GILLOT (Claude).
Artista decorativo francês (1673-1722), mestre de Walteau. Autor de vários modelos: tapeçarias, portas, arcabuzes, troféus, cul-de-sacs, tops de cravo. Publicou um "Novo Livro de Princípios Ornamentais"
Seu desenho está na cabeça de Bérain, mas com algo mais vazio, mais arejado. Os fundos são menos ocupados, os episódios menos nutridos. As folhas são caprichosas, como esvoaçantes e agitadas pela brisa. Estes são apenas vinhas claras e curvas retorcidas
Artiste décorateur français (1673-1722), le maître de Walteau. Auteur de nombreux modèles : tapisseries, portières, arquebuserie, trophées, culs-de- lampes, dessus de clavecins. A publié un « Nouveau livre de principes d'ornements »
Son dessin est dans l'esprit de Bérain, mais avec quelque chose de plus évidé, de plus aérien. Les fonds sont moins occupés, les épisodes moins nourris. Les feuiTies cnt des formes capricieuses, comme papillotantes et remuées par la brise. Ce ne sont que lianes légères et vrilles tortillées
página 20
A teoria da decoração, a determinação dos estilos (de raças, épocas, indivíduos) nos forneceram os artigos gerais. Em seguida, vem a definição e a história das várias artes decorativas, a definição e a história dos objetos, de obras particulares. Depois da história do mobiliário em geral, da história da cadeira, do armário, por exemplo. O mesmo se aplica à ourivesaria, etc. Artesãos famosos estavam, é claro, entre suas obras. Para os contemporâneos, devemos ter sido mais do que sóbrios. Haverá omissões injustas, mas involuntárias; que possamos ser perdoados. Além disso, podemos atestar com este testemunho que a mais leal sinceridade tem guiado nossa pena tanto no louvor quanto na culpa, sem que nenhuma preocupação estrangeira jamais tire de nossos julgamentos o valor moral que reivindicamos. Alguns grandes artesãos antigos criaram "estilos". Evitamos a biografia propriamente dita para estudar principalmente o artista e o estilo do artista em seu trabalho ou nos modelos que desenhou. Aqui nós insistimos. As obras do Bérain, do Germain, do Meissonnier, do Gillot, dos ornemanistas em geral, alcançam, quando são colocadas à venda, preços consideráveis que restringem sua posse a uns poucos privilegiados. Nas cerca de 550 gravuras que ilustram este dicionário, muitas reproduções selecionadas podem ser encontradas nas obras de nossos grandes ornamentadores. Graças aos processos atuais de impressão direta do original até por meio da fotografia, essas reproduções conseguiram reter todo o seu valor documental. Estes não são desenhos baseados no desenho de Bérain, Gillot, Delajoue, são os desenhos de Bérain, Gillot e Delajoue que são reproduzidos no dicionário. Permitam-nos aqui agradecer em particular ao nosso amigo Paul Eudel, o historiador do Hotel Drouot, pela benevolente amizade com que nos abriu os seus cartões ilustrados e preciosos álbuns.
Page -20-
Théorie de la décoration, détermination des styles {de races, d'époques, d'individus) nous ont fourni les articles généraux. Puis viennent la définition et l'historique des divers arts décoratifs, la définition et l'historique des objets, des œuvres particulières. Après l'histoire de l'ameublement en général, l'histoire de la chaise, du cabinet, par exemple. De même pour l'orfèvrerie, etc. Les artisans célèbres devaient figurer, naturellement, parmi leurs œuvres. Pour les contemporains, nous avons dû être plus que sobre. Il y aura eu d'injustes mais involontaires omissions; qu'on nous les pardonne. D'ailleurs, nous pouvons nous rendre ce témoignage que la sincérité la plus loyale a guidé notre plume dans l'éloge comme dans le blâme, sans qu'aucune préoccupation étrangère vînt jamais ôter à nos jugements la valeur morale que nous revendiquons. Certains grands artisans anciens ont créé des « styles ». Nous avons évité la biographie proprement dite pour étudier surtout l'artiste et le style de l'artiste dans son œuvre ou dans les modèles qu'il a dessinés. Ici nous insistons. Les ouvrages des Bérain, des Germain, des Meissonnier, des Gillot, des ornemanistes en général, atteignent, quand ils passent dans les ventes, des prix considérables qui en restreignent la possession à de rares privilégiés. Dans les 550 gravures environ qui illustrent ce dictionnaire, on trouvera de nombreuses reproductions choisies dans les œuvres de nos grands ornemanistes. Grâce aux procédés actuels de tirage direct sur l'original même au moyen de la photographie, on a pu garder à ces reproductions toute leur valeur documentaire. Ce ne sont pas des dessins d'après le dessin de Bérain, de Gillot, de Delajoue, ce sont les dessins mêmes de Bérain, Gillot et Delajoue qui sont reproduits dans le dictionnaire. Qu'il nous soit permis ici de remercier particulièrement notre ami Paul Eudel, l'historiographe de l'Hôtel Drouot, pour l'amitié bienveillante avec laquelle il nous a ouvert ses cartons d'estampes et ses précieux albums.
https://archive.org/details/dictionnairedesa00roua/page/672/mode/2up?q=Urbino
