Um viajante peregrino que retorna, latim Susanna Rickhes ao fundo a Igreja de Santo Estevan (=Stephansdom) Estevão , Estevam, Esteban,

 

 

Um viajante peregrino que retorna
se é áfrica, o que traz?
o que há de novo da áfrica?
num Salomão, que fez todas as coisas e fez uma só coisa,
já viu?
o homem bem-aventurado, que por causa do ouro não perdeu
nem se perdeu em dinheiro, e foi abençoado
com os seus bens,
e foi abençoado,
mas Salomão.
porque é que ele fez todas as coisas e fez uma só coisa?

 

peregrine redux viATOR
SI AFER ES, QUID AFFERS
QUID NOVI EX AFRICA
NUM SALOMONEM, QUI OMNIA FCIT, & UNUM NEFCIT,
VIDIFTI
bEATUS VIR, QUI POFT AURUM NON ABIJT
NEC FPERAVIT IN PECUNIA, & GHEFAURIS
EFFARUM FAPIENETR BEATum,
sed salomONIS.
erGO INTer omnes, omnia, & unum NEFCIVIT? nEm

Susanna Rickhes foi uma impressora austríaca do século XVII, ativa na cidade de Viena. 

Após a morte de seu marido, Matthäus Rickhes, em 1661, ela assumiu a liderança e deu continuidade aos trabalhos da oficina de impressão da família, localizada na região de Lugeck. Em suas publicações, ela frequentemente utilizava assinaturas que faziam referência à sua condição de viúva, como "Typis Susannae Rickesin, viduae". 

Principais Fatos

Atividade: Dirigiu a gráfica de 1611 até o seu falecimento em 1669.
Privilégio Imperial: Em junho de 1669, pouco antes de morrer, ela obteve um privilégio imperial exclusivo de seis anos para a impressão de um livro de orações cristãs ("Christliches Gebetbuch").
Sepultamento: Foi enterrada ao lado de seu marido no cemitério St. Stephansfreithof, em Viena.

 

https://nat.museum-digital.de/objects?extendQuery=Stephansdom&s=tag%3A13314

https://nat.museum-digital.de/object/2378558 

https://nat.museum-digital.de/objects?persinst_id=371092 

 

Descrição

Página de livro com ilustração emblemática e texto impresso. A oval horizontal representa uma mão que emerge das nuvens, segurando uma grande balança. Sobre a balança, à esquerda, repousa um livro com uma corrente e, à direita, uma espada. Ambos são refletidos em dois grandes espelhos nas margens da imagem. Ao fundo, vê-se Viena com a Catedral de Santo Estêvão. Um pergaminho ostenta o título "Inculpata Integritate" (Integridade Ferida).

Página de livro de: Florentius Schilling, Catholisch Todten-Gerist. Daß ist Wolgegrunddte Ehrn-Gedächtnuß Hochadelicher Cavalliern (...), Viena, Susanna Rickhes, 1668.

Inscrição

Inscrição na ilustração: INCVLPATA INTEGRITATE [gravura, impressa]

Inscrição na parte inferior da página: ELOGIUM V. / Peregrine redux (...) omnia, & unum nescivit? / d 2 Nem- [tipo de letra, impresso]

Descrição

Buchseite mit emblematischer Illustration und Drucktext. Die querovale Darstellung zeigt eine Hand, die von oben aus Wolken erscheint und eine große Waage hält. Auf der Waage liegen links ein Buch mit einer Kette, rechts ein Schwert. Beides spiegelt sich in zwei großen Spiegeln an den Bildrändern. Im Hintergrund ist Wien mit dem Stephansdom zu sehen. Ein Schriftband trägt den Titel „Inculpata Integritate“

Buchseite aus: Florentius Schilling, Catholisch Todten-Gerist. Daß ist Wolgegründte Ehrn-Gedächtnuß Hochadelicher Cavalliern (...), Wien, Susanna Rickhes, 1668.

Inscription

Beschriftung auf der Darstellung: INCVLPATA INTEGRITATE [Radierung, gedruckt],
Beschriftung unten auf dem Blatt: ELOGIUM V. / Peregrine redux (...) omnia, & unum nescivit? / d 2 Nem- [Typendruck, gedruckt]