A Suprema Corte de Londres (Foto: Getty)A Suprema Corte anulou a decisão de um conselho de declarar uma mãe solteira "intencionalmente desabrigada" depois de perder o aluguel.
A Câmara Municipal de Birmingham declarou Terryann Samuels “intencionalmente sem-teto” em 2011, depois que um déficit entre seu benefício de moradia e aluguel significou que ela não podia pagar.
Consulte Mais informação:
O conselho disse que o aluguel mensal de £ 700 por sua casa em West Bromwich era "acessível" porque ela tinha "flexibilidade" em seu orçamento familiar, composta de outros benefícios sociais, incluindo créditos fiscais para crianças, que poderiam ser usados para cobrir o déficit.
Mas na quarta-feira cinco juízes da Suprema Corte decidiram por unanimidade anular a decisão.
Despesas de Ms Samuels consideradas "razoáveis"
Eles disseram que Ms Samuels, cujos filhos são todos menores de 16 anos, não deveria ter que usar seus benefícios para compensar a diferença, porque suas outras despesas, incluindo o dinheiro que ela gastou para satisfazer as necessidades de seus filhos, eram "razoáveis".
Lord Carnwath, dando a decisão principal, disse que esperava que o governo desse uma "orientação mais clara" para as autoridades locais terem que decidir tais assuntos à luz do julgamento do tribunal.
O juiz acrescentou: “Acho difícil ver em que base a descoberta de desabrigadosintencionais poderia ser adequadamente sustentada.
“Portanto, espero que, cinco anos depois, o processo possa entrar em curto-circuito e o conselho, em reconsideração, seja capaz de aceitar total responsabilidade sob a [legislação de moradia] para Samuels e sua família.”
Precedente para outras famílias
Câmara Municipal de Birmingham declarou a mulher 'intencionalmente desabrigada' (Foto de Paul Thomas / Getty Images)
Ele disse que a família está em acomodação temporária, desde o conselho desde a decisão inicial.
A decisão da Suprema Corte estabelece um precedente para decisões sobre outras famílias incapazes de pagar o aluguel por causa de déficits de benefícios.
Consulte Mais informação:
Eles também criticaram a Legal Aid Agency (LAA) por se recusar repetidamente a apoiar o apelo de Samuels, embora ela estivesse correndo o risco de ser forçada a sair para a rua.
A assistência legal deve estar disponível para aqueles que estão em risco de perder suas casas, mas houve um "atraso substancial" em levar o caso de Samuels a tribunal por causa da demora da LAA em concordar em ajudá-la, disse a corte.
Duas instituições de caridade que apoiaram o caso de Samuels disseram que estavam satisfeitas com a decisão.
"Nenhuma mãe deveria ter que ver seus filhos ficarem sem coisas essenciais"
Martin Williams, conselheiro de direitos sociais do Child Poverty Action Group (CPAG), disse: “O que isto significa é que as famílias que ficaram desabrigadas devido à incapacidade de pagar o aluguel por causa de cortes nos benefícios relacionados à moradia não podem ser intencionalmente desabrigadas .
Consulte Mais informação:
“Não há folga nos orçamentos dos que recebem benefícios fora do trabalho para compensar os déficits nos benefícios relacionados à moradia.
“Os pagamentos de benefícios são definidos como um nível mínimo para os itens básicos - nenhuma mãe deveria ter que ver seus filhos ficarem sem itens essenciais para pagar o aluguel.”'Julgamento importante para o futuro do sistema de bem-estar'
Polly Neate, diretora executiva da Shelter, acrescentou: “Estamos muito satisfeitos em ver o tribunal reconhecer que não é lícito esperar que as famílias dependam do dinheiro de que necessitam para suas despesas básicas para pagar seu aluguel quando o benefício de moradia não cobre isto.
“Este é um julgamento importante para o futuro do sistema de bem-estar social.
“Quando alguém é forçado a escolher entre alugar e manter seus filhos alimentados, eles não podem ser vistos como 'intencionalmente' sem teto quando escolhem o último.
“Cortes nos benefícios da moradia significam que ela não acompanha o ritmo dos aluguéis há anos, mas agora não cobre um modesto aluguel em chocantes 97% do país, e casos como esse são o resultado.
“Estamos ouvindo mais e mais famílias que estão escolhendo entre aluguel e necessidades absolutas como aquecimento e alimentação.
"Instamos o governo a suspender o congelamento e garantir que os benefícios cubram pelo menos o terço mais baixo do mercado de aluguel".
Reportagem adicional da Press Association
Obs. Recebido hoje e tudo tem direito autoral.
"... essa humanidade da mulher, levada com dores e humilhações, virá à luz quando ella se tiver despida das convenções da mera feminilidade nas metamorfose da sua condição exterior, e os machos, que ainda hoje não a sentem vir, vão ficar surpreendidos e Batidos. Um dia vos será a donzela, e a mulher, cujo nome não significará mais apenas um oposto ao masculino, mas algo próprio, algo que não induza a pensar em complementos e fronteiras mas somente à existência e vida: a criatura feminina.
Esse progresso transformará a experiência do amor, que agora está cheia de erro, a mudará da raiz, a mudar em uma relação que é entendida por ser humano a ser humano, não mais de macho e fêmea.
E esse amor mais humano (que se fará infinitamente atento e ligeiro, e bom e claro no amarrar e derreter) será ao que nós lutando e com esforço vamos preparando, pois o amor consiste nisso: que dois solidões se protejam, se definir E se despedirem uns aos outros."
"... essa humanidade da mulher, levada com dores e humilhações, virá à luz quando ella se tiver despida das convenções da mera feminilidade nas metamorfose da sua condição exterior, e os machos, que ainda hoje não a sentem vir, vão ficar surpreendidos e Batidos. Um dia vos será a donzela, e a mulher, cujo nome não significará mais apenas um oposto ao masculino, mas algo próprio, algo que não induza a pensar em complementos e fronteiras mas somente à existência e vida: a criatura feminina.
Esse progresso transformará a experiência do amor, que agora está cheia de erro, a mudará da raiz, a mudar em uma relação que é entendida por ser humano a ser humano, não mais de macho e fêmea.
E esse amor mais humano (que se fará infinitamente atento e ligeiro, e bom e claro no amarrar e derreter) será ao que nós lutando e com esforço vamos preparando, pois o amor consiste nisso: que dois solidões se protejam, se definir E se despedirem uns aos outros."
Rainer Maria Rilke, letras a um jovem poeta
.png)
