Um viajante peregrino que retorna, latim Susanna Rickhes ao fundo a Igreja de Santo Estevan (=Stephansdom) Estevão , Estevam, Esteban,

 

 

Um viajante peregrino que retorna
se é áfrica, o que traz?
o que há de novo da áfrica?
num Salomão, que fez todas as coisas e fez uma só coisa,
já viu?
o homem bem-aventurado, que por causa do ouro não perdeu
nem se perdeu em dinheiro, e foi abençoado
com os seus bens,
e foi abençoado,
mas Salomão.
porque é que ele fez todas as coisas e fez uma só coisa?

 

peregrine redux viATOR
SI AFER ES, QUID AFFERS
QUID NOVI EX AFRICA
NUM SALOMONEM, QUI OMNIA FCIT, & UNUM NEFCIT,
VIDIFTI
bEATUS VIR, QUI POFT AURUM NON ABIJT
NEC FPERAVIT IN PECUNIA, & GHEFAURIS
EFFARUM FAPIENETR BEATum,
sed salomONIS.
erGO INTer omnes, omnia, & unum NEFCIVIT? nEm

Susanna Rickhes foi uma impressora austríaca do século XVII, ativa na cidade de Viena. 

Após a morte de seu marido, Matthäus Rickhes, em 1661, ela assumiu a liderança e deu continuidade aos trabalhos da oficina de impressão da família, localizada na região de Lugeck. Em suas publicações, ela frequentemente utilizava assinaturas que faziam referência à sua condição de viúva, como "Typis Susannae Rickesin, viduae". 

Principais Fatos

Atividade: Dirigiu a gráfica de 1611 até o seu falecimento em 1669.
Privilégio Imperial: Em junho de 1669, pouco antes de morrer, ela obteve um privilégio imperial exclusivo de seis anos para a impressão de um livro de orações cristãs ("Christliches Gebetbuch").
Sepultamento: Foi enterrada ao lado de seu marido no cemitério St. Stephansfreithof, em Viena.

 

https://nat.museum-digital.de/objects?extendQuery=Stephansdom&s=tag%3A13314

https://nat.museum-digital.de/object/2378558 

https://nat.museum-digital.de/objects?persinst_id=371092 

 

Descrição

Página de livro com ilustração emblemática e texto impresso. A oval horizontal representa uma mão que emerge das nuvens, segurando uma grande balança. Sobre a balança, à esquerda, repousa um livro com uma corrente e, à direita, uma espada. Ambos são refletidos em dois grandes espelhos nas margens da imagem. Ao fundo, vê-se Viena com a Catedral de Santo Estêvão. Um pergaminho ostenta o título "Inculpata Integritate" (Integridade Ferida).

Página de livro de: Florentius Schilling, Catholisch Todten-Gerist. Daß ist Wolgegrunddte Ehrn-Gedächtnuß Hochadelicher Cavalliern (...), Viena, Susanna Rickhes, 1668.

Inscrição

Inscrição na ilustração: INCVLPATA INTEGRITATE [gravura, impressa]

Inscrição na parte inferior da página: ELOGIUM V. / Peregrine redux (...) omnia, & unum nescivit? / d 2 Nem- [tipo de letra, impresso]

Descrição

Buchseite mit emblematischer Illustration und Drucktext. Die querovale Darstellung zeigt eine Hand, die von oben aus Wolken erscheint und eine große Waage hält. Auf der Waage liegen links ein Buch mit einer Kette, rechts ein Schwert. Beides spiegelt sich in zwei großen Spiegeln an den Bildrändern. Im Hintergrund ist Wien mit dem Stephansdom zu sehen. Ein Schriftband trägt den Titel „Inculpata Integritate“

Buchseite aus: Florentius Schilling, Catholisch Todten-Gerist. Daß ist Wolgegründte Ehrn-Gedächtnuß Hochadelicher Cavalliern (...), Wien, Susanna Rickhes, 1668.

Inscription

Beschriftung auf der Darstellung: INCVLPATA INTEGRITATE [Radierung, gedruckt],
Beschriftung unten auf dem Blatt: ELOGIUM V. / Peregrine redux (...) omnia, & unum nescivit? / d 2 Nem- [Typendruck, gedruckt]

Giangrisostomo Tovazzi TOVAZZI FAMILIARIUM TRIDENTINUM Giangrisostomo Tovazzi (Volano, 23 novembre 1731 – Trento, 5 marzo 1806) è stato un religioso, storico e bibliotecario italiano. foi um frade franciscano, bibliotecário, arquivista e historiador Italiano.

