estava viva na época, ou se Maerten II foi criado em Bruges com outros parentes. Não sabemos seus nomes. Lem Percheval talvez? Nascido em Lisboa, Lem Maerten II estava claramente destinado a continuar a filial de Lem Maerten I na Flandres. Na Flandres continuou a cuidar dos negócios do pai e regressou a Portugal no início da década de 1460. Entre 1460 e 1464 deve ter feito outra viagem comercial à ilha da Madeira. Em 1463 participou no cerco de Arzila. Retorno final do filho Lem Maerten II a Bruges em 1464. Seu pai não retornou à Flandres até dois anos depois, em 1466. Já adulto, Lem Maerten II só ficou em Portugal cerca de quatro anos, e também lá não era muito conhecido. É provavelmente por isso que em Portugal a compreensível confusão entre o pai Maerten (o mais velho) e o filho Maerten (o mais novo), as muitas viagens entre Bruges e Lisboa e o facto de em 1466, ano do casamento do filho Lem Maerten II , localizado em Bruges.
67 Lem Maerten II também cuidava dos negócios de seu pai em Bruges. Além de exercer as mais altas funções civis em Bruges, Maerten II foi sempre um comerciante em contacto com o seu meio-irmão António Leme em Portugal. Não sabemos se António já esteve em Bruges. Em 1465, Lem Maerten II tornou-se prefeito de Bruges. Em 1466 foi xerife de Bruges, como seu avô Willem nos primeiros anos do século XV. Foi guardião das dunas flamengas, novamente prefeito de Bruges em 1467, membro da sociedade de St. Joris em 1469, prefeito dos vereadores em 1472, 1477 e 1480. Foi também cacique. Em 01.09.1467 Lem Maerten II, o filho mais velho de uma família nobre desde 1466, casou-se em Bruges com uma filha de uma família proeminente de Bruges, nomeadamente Van Nieuwenhove Adrienne, nascido em 01.03.1448 em Bruges e falecido em 07.03.1485, filha de Nieuwenhove Nicolaas (15.08.1418-19.10.1481), prefeito de Bruges em 1465, e de Mettenye Agnes, uma dama da alta nobreza.
Brasão de armas de Nieuwenhove
No final da Idade Média havia muita pobreza devido às muitas situações de guerra. Entre 1468 e 1470 cerca de 200 famílias de Bruges partiram para os Açores na esperança de aí poderem levar uma vida melhor. Devido ao baixo nível de água no Zwin, o comércio em Bruges diminuiu e os comerciantes começaram a migrar para Antuérpia.
Algumas informações sobre a família Van Nieuwenhove: Em 07.04.1470 Alexander Napar, embaixador do rei da Escócia, reconhece ter recebido de Van Nieuwenhove Claeys, tesoureiro da cidade de Bruges, a soma de 300 escudos, abreviando a soma de 800 escudos que passaram por ele pela cidade
68 por seus esforços para obter do rei da Escócia que os mercadores escoceses se estabeleceriam novamente em Bruges com sua pilha. A família Van Nieuwenhove era inicialmente uma família de ricos comerciantes de Bruges. Jan Van Nieuwenhove foi nomeado cavaleiro em 1479 por Maximiliano da Áustria na batalha de Guinegatte. Em 17.04.1482, os Três Membros de Flandres: Bruges, Ghent e Ypres, com a permissão do Arquiduque Maximiliano da Áustria, delegaram a Van Nieuwenhove Jan, cavaleiro e xerife de Bruges, para promulgar a lei desta cidade junto com o oficial de justiça de Bruges, renovação, que se tornou ilegal após a morte da arquiduquesa Maria Van Bourgondie. Em 08.12.1482 os Estados de Brabante, os Membros de Flandres, os Estados de Hainaut, os deputados da Holanda e Zelândia, os Estados das cidades e castelões de Saint-Omer, Lille, Douai e Orcies, também em nome de Limburg , Luxemburgo, Gelderland, Namur, Zutphen, Friesland e Mechelen que eles fazem. Van Nieuwenhove Jan já nomeou negociador plenipotenciário sobre a paz com o rei da França e o casamento de Carlos, delfim da França, com Margarida da Áustria. Em 26.07.1484 Filipe, o Belo, Duque de Borgonha, entre outros, delegou a Jan Van Nieuwenhove a renovação da lei da cidade de Bruges em seu nome. Van Nieuwenhove Michiel foi vereador de Bruges em 1493. A Cornelis Mettenye foi tenente do castelo de Middelburg em Flandres (Schouteet). 31.07.1487: Baerd Jooris, entre outros, prefeito do Conselho e, entre outros, Van Nieuwenhove Jan, em nome do “inghelande” proferiram sua decisão arbitral na disputa entre as duas partes mencionadas sobre o alto nível de água do Lys . Sofreram danos: a abadia de Eeckhoute, o capítulo de Sint-Donaaskerk, Van Nieuwenhove Jan, o reitor de Sint-Donaas, o senhor de Gruythuse, o senhor de Tillegem, o senhor de Assebroek, o asilo da Olaria e o claustros do hospital de São João. 16.08.1489: Filipe, o Belo, Duque de Borgonha, delega, entre outros, Van Nieuwenhove Jan para renovar a lei da cidade de Bruges em seu nome. Em 1506, o cavaleiro Van Nieuwenhove Jan, filho de Nicolaas, foi mencionado no Family Archive Fund. Em 1471, quando D. Afonso VI preparava uma expedição contra Azila e Tânger, Lem Maerten II equipou um navio na Flandres com soldados fortemente armados, como homenagem e agradecimento ao rei. A liderança do passeio foi confiada ao seu meio-irmão António Leme.
