Anais de Tácito, I, Tacitus, Annales, I,

21 de maio de 2020 

Em meio ao alarme, todos condenaram Germanicus por não ir ao Exército Superior, onde ele poderia encontrar obediência e ajuda contra os rebeldes: basta e mais do que suficiente na missão e no dinheiro, além de ter, em consulta com o pecado venial, se sua própria vida é barata, por que o filho de uma criança pequena, uma mulher grávida entre loucos que ultrajava todos os direitos humanos teria o ? pelo menos aqueles avós e o Estado. Após um pequeno atraso Quando sua esposa desprezou o Divino Augusto e o perigo sem espírito degenerado, ele finalmente abraçou a ela e ao filho do amor com muitas lágrimas, para que eu possa ir embora, ele convenceu o imperador. Movia-se lentamente ao longo de uma lamentável procissão de mulheres, a esposa fugitiva de um general com um filho pequeno em seu seio e carregando as esposas 'de seus vizinhos', e elas estavam se arrastando ao redor, e não menos triste o rosto de quem lamenta

Eo in metu arguere Germanicum omnes quod non ad superiorem exercitum pergeret, ubi obsequia et contra rebellis auxilium: satis superque missione et pecunia et mollibus consultis peccatum vel si vilis ipsi salus, cur filium parvulum, cur gravidam coniugem inter furentis et omnis humani iuris violatores haberet? illos saltem avo et rei publicae redderet. diu cunctatus aspernantem uxorem, cum se divo Augusto ortam neque degenerem ad pericula testaretur, postremo uterum eius et communem filium multo cum fletu complexus, ut abiret perpulit. incedebat muliebre et miserabile agmen, profuga ducis uxor, parvulum sinu filium gerens, lamentantes circum amicorum coniuges quae simul trahebantur nec minus tristes qui manebant.

Tacitus, Annales, I, 40. Passado dia 18 de maio às 12:38 ·

por Orlandi

V