 

Giangrisostomo Tovazzi

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Jump to navigationJump to search

Giangrisostomo Tovazzi (Volano, 23 novembre 1731 – Trento, 5 marzo 1806^[1][2]) è stato un religioso, storico e bibliotecario italiano.

Indice

• 1Biografia
• 2Opere
• 3Note
• 4Collegamenti esterni

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Tovazzi nacque a Volano, quarto di dieci figli, da Benedetto Tovazzi "del Portegal" e da Lucia Martinati; venne battezzato da suo zio Aldrighetto, delegato dal parroco, con il nome di Giuseppe Andrea; già da bambino e fino al 1744 andò ad abitare a Cimone presso lo stesso zio Aldrighetto, che era rettore della chiesa locale. Avendo già precocemente dimostrato interesse per lo studio e la letteratura, nel 1746 si iscrisse al pubblico ginnasio di Rovereto, con ottimi risultati^[1][2].

Nel 1748 decise di diventare frate francescano (l'ennesimo consacrato nella sua famiglia, che ne aveva già contati tanti), entrando nel convento di San Rocco a Rovereto il 1º maggio dell'anno seguente. Nel 1750 ricevette l'abito francescano al convento di Santa Maria delle Grazie di Arco e scelse il nome di Giangrisostomo. La professione religiosa solenne fu nel 1751^[1][2].

Gli anni seguenti vennero passati tra il convento di Sant'Antonio di Cles e Borgo Valsugana dove proseguiva i suoi studi di filosofia. Dal 1757 al 1769 fu di stanza al convento di San Bernardino a Trento, dove collaborò con Benedetto Bonelli alla cura e stesura di diverse opere storiche. Dal '69 venne ricollocato nuovamente a Cles e ad Arco col compito di maestro dei novizi, per poi tornare a Trento nel 1773, da dove non si sarebbe più spostato (tranne una breve parentesi roveretana nel 1785); nel 1774 divenne confessore delle monache di San Michele, nel 1776 rubricista e calendarista dell'arcidiocesi di Trento, nel 1780 bibliotecario e cappellano dell’infermeria del convento, nella quale spirò il 5 marzo 1806^[1][2].

Opere[modifica | modifica wikitesto]

Come storico, Tovazzi si dedicò principalmente alla raccolta di materiale archivistico e a temi non "istituzionali", bensì più vicini alla vita quotidiana (ad esempio la trascrizione di archivi familiari e di comunità rurali); lavorò anche, ma sempre con opere di matrice archivistica e catalogativa, in campo diocesano (necrologi e biorafie di religiosi, documenti dei francescani, sistematica delle parrocchie e pievi diocesane) e anche geografico (topografie) ed economico (cataloghi di tariffe, monete, pesi e misure)^[1]. I suoi 133 scritti autografi, tutti pubblicati postumi, sono conservati presso la Fondazione Biblioteca San Bernardino di Trento^[1].

Note[modifica | modifica wikitesto]

1. ^ ^{Salta a:a b c d e f} Giangrisostomo Tovazzi, su Società di Studi Trentini di Scienze Storiche. URL consultato il 3 settembre 2020.
2. ^ ^{Salta a:a b c d} Opere di Giangrisostomo Tovazzi, su Fondazione Biblioteca San Bernardino. URL consultato il 3 settembre 2020.

Giangrisostomo Tovazzi

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Saltar para a navegaçãoSaltar para a pesquisa

Capa do manuscrito do Inventarium Archivi Cazuffiani

Giangrisostomo Tovazzi (Volano, 23 de novembro 1731 — Trento, 5 de março de 1806),^[1] foi um frade franciscano, bibliotecário, arquivista e historiador Italiano.

Foi bibliotecário do mosteiro franciscano de Trento e reorganizou diversos arquivos privados e comunais. Tendo acesso a um vasto corpo documental, e dotado de apurada cultura, deixou obra volumosa e de alto valor para o conhecimento da história religiosa e secular do Principado de Trento, a maior parte em latim, e parte em italiano. Também deixou uma série de Diários, que junto com sua correspondência dão uma ampla visão da sociedade de sua época. Publicou muito pouco em vida, e por isso o seu trabalho até recentemente era pouco conhecido e estudado. Esta situação vem mudando rapidamente nas últimas décadas à medida em que estão sendo feitas transcrições e impressões dos manuscritos originais, que em seu conjunto têm mais de 36 mil páginas, com a edição realizada majoritariamente pelo frade Remo Stenico, também bibliotecário franciscano, em associação com a Fundação Biblioteca San Bernardino.^[2][3][4]