A isso podemos acrescentar alguns dados sobre Lem Maerten II, que foram citados por Le Doulx Pierre em seu volume I, págs. 112-113.
]
69 Em 1474, a guerra irrompeu novamente entre a França e o arquiduque da Áustria. Em 25.05.1474, o prefeito Lem Maerten II enviou uma companhia de 50 homens para a batalha às suas próprias custas, a serviço do príncipe. Na primavera de 1477, uma revolta popular surgiu em Bruges. O povo de Bruges não aceitou que seus privilégios fossem adulterados. Por exemplo, eles não queriam que o Brugse Vrije fosse reconhecido como o quarto membro da Flandres. Sob o arquiduque Maximiliano, Lem Maerten II foi conselheiro, camareiro e mestre de hotel. Foi alegado que Lem Maerten II emprestou ao rei D. Afonso V sessenta milhões de viagens entre 1478 e 1480. Este subsídio foi uma compensação pelo facto de Maerten, aí conhecido por Martim Leme, O Moco (de Jonge) na altura juntamente com Bautista Lomelino, ter prometido importar uma certa quantidade de cereais para a Madeira, mas não ter conseguido cumprir este contrato. Aparentemente esta ajuda financeira veio a convite de João Rodrigues, vulgo Roiz, cunhado de Lem Maerten II, que é mencionado na carta de quitação régia como “o nosso contabilista-chefe”. Por mais humano que fosse Maerten, não teria sido ali acrescentada uma renda vitalícia privada para D. Leonor Rodrigues, mãe dos filhos de Lem Maerten, que deixara em Lisboa em 1466, quando finalmente regressou à Flandres? Para ajudar a condessa Maria Van Borgonha, Lem Maerten II armou cinquenta soldados às suas custas em 1478 para apoiar o Lord Van Gruuthuyse Lodewijk, irmão de Jácome de Bruges, em sua luta contra o rei da França, que estava sitiando Flandres. De fato, o exército francês foi derrotado em Guinegatte em 07.08.1479 pelas tropas de Maximilian Van Austria. Lem II Maerten era um homem muito rico, preocupado com a situação econômica de Bruges. Diz-se que ele fez o canal Bruges-Sluis cavar mais fundo, em parte às suas próprias custas. Isso está sujeito a alterações, porque não encontrei nenhuma confirmação oficial. Como comerciante, ele tinha todo o interesse em que Bruges permanecesse ligada ao mar por mais uma geração. Maria Van Bourgondië deu à luz seu primeiro filho em 29.07.1478. Durante este feliz evento, Lem Maerten II e Van Gruthuyse Lodewijk, ambos prefeitos dos vereadores, distribuíram dinheiro aos habitantes mais pobres de Bruges durante os três dias de festa. De 1478 a 1487, Lem Maerten II foi prevoost, gerente do hospital Potterie, que na época já se concentrava mais no atendimento aos idosos. Em 02.08.1478 Lem Maerten II convidou o Arquiduque Maximiliano, Conde de Flandres, para um suntuoso banquete em sua casa “Richebourg” em Bruges por ocasião de sua visita a Bruges. A 18.02.1482 realizou-se um segundo banquete por ocasião de uma nova visita do arquiduque Maximiliano, agora acompanhado pela condessa de Flandres Maria Van Borgonha e sua sogra Margareta Van York. Esses banquetes foram um erro tático para o povo, porque o povo de Bruges não era a favor do imprudente Maximiliano, por causa de seus pesados impostos para pagar suas guerras.
70
Em 1482 ele era um 'écoutête' (a pessoa que pronuncia condenações). De acordo com Antonius Sanderus, o jovem Lem Maerten II foi desprezado como "o pequeno conde de Flandres", "Conde Maerten sem Terra" e "Barão sem Terra". Apesar de alguma inveja, ele era inegavelmente tido em alta consideração. Por exemplo, em 17.04.1482 foi nomeado grande oficial de justiça de Bruges. Durante vinte e dois anos ocupou altos cargos administrativos em Bruges. Mas a maré viraria. Durante os problemas sob Maximiliano, ele renunciou a essa alta nomeação de grande oficial de justiça. Como partidário e agiota de Maximiliano, Lem Maerten II foi colocado em prisão domiciliar em 1482 pelos rebeldes de Bruges. Em 07.09.1483 ele pode deixar Bruges e se estabelecer em Leuven. Lá ele teria morrido em 27 de março de 1485 segundo uma fonte, em 24.04.1484 segundo outra fonte. Seu corpo permaneceu em Lovaina até que os derrames indígenas tivessem terminado. Oito anos depois, seu corpo foi transferido para Bruges e ele foi enterrado em Bruges, em St. Donaaskerk, na capela de St. Pieters, também chamada Lemkapel, sob um alto túmulo de mármore preto, com seu brasão e o de sua esposa, sem inscrição. Suas temporadas foram mantidas por anos no St. Donaaskerk.
Pintura de Lem Marten II (Museu do Hospital O.L.V.-ter Potterie).
,_soprano_au_Th%C3%A9%C3%A2tre_des_Folies-Dramatiques_en_1877._PH56574.jpg)