Em 2006, comemorando o bicentenário de sua morte, a comuna de Volano anunciou a publicação da sua Biblioteca Tirolese, o sia Memorie istoriche degli scrittori della contea del Tirolo, uma compilação de biografias de 935 escritores nativos de Trento ou que ali atuaram.^[2] É um marco no registro da produção bibliográfica da região, pois embora a ideia não seja original, a Tovazzi cabe o mérito de ter sido o primeiro a concretizá-la, deixando "uma realização imponente", como a descreveu o Projeto ESTeR. Mesmo não tendo sido publicada em seu tempo, circulando muito limitadamente entre eruditos, se tornaria uma referência para outros estudiosos, e "desde aquele momento a intenção de registrar sistematicamente — ou por âmbitos disciplinares — o patrimônio bibliográfico trentino se constituiu uma prática corrente na produção local".^[5] Muitos dos seus manuscritos estão depositados na Biblioteca Comunal de Trento, onde fazem parte das coleções de maior interesse.^[6] Segundo Antonio Caroccia, professor na Universidade de Perúgia, Tovazzi foi "uma das figuras mais importantes da cultura trentina no fim dos Setecentos".^[7]

A lista de obras já publicadas:^[8][5]

• Compendium diplomaticum sive tabularum veterum loci, temporis et argumenti multiplicis servata earumdem primigenia phrasi et orthographia diphtongis tantum exceptis (5 volumes)
• Familiarum Tridentinum
• Diario secolaresco e monastico (5 volumes)
• Epistolario, o sia Lettere Familiari italiane, e latine scritte a diversi (7 volumes)
• Monumenta Orphanotrophii Tridentini sive Hospitalis, et Fraternitatis Sanctae Mariae de Misericordia
• Inventarium Archivi Cazuffiani, seu nobilis familiae tridentinae de Cazuffis, cui addunturm spicilegium Cazuffianum, et arbor genealogica eiusdem familiae, cum indice duplici
• Spicilegium Cazuffianum
• Notitia Ecclesiarum Tridentinae Civitatis ac Dioecesis
• De Praetoribus Tridentinis
• Memoriale pro Texendis Catalogis Ministrorum, Vicariorum et Massariorum Confraternitatis Sanctae Mariae de Misericordia Orphanorum et Orphanarum Tridenti
• Variæ inscriptiones Tridentinæ
• Medicaeum Tridentinum, id est, Syllabus medicorum Civitatis ac Dioecesis Tridentinæ intejectis etiam chirurgis omnis ævi ac meriti collectum
• Malographia tridentina
• Biblioteca Tirolese, o sia Memorie istoriche degli scrittori della contea del Tirolo

Referências

1. ↑ Italo Franceschini, Giangrisostomo Tovazzi, Società di Studi Trentini di Scienze Storiche.
2. ↑ ^{Ir para:a b} "Padre Giangrisostomo omaggiato da Volano". Trentino, 07/03/2006
3. ↑ Taiani, Rodolfo. "Le inondazioni in Trentino: 1757, 1823, 1882 e oltre. Dalla punizione di Dio alla sconsideratezza degli uomini". In: Altre Storie, 2001; 3 (5)
4. ↑ "Recensioni" Arquivado em 15 de dezembro de 2013, no Wayback Machine.. L'Almanacco Bibliografico, 2010; (14)
5. ↑ ^{Ir para:a b} Progetto ESTeR — Editori e stampatori di Trento e Rovereto. Bibliografia
6. ↑ Biblioteca Comunale di Trento. BCT1 Fondo miscellaneo Arquivado em 18 de março de 2016, no Wayback Machine..
7. ↑ Caroccia, Antonio. "Bibliografia e Identità Nazionale: il caso trentino nel XVIII secolo". Biblioteche Oggi, fev/2011
8. ↑ Fondazione Biblioteca S. Bernardino (Trento). Testi.

Categorias: 

• Franciscanos da Itália
• Naturais de Trento (província autónoma)
• Historiadores da Itália
• Bibliotecários da Itália
• Arquivistas
• História do Principado Episcopal de Trento

"Se você se isolar, tem que fazer com que os homens falem de você, mas que você fale com você mesmo. E de que o que? Faça o que os homens fazem muito de bom gosto em relação aos outros: crítica a si mesmo; você se acostuma a dizer e a ouvir a verdade." Seneca, letras em lucilio, VII, 68.

Se ti isoli, devi fare in modo non che gli uomini parlino di te, ma che tu parli con te stesso. E di che cosa? Fai quello che gli uomini fanno molto volentieri nei confronti degli altri: critica te stesso; ti abituerai a dire e ad ascoltare la verità.

Seneca, Lettere a Lucilio, VII, 68.